Operator’s Manual Form. No. 3364-754 REV. A Register your product at www.Toro.com LX427 and LX468 Lawn Tractors Model Nos.
TABLE OF CONTENTS Safe Operation Practices......................................... 3 Troubleshooting..................................................... 28 Assembly & Set-Up................................................... 9 Specifications.......................................................... 29 Controls & Features.................................................12 Electrical Diagrams................................................ 30 Operation........................................................
Important Safe Operation Practices 2 WARNING! This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate this machine. Failure to comply with these instructions may result in personal injury. When you see this symbol.
22. Use extra care when loading or unloading the machine into a trailer or truck. This machine should not be driven up or down ramp(s), because the machine could tip over, causing serious personal injury. The machine must be pushed manually on ramp(s) to load or unload properly. 23. Muffler and engine become hot and can cause a burn. Do not touch. 24. Check overhead clearances carefully before driving under low hanging tree branches, wires, door openings etc.
Service Children 1. 2. Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children. Children are often attracted to the machine and the mowing activity. They do not understand the dangers. Never assume that children will remain where you last saw them. a. Keep children out of the mowing area and in watchful care of a responsible adult other than the operator. b. Be alert and turn machine off if a child enters the area. c.
Periodically check to make sure the blades come to complete stop within approximately (5) five seconds after operating the blade disengagement control. If the blades do not stop within the this time frame, your machine should be serviced professionally by an authorized Service Dealer. Do not modify engine 4. Check brake operation frequently as it is subjected to wear during normal operation. Adjust and service as required. Notice Regarding Emissions 5.
Safety Labels Safety labels found on your lawn tractor are illustrated below. Always follow their instructions and heed their warnings. If you discover a safety label is scratched, damaged or missing, order a replacement immediately. CONSOLE FUNCTIONS BRAKE PEDAL ACCELATOR PEDAL OPERATIONAL INSTRUCTIONS: 1. DISENGAGE BLADE 2. ENGAGE PARKING BRAKE 3. ADJUST THROTTLE TO FAST 4. TURN KEY / START ENGINE, FORWARD MOW 5. CHOKE - ADJUST THROTTLE TO FAST WARNING! READ OPERATOR’S MANUAL BEFORE USING MACHINE.
Section 2 — Important Safe Operation Practices d line (repr esent s a 15 ° slop e) WARNING! Do not operate your lawn mower on such slopes. Do not mow on inclines with a slope in excess of 15 degrees (a rise of approximately 2-1/2 feet every 10 feet). A riding mower could overturn and cause serious injury. Operate riding mowers up and down slopes, never across the face of slopes. Use this page as a guide to determine slopes where you may not operate safely.
3 Assembly & Set-Up Tractor Set-Up Shipping Brace Removal Warning! Make sure the lawn tractor’s engine is off, set the parking brake and remove the ignition key before removing the shipping brace. Moving the Tractor Manually Your tractor’s transmission is equipped with a hydrostatic relief valve for occasions when it is necessary to move the tractor manually. Activating this valve forces the fluid in the transmission to bypass its normal route, allowing the rear tires to “freewheel.
Checking Tire Pressure Warning! Maximum tire pressure under any circumstances is 30 psi. Equal tire pressure should be maintained at all times. The tires on your unit may be over-inflated for shipping purposes. Reduce the tire pressure before operating the tractor. Recommended operating tire pressure is approximately 10 p.s.i. for the rear tires & 14 p.s.i. for the front tires. Check sidewall of tire for maximum p.s.i.
Adjusting the Seat Seat styles vary by rider model. Knob Adjustment Seat To adjust the position of the seat, lift the seat forward and loosen the seat adjustment knob. Slide the seat forward or rearward to the desired position; then tighten the adjustment knob. Make sure seat is locked into position before operating the tractor. See Figure 3-5. Lever Adjustment Seat To adjust the position of the seat, pull up and hold the seat adjustment lever.
