Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersSoft Side Bagger, ProLine Commercial Walk-Behind Mower

FormNo.3438-308RevB

Depósitoderecolhadoladomacio

CortadorProLinecomercialcomoperadorapeado

Modelonº139-7860

Instruçõesdeinstalação

Segurança

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore

situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados

ouperdidos.

decal114-3489

114-3489

1.Perigodeprojeçãodeobjetos;perigodecorteou

desmembramentodospés—nãoopereamáquinacoma

aberturadedescargadescoberta;operesempreamáquina

comodeetordedescarga,coberturadedescargaou

coletorderelvainstalado.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3438-308*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3438-308 Rev B Depósito de recolha do lado macio Cortador ProLine comercial com operador apeado Modelo nº 139-7860 Instruções de instalação Segurança Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e instruções estão facilmente visíveis para o operador e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. decal114-3489 114-3489 1.
PAGE 2
Instalação Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de operação. 1 Preparação da máquina g314767 Nenhuma peça necessária Figura 1 Procedimento 1. Estacione a máquina numa superfície nivelada. 2. Desengate a tomada de força e engate o travão de estacionamento. 3. Desligue o motor, retire a chave, espere até todas as peça móveis pararem e só depois saia da posição de operação. 1. Placa posterior 3. Suporte 2. Porcas de bloqueio (¼ pol.) 4.
PAGE 3
Montagem do saco e da estrutura Peças necessárias para este passo: 1 Saco e tabuleiro 1 Estrutura de recolha 2 Manípulo 4 Parafuso (¼" x 1") 4 Porca de bloqueio (¼ pol.) 4 Anilha (¼ pol.) g314783 Figura 3 1. Porca de bloqueio (⅜ pol.) 3. Parafuso (⅜ pol. x ¾ pol.) 2. Abraçadeira 4. Instale os trincos em ambos os lados da placa traseira utilizando quatro parafusos de cabeça phillips, quatro anilhas de bloqueio e quatro porcas de bloqueio (n.º 10); Figura 4. Procedimento 1.
PAGE 4
g315748 Figura 7 1. Abafador de descarga de extremidade redonda 1. g002159 Figura 6 1. Pega 3. Anilha (¼ pol.) 2. Parafuso (¼" x 1") 4. Porca de bloqueio (¼ pol.) 2. Abafador de descarga de extremidade quadrada Remova os dois parafusos e as duas porcas que prendem o abafador de descarga existente à plataforma e remova o abafador de descarga (Figura 8). Nota: Guarde o abafador e ferragens correspondentes para utilizar quando voltar a mudar para o modo de descarga lateral.
PAGE 5
2. Para plataformas de 91 cm e 152 cm: Instale o abafador de descarga de extremidade quadrada com as ferragens correspondentes como se mostra na Figura 9. 3. Para plataformas de 122 e 137 cm: Instale o abafador de descarga de extremidade redonda com as ferragens correspondentes como se mostra na Figura 10. g314841 Figura 9 1. Para plataformas de 91 cm: Parafuso (5/16 x 1 pol.); para plataformas de 152 cm: Parafuso de carroçaria 4. Abafador de descarga de extremidade quadrada 2.
PAGE 6
AVISO 5 Uma abertura de descarga sem proteção pode fazer com que a máquina projete objetos na direção do utilizador ou outras pessoas e provocar ferimentos graves. Além disso, há o risco de contacto com a lâmina. Remover o defletor Nenhuma peça necessária Nunca utilize a máquina a não ser que monte uma placa de cobertura, um defletor de relva ou um sistema de recolha de relva. Procedimento 1. Instale o contrapino (Figura 11).
PAGE 7
g314885 Figura 12 g002161 1. Patilha frontal do suporte de montagem 3. Perno de gancho 2. Pino da calha 4. Patilha traseira do suporte de montagem 5. Figura 13 Se estiver a instalar o depósito de recolha pela primeira vez ou o mudar para uma máquina de tamanho diferente, mova a abraçadeira do depósito de recolha para o furo adequado na placa traseira da dimensão da sua máquina.
PAGE 8
Descrição geral do produto Funcionamento Segurança geral • Familiarize-se com todas as instruções de funcionamento e segurança no Manual do utilizador da sua máquina antes de utilizar este acessório. • Antes de realizar qualquer dos procedimentos seguintes ou sair da posição do operador: – Desengate a tomada de força e engate o travão de estacionamento. – Desligue o motor, retire a chave e aguarde que todas as partes em movimento parem. • Não retire o saco enquanto o motor estiver em funcionamento.
PAGE 9
Manutenção Eliminar obstruções 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Desengate a tomada de força e engate o travão de estacionamento. Desligue o motor, retire a chave, espere até todas as peça móveis pararem e só depois saia da posição de operação. Eleve os trincos e remova o saco de relva vazio. Utilize um pau ou objeto semelhante, não as mãos, para remover e eliminar a obstrução da máquina. Insira os pinos inferiores da estrutura do depósito de recolha nos furos na placa traseira (Figura 13).
PAGE 10
2. Inspecione se existem danos no depósito de recolha; consulte Inspeção do depósito de recolha (página 9). 3. Certifique-se de que o saco está vazio e seco. 4. Guarde o depósito de recolha de relva num local limpo e seco, afastado da luz solar direta. Isto aumenta a duração do depósito de recolha. Se tiver de guardar o depósito de recolha no exterior, cubra-o com uma cobertura impermeável.
PAGE 11
Notas:
PAGE 12