Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachments52in Recycler Kit, Z Master G3 and GrandStand Mower

FormNo.3447-972RevA

KitRecycler

de122cm(48")y132cm(52")

Nºdemodelo139-6650

Nºdemodelo139-6653

Instruccionesdeinstalación

Importante:EstekitnoincluyelascuchillasRecycler.

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Eleveelcortacéspedparafacilitarel

acceso(cortacéspedesGrandStand

solamente).

Nosenecesitanpiezas

–

Preparacióndelamáquina.

Nosenecesitanpiezas

–

Retirelosdeectoresexistentes

(carcasasdecortecondeectores

existentes).

Nosenecesitanpiezas

–

Retirelasjacionesdelacarcasayel

deectordedescarga(carcasadecorte

ZMaster4000).

Nosenecesitanpiezas

–

Retiradadelconductodedescarga

existente.

Nosenecesitanpiezas

–

Perforeoricios(carcasasdecorteG3).

Placadedescarga1

Pernodecuellocuadrado(⅜"x1¼")

Pernodecuellocuadrado(5/16"x⅞")

Tuercaconarandelaprensada

(arandelapequeña)(⅜")

Tuercaconarandelaprensada(5/16")

Instalacióndelaplacadedescarga.

Deectorizquierdo

Deectorcentral

Deectorderecho

Tuercaconarandelaprensadapequeña

(⅜")

Pernodecuellocuadrado(⅜"x1")

Perno(⅜x1")

Tuercaconarandelaprensadagrande

(⅜")