4 Controls and Features Electric Pto Button (optional) Systems Indicator Monitor throttle/Choke Control Ignition Switch Module Brake Pedal Drive Pedal Seat Adjustment Lever Parking Brake/ Cruise Control Lever Reverse Pedal Deck Lift Lever Manual Pto Lever (optional) Storage Bin Figure 4-1 Lawn Tractor controls and features are illustrated in Fig. 4-1 and Brake Pedal described on the following pages.
Deck Lift Lever Found on your tractor’s right fender, the deck lift lever is used to change the height of the cutting deck. To use, move the lever to the left, then place in the notch best suited for your application. Ignition Switch Module Warning! Never leave a running machine unattended. Always disengage PTO, set parking brake, stop engine and remove key to prevent unintended starting. To start the engine, insert the key into the ignition switch and turn clockwise to the START position.
PTO/Blade Engage Handle (If Equipped) Parking Brake/Cruise Control Lever Activating the PTO engages power to the cutting deck or other (separately available) attachments. Push forward on the PTO/Blade Engage handle to activate it. Pull the PTO/Blade Engage handle back to disengage the power to the cutting deck or other (separately available) attachments. NOTE: The PTO/Blade Engage handle must be in the disengaged (OFF) position when starting the engine.
5 Operation Starting the Engine Warning! Do not operate the tractor if the interlock system is malfunctioning. This system was designed for your safety and protection. TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH • • • • • • • • • GO UP AND DOWN SLOPES, NOT ACROSS. AVOID SUDDEN TURNS. DO NOT OPERATE THE UNIT WHERE IT COULD SLIP OR TIP. IF MACHINE STOPS GOING UPHILL, STOP BLADE(S) AND BACK DOWNHILL SLOWLY. KEEP SAFETY DEVICES (GUARDS, SHIELDS, AND SWITCHES, ETC.) IN PLACE AND WORKING.
Driving The Tractor Reverse Caution Mode WARNING! Avoid sudden starts, excessive speed and sudden stops. The REVERSE CAUTION MODE position of the key switch module allows the tractor to be operated in reverse with the blades (PTO) engaged. NOTE: Mowing in reverse is not recommended. 1. Lightly press the brake pedal to release the parking brake. Move the throttle lever into the FAST (rabbit) position. 2. To travel FORWARD, slowly press the drive pedal forward until the desired speed is achieved.
Driving On Slopes Cruise Control Warning! Never engage the cruise control lever while traveling in reverse. Refer to the SLOPE GAUGE on page 8 to help determine slopes where you may operate the tractor safely. WARNING! Do not mow on inclines with a slope in excess of 15 degrees (a rise of approximately 2-1⁄2 feet every 10 feet). The tractor could overturn and cause serious injury. To set the cruise control: 1.
Engaging the PTO Engaging the PTO transfers power to the cutting deck or other (separately available) attachments. To engage the PTO: 1. Move the Throttle/Choke control lever to the FAST (rabbit) position. 2. a. Models with Manual PTO: Push the PTO/Blade Engage b. Models with Electric PTO: lever forward into the engaged (ON) position. See Fig. 4-1. Pull the PTO/Blade Engage knob outward into the engaged (ON) position. See Fig. 4-1.
6 Maintenance & Adjustments Maintenance Schedule Before Each use Every 10 Hours Check Air Filter for Dirty, Loose or Damaged Parts Every 50 Hours Every 100 Hours P Clean Hood/Dash Louvers Check Engine Oil Level Every 25 Hours Prior to Storing P P P P Clean and Re-oil Air Filter’s Foam Precleaner P Replace Air Filter Element P Change Engine Oil and Replace Oil Filter Clean Battery Terminals P P P P P Lube Front Axles and Rims Clean Engine Cooling Fins Lube Front Deck Wheels Lube Deck Spindl
3. Pop open the protective cap on the end of the oil drain valve to expose the drain port. See Fig 6-1. Hydrostatic Transmission The hydrostatic transmission is sealed at the factory and is maintenance-free. The fluid level cannot be checked and the fluid cannot be changed. Battery California Proposition 65 Warning! Battery posts, terminals, and related accessories contain lead and lead compounds, chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive harm. Wash hands after handling.
