Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsROPS Kit

FormNo.3447-951RevA

KitdeROPS

Nºdemodelo139-8062

Nºdemodelo139-8063

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

Seguridaddelsistema

deprotecciónantivuelco

(ROPS)

•ElROPSesundispositivodeseguridadintegrado.

NoretireningunodeloscomponentesdelROPS

delamáquina.

•Asegúresedeabrocharseelcinturóndeseguridad

ydequepuededesabrocharlorápidamenteen

casodeemergencia.

•Mantengalabarraantivuelcoenlaposiciónde

totalmenteelevadaybloqueada,ylleveabrochado

elcinturóndeseguridadsiemprequelabarra

antivuelcoestéelevada.

•Compruebeconatenciónsihayobstrucciones

enaltoantesdeconducirpordebajodeellas,y

nolastoque.

•SustituyaloscomponentesdelROPSdañados.

Nolosreparenilosmodique.

•Nohayproteccióncontravuelcoscuandolabarra

antivuelcoestábajada.

•Siunaruedapasaporunbordeounterrapléno

entraenelagua,puedecausarunvuelco,que

puededarlugaralesionesgravesolamuerte.

•Nolleveelcinturóndeseguridadcuandolabarra

antivuelcoestábajada.

•Bajelabarraantivuelcoúnicamentecuandosea

absolutamentenecesario;levántelatanpronto

comoelespaciolopermita.

•Encasodevuelco,llevelamáquinaaunServicio

TécnicoAutorizadoparaqueinspeccioneel

ROPS.

•Utilicesolamenteaccesorioseimplementos

homologadosporToroparaelROPS.

Pegatinasdeseguridade

instrucciones

Laspegatinasdeseguridade

instruccionesestánalavistadel

operadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.

Sustituyacualquierpegatinaque

estédañadaoquefalte.

decal107-3069

107-3069

1.Advertencia–nohayproteccióncontravuelcoscuandola

barraanti-vuelcoestábajada.

2.Paraevitarlesionesolamuertedebidoaunvuelco

accidental,mantengalabarraanti-vuelcoenposición

elevadaybloqueada,ylleveelcinturóndeseguridad.

Bajelabarraanti-vuelcosólocuandoseaabsolutamente

necesario;nolleveelcinturóndeseguridadcuandolabarra

anti-vuelcoestábajada.

3.Leaelmanualdeloperador;conduzcalentamenteycon

cuidado.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3447-951*

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3447-951 Rev A Kit de ROPS Nº de modelo 139-8062 Nº de modelo 139-8063 Instrucciones de instalación Seguridad Seguridad del sistema de protección antivuelco (ROPS) Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. • El ROPS es un dispositivo de seguridad integrado.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Prepare la máquina. No se necesitan piezas – Retire el sistema de protección antivuelco (ROPS) existente.
PAGE 3
4. 2 Solo para máquinas con el sistema de suspensión MyRide™: Retire las 2 contratuercas (½") de los conjuntos de amortiguadores traseros (Figura 2). Retirada del sistema de protección antivuelco (ROPS) existente Conserve las 2 contratuercas (½") para su instalación posterior. No se necesitan piezas Procedimiento 1. Desconecte el cable negativo de la batería. 2. Desconecte y deseche el tubo superior de la barra antivuelco y sus fijaciones de los tubos inferiores. 3.
PAGE 4
3 Instalación del nuevo sistema de protección antivuelco (ROPS) Piezas necesarias en este paso: 1 Conjunto superior de la barra antivuelco 1 Conjunto inferior izquierdo de la barra antivuelco 1 Conjunto inferior derecho de la barra antivuelco 2 Conjunto de pasador de plegado 2 Perno de cuello largo 2 Arandela ondulada 2 Amortiguador 6 Contratuerca (½") 4 Arandela de muelle 4 Perno de cabeza hexagonal (½" x 3¼") g361078 Figura 3 Se muestra el lado derecho 1. Contratuerca (½") 3.
PAGE 5
3. Sujete los conjuntos inferiores de la barra antivuelco al conjunto superior de la barra antivuelco usando los 2 pernos de cuello largo, las 2 arandelas de muelle, las 2 contratuercas (½") y el conjunto del pasador de plegado (Figura 5). 8. g361079 Figura 5 1. Conjunto superior de la barra antivuelco 4. Conjunto de pasador de plegado (pasador de plegado, cordón con arandela y chaveta) 2. Perno de cuello largo 5. Contratuerca (½") 3. Arandela ondulada 6.
PAGE 6
Bajada de la barra antivuelco Operación Importante: Baje la barra antivuelco únicamente cuando sea imprescindible. Uso del sistema de protección antivuelco (ROPS) 1. Retire las chavetas y retire los dos pasadores (Figura 7). 2. Baje la barra anti-vuelco (Figura 6). Nota: Hay dos posiciones de bajada; consulte Figura 6. ADVERTENCIA 3. Para evitar lesiones o la muerte en caso de un vuelco, mantenga la barra antivuelco en posición totalmente elevada y bloqueada, y utilice el cinturón de seguridad.
PAGE 7
Mantenimiento Elevación de la barra antivuelco Importante: Utilice siempre el cinturón de seguridad cuando la barra antivuelco está en la posición elevada. 1. Retire las chavetas y retire los dos pasadores (Figura 7). 2. Eleve la barra anti-vuelco a la posición vertical, instale los dos pasadores y sujételos con las chavetas (Figura 7).
PAGE 8