Instalelosdeectores(carcasasde

cortede122cm(48")).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEUA

Reservadostodoslosderechos

*3447-972*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3447-972 Rev A Kit Recycler® de 122 cm (48") y 132 cm (52") Nº de modelo 139-6650 Nº de modelo 139-6653 Instrucciones de instalación Importante: Este kit no incluye las cuchillas Recycler. Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Cant. Uso 1 No se necesitan piezas – Eleve el cortacésped para facilitar el acceso (cortacéspedes GrandStand solamente). 2 No se necesitan piezas – Preparación de la máquina.
PAGE 2
Procedimiento 9 10 11 Descripción Cant. Uso 1 1 1 Deflector izquierdo Deflector central Deflector derecho Tuerca con arandela prensada (arandela pequeña) (⅜") Perno de cuello cuadrado (⅜" x 1") Perno (⅜ x 1") Tuerca con arandela prensada (arandela grande) (⅜") 8 7 2 Instale los deflectores (carcasas de corte de 132 cm (52")). 1 No se necesitan piezas – Apriete de todas las fijaciones. Cuchilla Recycler (se vende por separado) 3 Instalación de las cuchillas Recycler.
PAGE 3
g009434 Figura 1 Cortacéspedes GrandStand únicamente 1. Tapón 3. Depósito hidráulico 2. Trozo de plástico 7. Entre 2 personas, eleve la parte delantera del cortacésped para que se apoye en las ruedas motrices con la plataforma en posición vertical. g009461 Figura 2 Cortacéspedes GrandStand únicamente 1. Asegúrese de retirar la batería. 2.
PAGE 4
2 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Desengrane la TDF, mueva las palancas de control de movimiento a la posición de BLOQUEO/PUNTO y ponga el freno de estacionamiento. MUERTO , 2. Apague el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. 3. Repare cualquier zona doblada o dañada de la carcasa de corte y reponga cualquier pieza que falte. 4.
PAGE 5
g309912 Figura 3 1.
PAGE 6
4 Retirada de las fijaciones de la carcasa y el deflector de descarga Carcasas de corte Z Master 4000 No se necesitan piezas Procedimiento Retire los 6 pernos de cuello cuadrado (⅜" x ⅞"), 6 contratuercas (⅜") y el deflector de descarga de la carcasa de corte (Figura 4). Después de retirar el deflector de descarga, vuelva a instalar los 2 pernos de cuello cuadrado (⅜" x ⅞") y las 2 contratuercas (⅜") en la carcasa de corte (Figura 4).
PAGE 7
5 6 Retirada del conducto de descarga existente Perforación de orificios Carcasas de corte G3 No se necesitan piezas No se necesitan piezas Procedimiento 1. Retire la contratuerca, el perno, el muelle y el espaciador que sujetan el deflector a los soportes de pivote (Figura 5). 2. Retire el deflector de hierba (Figura 5). Procedimiento 1. Compruebe el diámetro de los orificios en las posiciones indicadas en Figura 6. 2.
PAGE 8
7 Instalación de la placa de descarga Piezas necesarias en este paso: 1 Placa de descarga 2 Perno de cuello cuadrado (⅜" x 1¼") 1 Perno de cuello cuadrado (5/16" x ⅞") 2 Tuerca con arandela prensada (arandela pequeña) (⅜") 1 Tuerca con arandela prensada (5/16") Procedimiento 1. Instale la placa de descarga en el exterior del soporte de montaje con 2 pernos (⅜" x 1¼") y 2 tuercas con arandela prensada (arandela pequeña) (⅜"), como se muestra en la Figura 7. 2.
PAGE 9
Consulte en la Figura 9 la posición de los deflectores. 8 7. Sujete provisionalmente el deflector izquierdo a la carcasa de corte con 1 perno de cuello cuadrado (⅜" x 1") y una tuerca con arandela prensada pequeña (⅜"), como se muestra en la Figura 8. 8. Sujete provisionalmente el deflector izquierdo al lateral de la carcasa de corte con 1 perno de cuello cuadrado (⅜" x 1") y una tuerca con arandela prensada grande (⅜"), como se muestra en la Figura 8.
PAGE 10
g019558 Figura 8 1. Perno de cuello cuadrado (⅜" x 1") 3. Tuerca con arandela 5. Deflector izquierdo prensada (arandela grande) (⅜") 2. Tuerca con arandela prensada (arandela pequeña) (⅜") 4. Perno (⅜" x 1") 6. Deflector derecho 10 7.
PAGE 11
9. 10. Coloque el deflector central en la carcasa. Sujete provisionalmente el deflector central al deflector izquierdo con 1 perno de cuello cuadrado (⅜" x 1") y una tuerca con arandela prensada (arandela pequeña) (⅜"), como se muestra en la Figura 10. Consulte en la Figura 9 la posición de los deflectores. 11.
PAGE 12
cuadrado (⅜" x 1") y una tuerca con arandela prensada (arandela pequeña) (⅜"), como se muestra en la Figura 11. 9 8.
PAGE 13
g019557 Figura 11 1. Perno de cuello cuadrado (⅜" x 1") 3. Tuerca con arandela prensada (arandela grande) (⅜") 5. Deflector izquierdo 2. Tuerca con arandela prensada (arandela pequeña) (⅜") 4. Perno (⅜" x 1") 6. Deflector derecho 9. Coloque el deflector central en la carcasa. 10. Sujete provisionalmente el deflector central al deflector izquierdo con 1 perno de cuello cuadrado (⅜" x 1") y una tuerca con arandela prensada (arandela pequeña) (⅜"), como se muestra en la Figura 12. 11.
PAGE 14
g010836 Figura 12 Carcasa de corte Grandstand ilustrada 1. Deflector derecho 2. Perno de cuello cuadrado (⅜" x 1") 4. Deflector central 5. Perno (⅜" x 1") 3. Deflector izquierdo 6. Tuerca con arandela prensada (arandela pequeña) (⅜") Coloque la cubierta de goma sobre el borne. 10 11 Apriete de todas las fijaciones No se necesitan piezas Instalación de las cuchillas Recycler Procedimiento Piezas necesarias en este paso: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
PAGE 15
Notas:
PAGE 16