4. Attach the hose coupler to the water port on your deck’s surface. See Fig. 6-2. Lubrication Warning! Before lubricating, repairing, or inspecting, always disengage PTO, set parking brake, stop engine and remove key to prevent unintended starting. Front Wheels Each of the front wheel axles and rims is equipped with a grease fitting. See Fig. 6-3. Lubricate with a No. 2 multi-purpose grease applied with a grease gun after every 25 hours of tractor operation. Figure 6-2 5. Turn the water on. 6.
Deck Spindle Grease fittings can be found on each deck spindle. See Fig. 6-4. Lubricate with 251H EP grease or an equivalent No. 2 multipurpose lithium grease. Using a grease gun, apply two strokes (minimum) or sufficient grease to the spindle shaft. Determine the approximate distance necessary for proper adjustment and proceed, if necessary. 1. Loosen (thread outward) the hex lock nut on the end of the deck hanger rod. See Fig. 6-5.
Leveling the Deck (Side to Side) Steering Adjustment If the cutting deck appears to be mowing unevenly, a side to side adjustment can be performed. Adjust if necessary as follows: If the tractor turns tighter in one direction than the other, or if the ball joints are being replaced due to damage or wear, the steering drag links may need to be adjusted. 1.
7 Service Cutting Deck Removal 1. Place the PTO/Blade Engage lever/knob in the disengaged (OFF) position and engage the parking brake. 2. Lower the deck by moving the deck lift lever into the bottom notch on the right fender. 3. Locate the engine pulley (or electric PTO clutch if equipped) under the front of your tractor. See Fig. 7-1. Deck Idler Bracket 6. Deck Lift Arm Figure 7-1 4. Remove the belt guard and belt as follows. Refer to Fig. 7-1: a. Remove the hex screws. b.
9. For models with manual PTO, carefully remove the deck engage cable from the rear of the cutting deck by removing the bow-tie cotter clip that secures it. Remove the spring from the deck idler bracket. See Fig. 7-4. Changing the Deck Belt Warning! The V-belts found on your tractor are specially designed to engage and disengage safely. A substitute (non-OEM) V-belt can be dangerous by not disengaging completely. For a proper working machine, use factory approved belts.
5. To place the new belt, begin by routing the belt around the two outer spindle pulleys as shown in Fig. 7-7. 6. Then route the belt around the two deck idler pulleys as shown in Fig. 7-7. Cutting Blades WARNING! Shut the engine off and remove ignition key before removing the cutting blade(s) for sharpening or replacement.
Caution: Use a torque wrench to tighten the blade spindle hex flange nut to between 70 ft-lbs and 90 ft-lbs. 5. Start the tractor (as instructed in the Operation section of this manual). 6. Set the tractor’s parking brake before removing the jumper cables, in reverse order of connection. Charging WARNING! Batteries give off an explosive gas while charging.
8 Troubleshooting Problem Engine fails to start Remedy 1. PTO/Blade Engage knob engaged. 1. Place knob in disengaged (OFF) position. 2. Parking brake not engaged. 2. Engage parking brake. 3. Spark plug wire(s) disconnected. 3. Connect wire(s) to spark plug(s). 4. Throttle control lever not in correct starting position. 4. Place throttle lever to FAST position. 5. Choke not activated 5. Push the Throttle/Choke control into the CHOKE position. 6. Fuel tank empty, or stale fuel. 6.
9 Specifications LX427 LX468 F uel Ta nk 3. 0 gal. (11.4 liters) 3. 0 gal. (11.4 liters) Engine Crankcase (w/ filter) 50.75 oz. (1.5 liters) 54.10 - 60.86 oz. (1.6 - 1.8 liters) Capacities Transmission Forward Speed 0 - 5.2 mph (8.2 km/h) 0 - 5.2 mph (8.2 km/h) Reverse Speed 0 - 2.3 mph (3.7 km/h) 0 - 2.3 mph (3.7 km/h) Make Kohler Courage Kohler Courage Model SV600 SV715 Engine (Air-cooled, 4-cycle) Cylinders Single Twin Bore 3. 70 in. (94 mm) 3.27 in. (83 mm) Stroke 3. 4 in.
