Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachments60in Recycler Kit, Z Master G3 and GrandStand Mower

FormNo.3447-977RevA

KitRecycler

de152et183cm(60et72po)

N°demodèle139-6655

N°demodèle139-6659

Instructionsdemontage

Important:Cekitnecomprendpasdelamesderecyclage.

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Souleverlatondeusepourpermettre

l'accès(tondeusesGrandStand

seulement).

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Aucunepiècerequise

–

Déposedesdéecteursexistants

(tabliersdecoupeavecdéecteurs

existants).

Aucunepiècerequise

–

Déposedesxationsdutablieretdu

déecteurdedécharge(tablierdecoupe

ZMaster4000).

Aucunepiècerequise

–

Retraitdelagoulotted'éjection

existante.

Aucunepiècerequise

–

Percerdestrous(tabliersdecoupeG3).

Plaqued'éjection1

Plaquetted'obturation1

Boulondecarrosserie(⅜x1¼po)

Boulondecarrosserie(5/16x⅞po)

Écrouàpetiteembase(⅜po)

Écrouàembase(5/16po)

Écrouàgrandeembase(⅜po)

Boulondecarrosserie(⅜x1po)

Montagedelaplaqued'éjection.

Déecteurgauche

Déecteurcentral

Déecteurdroit

Écrouàpetiteembase(⅜po)

Boulondecarrosserie(⅜x1po)

Boulon(⅜x1po)

Écrouàgrandeembase(⅜po)

Montagedesdéecteurs.

Déecteurs«kickers»

Boulondecarrosserie(5/16x⅞po)

Contre-écrou(5/16po)

Installationdesdéecteurs«kickers»

(tabliersdecoupede183cm/72po).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3447-977*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3447-977 Rev A Kit Recycler® de 152 et 183 cm (60 et 72 po) N° de modèle 139-6655 N° de modèle 139-6659 Instructions de montage Important: Ce kit ne comprend pas de lames de recyclage. Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation 1 Aucune pièce requise – Soulever la tondeuse pour permettre l'accès (tondeuses GrandStand seulement). 2 Aucune pièce requise – Préparation de la machine.
PAGE 2
Description Procédure 10 11 Utilisation Qté Aucune pièce requise – Serrage de toutes les fixations. Lame de recyclage (vendue séparément) 3 Montage des lames de recyclage. 1 5. Vidangez le réservoir de carburant; voir la section Vidange du réservoir de carburant dans le Manuel de l'utilisateur. 6. Enlevez le bouchon du réservoir hydraulique, placez un morceau de plastique sur l'ouverture puis remettez le bouchon en place.
PAGE 3
g009461 Figure 2 Tondeuses GrandStand seulement 1. Veillez à déposer la batterie. 2. Avec l'aide de deux personnes, soulever l'avant de la tondeuse (le tablier de coupe doit être levé à la position maximale). 2 Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure 1. Désengagez la PDF, amenez les leviers de commande de déplacement à la position de VERROUILLAGE AU POINT MORT et serrez le frein de stationnement. 2.
PAGE 4
3 1. Retirez les écrous à embase qui fixent les déflecteurs en place (Figure 3). 2. Déposez le verrou à came, avec la rondelle, en le dévissant du déflecteur d'éjection réglable (Figure 3). Dépose des déflecteurs existants Remarque: Sur certains modèles de tabliers de coupe, enlevez l'écrou, le bouton et la rondelle s'il n'y a pas de verrou à came. Tabliers de coupe avec déflecteurs existants 3. Retirez les boulons qui fixent les déflecteurs en place (Figure 3).
PAGE 5
4 Dépose des fixations du tablier et du déflecteur d'éjection Tabliers de coupe Z Master 4000 Aucune pièce requise Procédure Retirez les 6 boulons de carrosserie (⅜ x ⅞ po), les 6 contre-écrous (⅜ po) et le déflecteur d'éjection du tablier de coupe (Figure 4). Après avoir déposé le déflecteur d'éjection, remettez les 2 boulons de carrosserie (⅜ x ⅞ po) et les 2 contre-écrous (⅜ po) dans le tablier de coupe (Figure 4).
PAGE 6
5 6 Retrait de la goulotte d'éjection existante Percer des trous Tabliers de coupe G3 Aucune pièce requise Aucune pièce requise Procédure 1. Retirez le contre-écrou, le boulon, le ressort et l'entretoise qui fixent le déflecteur aux supports de pivot (Figure 5). 2. Déposez le déflecteur d'herbe (Figure 5). Procédure 1. Vérifiez le diamètre des trous aux emplacements indiqués à la Figure 6. 2. Percez les trous au diamètre spécifié aux emplacements indiqués sur la Figure 6.
PAGE 7
Montage de la plaque d'éjection et de la plaquette d'obturation Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Plaque d'éjection 1 Plaquette d'obturation 2 Boulon de carrosserie (⅜ x 1¼ po) 1 Boulon de carrosserie (5/16 x ⅞ po) 2 Écrou à petite embase (⅜ po) 1 Écrou à embase (5/16 po) 2 Écrou à grande embase (⅜ po) 2 Boulon de carrosserie (⅜ x 1 po) g010685 Procédure 1. 2.
PAGE 8
g010702 Figure 8 1. Boulon de carrosserie (⅜ x 1 po) 3. Écrou à grande embase (⅜ po) 2.
PAGE 9
7. Fixez légèrement le déflecteur gauche au tablier de coupe avec 2 boulons de carrosserie (⅜ x 1 po) et 2 écrous à petite embase (⅜ po), comme montré à la Figure 9. 8. Placez le déflecteur central dans le tablier de coupe. 9. Fixez légèrement le déflecteur central au déflecteur gauche avec 1 boulon de carrosserie (⅜ x 1 po) et 1 écrou à petite embase (⅜ po), comme montré à la Figure 9. g010688 Figure 9 1. Écrou à petite embase (⅜ po) 3. Boulon (⅜ x 1 po) 5. Déflecteur droit 2.
PAGE 10
g010689 Figure 10 Tablier de coupe GrandStand montré 1. Déflecteur droit 3. Déflecteur gauche 5. Boulon (⅜ x 1 po) 2. Écrou à petite embase (⅜ po) 4. Déflecteur central 6. Boulon de carrosserie (⅜ x 1 po) 9 Installation des déflecteurs « kickers » Tabliers de coupe de 183 cm (72 po) Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Déflecteurs « kickers » 4 Boulon de carrosserie (5/16 x ⅞ po) 4 Contre-écrou (5/16 po) g016204 Figure 11 1.
PAGE 11
10 Serrage de toutes les fixations Aucune pièce requise Procédure 1. Serrez tous les écrous et boulons des déflecteurs; voir la section Installation des déflecteurs. Pour les tondeuses GrandStand, abaissez la machine, retirez le plastique du réservoir hydraulique et branchez la batterie. Pour les tondeuses GrandStand, placez la batterie sur la machine. Fixez la batterie avec la plaque de maintien, les boulons en J et les contre-écrous.
PAGE 12