Electrical Diagram LX423 and LX427 30 10
Electrical Diagram LX468 10 31
CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS The California Air Resources Board and MTD Consumer Group Inc are pleased to explain the evaporative emission control system warranty on your 2008 lawn mower. In California, new lawn mowers must be designed, built and equipped to meet the State’s stringent anti-smog standards.
WARRANTED PARTS: The repair or replacement of any warranted part otherwise eligible for warranty coverage may be excluded from such warranty coverage if MTD Consumer Group Inc demonstrates that the lawn mower has been abused, neglected, or improperly maintained, and that such abuse, neglect, or improper maintenance was the direct cause of the need for repair or replacement of the part.
The Toro Company MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR LAWN & GARDEN TRACTORS IMPORTANT: To obtain warranty coverage owner must present an original proof of purchase and applicable maintenance records to the servicing dealer. Please see the Operator’s Manual for information on required maintenance and service intervals.
Notes 35
Notes 33
The Toro Company GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR LES TRACTEURS DE PELOUSE ET JARDIN IMPORTANT : Pour faire honorer la garantie, le propriétaire du tracteur doit présenter une preuve d’achat originale et les dossiers d’entretien correspondants à la station technique agréée. Veuillez consulter la notice d’utilisation pour tous les renseignements concernant l’entretien nécessaire et les intervalles recommandés.
10. Les pièces complémentaires ou modifiées qui ne sont pas exemptées par le « Air Resources Board » ne peuvent toutefois pas être utilisées. L’emploi de toute pièce complémentaire ou modifiée non exemptée sera suffisant pour rejeter une demande d’application de la garantie en vertu de cet article. MTD Consumer Group Inc ne sera pas tenue, en vertu de cet article, de garantir les pièces garanties si leur défaillance a été causée par l’utilisation d’une pièce complémentaire ou modifiée non exemptée.
Déclaration de garantie du système antipollution en Californie Droits et obligations du propriétaire en vertu de la garantie C’est avec plaisir que California Air Resources Board (CARB) et MTD Consumer Group Inc présentent la garantie du système antipollution qui s’applique à votre tondeuse à gazon construite en 2008. En Californie, les tondeuses à gazon neuves doivent être conçues, construites et équipées conformément aux normes antipollution strictes de l’état.
Caractéristiques Techniques LX427 9 LX468 Capacités Réservoir d’essence Carter du moteur (avec filtre) 3,0 gallons (11,4 L) 50,75 oz. (1,9 L) 3,0 gallons (11,4 L) 54,10 - 60,86 oz. (1,6 - 1,8 L) Transmission Marche avant Marche arrière 0 à 5,2 milles/h (8,2 km/h) 0 à 2,3 milles/h (3,7 km/h) 0 à 5,2 milles/h (8,2 km/h) 0 à 2,3 milles/h (3,7 km/h) Moteur (à 4 temps, à refroidissement par air) Marque Modèle Cylindres Alésage Course Cylindrée Puissance à 3600 tr/min.
Dépannage Problème Le moteur ne tourne pas Cause 1. Manette de la prise de force est enclenchée. 8 Solution 1. Placez la manette de la prise de force à la position (OFF) déclenchée. 6. Faites le plein avec une essence propre et fraîche. 6. Réservoir de carburant est vide ou essence éventée. 5. Placez la commande de l’obturateur/volet de départ ou la manette du volet de départ à la position VOLET DE DÉPART. 5. Volet de départ non activé 4.
Charge de la batterie AVERTISSEMENT: Les batteries déga-gent des gaz explosifs pendant leur mise en charge et après. Chargez toujours les batteries dans un endroit bien aéré et ne produisez pas d’étincelles ni de flammes à proximité. Attention : Pour charger la batterie du tracteur, utilisez seulement un chargeur conçu pour des batteries à accumulateur plomb-acide de 12 volts. Veuillez lire la notice d’utilisation du chargeur de la batterie avant de charger la batterie.
Remettez le plateau de coupe en place comme suit: 9. Remettez les couvre-courroies retirés plus tôt. 8. Resserrez la tige du guide de courroie qui a été desserrée plus tôt. 7. Faites ensuite passer la courroie sur les deux poulies de tension du plateau de coupe, comme à la Figure 7-7. 6. Rebranchez le câble d’embrayage du plateau de coupe. Voir la Figure 7-4. c. Raccordez les barres de relevage du plateau de coupe. Voir la Figure 7-3. b.
9. Sur les modèles à prise de force manuelle, dégagez prudemment le câble d’embrayage de l’arrière du plateau de coupe en enlevant la goupille fendue papillon qui le maintient en place. Enlevez le ressort du support de la poulie de tension du plateau de coupe. Voir la Figure 7-4. Toutes les courroies du tracteur s’usent et doivent être remplacées à tout signe de fendillement, de déchirement ou de pourriture.
Service 7 Démontage du plateau de coupe Localisez la poulie motrice (ou de l’embrayage de la prise de force électrique, le cas échéant) sous l’avant du tracteur. Voir la Fig. 7-1. 3. Abaissez le plateau de coupe en plaçant la manette de relevage du plateau dans l’encoche inférieure sur le gardeboue de droite. 2. Placez le bouton de la prise de force (Embrayage de la lame)ou la manette, à la position « OFF » (Non embrayée) et serrez le frein de stationnement. 1. 5.
Boulon hex. Dispositif de réglage Réglage de la direction Si le tracteur tourne plus serré d’un côté que de l’autre, ou si les joints à rotule doivent être remplacés parce qu’ils sont usés ou endommagés, il faudra peut-être ajuster les tiges d’entraînement de la direction. Ajustez les tiges d’entraînement de façon que des longueurs égales soient vissées dans le joint à rotule de gauche et dans celui de droite : Remettez l’écrou hex en place et resserrez l’écrou de blocage. 3.
Réglages Figure 6-4 Figure 6-5 Réglage latéral AVERTISSEMENT! Arrêtez le moteur, enlevez la clé d’allumage et serrez le frein de stationnement avant de faire des réglages. Protégez vos mains en utilisant des gants épais en manipulant les lames. REMARQUE: Vérifiez la pression des pneus du tracteur avant de régler le plateau de coupe. Consultez la partie Pneus à le chapitre « Service » dans cette notice d’utilisation.
AVERTISSEMENT: Vérifiez que la goulotte d’éjection du tracteur n’est pas dirigée vers un bâtiment, des véhicules, etc. Lubrification AVERTISSEMENT: Avant de lubrifier, réparer ou inspecter, débrayez la prise de force , serrez le frein de stationnement, arrêtez le moteur et retirez la clé pour empêcher tout démarrage non intentionnel. Roues avant Chacune des axes de roue avant et jantes comporte un raccord graisseur. Voir la Figure 6-3.
3. Soulevez le capuchon de protection à l’extrémité de la soupape de vidange de l’huile pour exposer l’orifice de vidange. Voir la Figure 6-1. Filtre à air Nettoyez le pré-nettoyeur (si équipé), et le cartouche / filtre à air comme instruit dans la notice d’utilisation du moteur emballé avec votre machine. Bougies Les bougies doivent être nettoyées une fois par saison et l’écartement des bougies doit être ajusté une fois par an.
Entretien & Réglages Calendrier des opÉrations d’entretien Avant l’emploi Nettoyage des persiennes du capot Vérification du niveau de l’huile à moteur Vérification de la prise d’air et nettoyage éventue P P Avant le remisage Toutes les 10 heures Toutes les 25 heures Toutes les 50 heures Toutes les 100 heures 6 P P Nettoyage et lubrification éventuelle de la cartouche en mousse du filtre à air P P Remplacement du filtre à air P Vidange de l’huile à moteur et du filtre à huile P Nettoyage des
Embrayage de la prise de force L’embrayage de la prise de force transfère la puissance nécessaire au plateau de coupe et des autres accessoires (vendus séparément). Procédez comme suit pour embrayer les prise de force. a. Modèles avec prise de force manuelle: Poussez la manette de la prise de force (Embrayage de la lame) vers l’avant à la position « ON » (Embrayée). Voir la Fig. 4-1. 2. Placez la manette de commande de l’obturateur/volet de départ à la position FAST (Rapide - lapin). 1. b.
5. Regardez toujours derrière vous et au niveau du sol avant de faire marche arrière et en reculant pour vous assurer qu’aucun enfant n’est à proximité. Replacez la clé à la position « Normal Mowing » (Tonte normale) pour repartir en marche avant. Le mode « Reverse Caution Mode » (Marche arrière) reste embrayé jusqu’à ce que: le conducteur quitte le poste de conduite. b. la clé soit replacée à la position « Normal Mowing » (Tonte normale) ou à la position « Stop » (Arrêt). a.
Conduite du tracteur AVERTISSEMENT: Évitez les démarrages brusques, toute vitesse excessive et les arrêts soudains. Pour vous déplacer en MARCHE ARRIÈRE, assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstruction derrière vous, puis appuyez lentement sur la pédale d’accélérateur avec la plante de votre pied (et pas votre talon) jusqu’à l’obtention de la vitesse désirée. Voir la Figure 5-1. 3. Pour vous déplacer en MARCHE AVANT, appuyez lentement sur la pédale d’accélérateur jusqu’à l’obtention de la vitesse désirée.
Fonctionnement AVERTISSEMENT ÉVITEZ DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES 5 AVERTISSEMENT: N’utilisez pas le tracteur si le système de sécurité ne fonctionne pas correctement. Ce système est conçu pour votre sécurité et pour votre protection. Mise en marche du moteur AVANT DE QUITTER LE POSTE DE CONDUITE, DÉBRAYEZ LES LAMES, SERREZ LE FREIN DE STATIONNEMENT, ARRÊTEZ LE MOTEUR ET ENLEVEZ LA CLÉ. • 4. VÉRIFIEZ QUE LES LAMES ET LE MOTEUR SE SONT ARRÊTÉS AVANT D’EN APPROCHER LES MAINS OU LES PIEDS. • 3.
14 Frein Si l’indicateur du frein s’allume au moment du démarrage du tracteur, appuyez sur la pédale de frein. Manette du frein de stationnement/régulateur de vitesse Prise de force (Embrayage de la lame) Si l’indicateur du l’indicateur de la prise de force s’allume au moment du démarrage du tracteur, placez le levier de la prise de force (Embrayage de la lame) à la position non enclenchée (OFF). Huile (en option) Pas tous les modèles sont équipés avec un indicateur de l’huile.
Elle se trouve sur le côté droit du tracteur, le long du marchepied. La vitesse de déplacement est également contrôlée par la pédale de marche-arrière. Plus la pédale pivote vers le bas, plus le tracteur se déplace rapidement. La pédale reviendra à sa position d’origine dès que vous retirerez votre pied. La manette de réglage du siège se trouve en-dessous l’avant gauche du siège. La manette permet le réglage vers l’avant et l’arrière du siège du conducteur.
Commandes et caractéristiques 4 Système de contrôle Bouton de la prise de force électrique (en option) Manette de commande de l’obturateur/volant de départ Module du commutateur d’allumage Pédale de frein Pédale d’accélérateur Manette de réglage du siège Bouton du frein de stationnement/ régulateur de vitesse Pédale de marche arrière Manette de relevage du plateau de coupe Manette de la prise de fore manuel (en option) Porteboisson Figure 4-1 Les commandes et caractéristiques du tracteur de pelous
Faites les pleins d’huile et d’essence selon les instructions fournies dans la notice d’utilisation du moteur qui accompagne le tracteur. Lisez attentivement les instructions. Les modèles de siège varient par le modèle de tracteur . Pleins d’huile et d’essence Réglage du siège Siège à réglage par bouton Pour régler la position du siège, basculez le siège et desserrez le bouton. Glissez le siège vers l’avant ou l’arrière à la position désirée; puis reserrez le bouton. Voir la figure 3-5.
Installation des câbles de la batterie. AVERTISSEMENT : En attachant les câbles de la batteire, branchez toujours le câble POSITIF (rouge) sur la borne positive, puis le câble NÉGATIF (noir). Pour des raisons d’expédition, les deux câbles dela batterie sur votre équipement ont pu avoir été laissés débranchés des bornes à l’usine.
Assemblage et Montage 3 Montage du tracteur Déplacement manuel du tracteur La transmission de votre tracteur est équipée d’une soupape hydrostatique de dérivation, utile quand il est nécessaire de déplacer le tracteur manuellement. L’ouverture de cette soupape oblige le fluide de la transmission à dévier de son parcours normal, ce qui permet aux roues arrière de tourner librement. Pour ouvrir la soupape hydrostatique, procédez comme suit : Tirez sur la tige de la soupape, puis relevez-la pour la bloquer.
8 le p Visez et alignez avec un arbre... P l i e z sur oint i l l é , q ui 15° 15o ou un poteau de clôture le coin d’un bâtiment... rep ne d résen te u éc l i v i t é de Servez-vous de cet inclinomètre pour déterminer les pentes sur les quelles il serait dangereux de travailler. AVERTISSEMENT: Ne tondez pas sur des pentes supérieures à 15° (soit une déclivité de 2-1/2 pi par 10 pi). Un tracteur à siège risque en effet de se retourner et son conducteur peut être gravement blessé.
Étiquettes de sécurité Les étiquettes d’instructions et de sécurité représentées ci-dessous peuvent se trouver sur votre tracteur de pelouse. Suivez toujours les instructions et tenez compte des avertissements. Si une étiquette de sécurité est endommagée, déchirée ou a disparu, commandez immédiatement une étiquette de remplacement. FONCTIONS SUR LA CONSOLE PÉDALE DE FREIN PÉDALE D’ACCÉLÉRATEUR MODE D’EMPLOI DU FREIN DE STATIONNEMENT : MODE D’EMPLOI : 1. DÉBRAYEZ LA LAME. 2.
Respectez les règlements concernant l’élimination des déchets et liquides qui risquent de nuire à la nature et à l’environnement. 14. Prenez soin des étiquettes d’instructions et remplacez-les au besoin. 13. Ne modifiez pas le réglage du régulateur et ne laissez pas le moteur s’emballer. Le régulateur maintient le moteur à son régime maximal de fonctionnement sans danger. 12.
2. Retirez la clé de contact quand la machine n’est pas surveillée pour empêcher son utilisation non autorisée. h. Ne laissez pas des enfants s’approcher d’un moteur chaud ou en marche. Ils risquent de se brûler. g. Pour éliminer tout risque d’accident en marche arrière, débrayez toujours la ou les lames avant d’enclencher la marche arrière. N’utilisez pas la mode «Reverse Caution Mode» (Marche arrière - Prudence) si des enfants ou autres personnes se trouvent à proximité. f.
Faites toujours preuve de bon sens dans des situations qui n’ont pas été abordées dans cette notice d’utilisation. Adressez-vous au concessionnaire agréé en cas de besoin. 29. Les statistiques disponibles révèlent que les conducteurs de plus de 60 ans sont impliqués dans un grand nombre d’accidents mettant en cause des tracteurs de jardin. Nous recommandons par conséquent à ces conducteurs d’évaluer sérieusement leur aptitude à utiliser ce genre d’équipement en toute sécurité. 28.
Consignes de sécurité 2 AVERTISSEMENT: Ce symbole attire votre attention sur des consignes de sécurité importantes qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent mettre en danger non seulement votre personne et vos biens, mais aussi ceux d’autrui. Prière de lire toutes les instructions figurant dans cette notice d’utilisation avant d’essayer de vous servir de cette machine. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles.
TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité.............................................. 3 Dépannage............................................................. 28 Assemblage et Montage.......................................... 9 Caractéristiques Techniques................................. 29 Commandes et caractéristiques ...........................12 Déclaration de garantie du système Fonctionnement......................................................15 antipollution........................................
Form. No. 3364-754 REV. A Comptez dessus. Notice d’utilisation LX427 et LX468 Tracteurs des pelouse Modèle Nos. 13AX91RS848 et 13AP91RT848 Enregistrez votre produit ici www.Toro.
