Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersRecycler Kit, Proline Commercial Walk-Behind Mower with 54in Floating Cutting Unit

FormNo.3436-335RevA

KitRecycler

de122cm,137cmou152cm

TondeuseautotractéeProlineCommercialavecunitédecoupe

ottante

Modellnr.140-1914

Modellnr.140-1915

Modellnr.140-1916

Installationsanweisungen

Installation

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

Déecteurdroit

Boulondecarrosserie(5/16"x3/4")–

plateauxde122cmseulement

Boulondecarrosserie(5/16"x3/4")–

plateauxde137cmseulement

Écrou(5/16")–plateauxde122cmet

152cmseulement

Écrou(5/16")–plateauxde137cm

seulement

Montagedudéecteurdroit.

Couvercledegoulotted'éjection

Boulon(3/8"x1")–plateauxde122cm

seulement

Boulon(3/8"x1")–plateauxde137cm

et152cmseulement

Écrou(3/8")–plateauxde122cmet

137cmseulement

Écrou(3/8")–plateauxde152cm

seulement

Écrou(5/16")–plateauxde152cm

seulement

Boulon(3/8"x1¼")–plateauxde

137cmseulement

Boulon(5/16"x1¼")–plateauxde

152cmseulement

Montageducouvercledelagoulotte

d'éjection.

Déecteur«kicker»

Boulonàtêtehexagonaleàembase

(5/16"x3/4")

Montagedesdéecteurs«kicker»

(plateauxde122cmseulement).

Déecteurgauche

Boulondecarrosserie(5/16"x3/4")–

plateauxde122cm,137cmet152cm

Écrou(5/16")–plateauxde122cm

seulement

Écrou(5/16")–plateauxde137cmet

152cmseulement

Montagedudéecteurgauche.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

ImpriméauxÉtats-Unis

AlleRechtevorbehalten

*3436-335*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3436-335 Rev A Kit Recycler ® de 122 cm, 137 cm ou 152 cm Tondeuse autotractée Proline Commercial avec unité de coupe flottante Modellnr. 140-1914 Modellnr. 140-1915 Modellnr. 140-1916 Installationsanweisungen Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 2
Beschreibung Verfahren 7 Menge Autocollant Lames de mulching 1 3 Verwendung Mise en place de l'autocollant et des lames de mulching. 1 Préparation de la machine Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale. 2. Désengagez la PDF et serrez le frein de stationnement. 3. Coupez le moteur et enlevez la clé. 4. Pour faciliter l'accès, soulevez l'avant de la machine et soutenez-le avec des chandelles adaptées pour votre machine.
PAGE 3
Plateau de 137 cm Plateaux de 122 cm 1. 1. Fixez le déflecteur droit à l'aide de 2 écrous (5/16"), comme montré à la Bild 2. Serrez les fixations à la main. Retirez les écrous et les boulons des emplacements indiqués à la Bild 4. g308772 Bild 4 1. Écrous et boulons g012805 Bild 2 1. Écrou (5/16") 2. 3. Montants soudés 2. Déflecteur droit 2. Fixez le déflecteur droit à l'aide d'un boulon de carrosserie (5/16" x 3/4") et de 3 écrous (5/16"), comme montré à la Bild 5.
PAGE 4
g308757 Bild 6 1. Écrou (5/16") 4. 2. Boulon de carrosserie (5/16" x 3/4") Serrez toutes les fixations. g219326 Bild 8 Plateaux de 152 cm 1. 1. Écrou (5/16") (3) 3. Montant soudé (3) 2. Déflecteur droit Retirez l'écrou et le boulon de l'emplacement indiqué à la Bild 7 ou la Bild 8. 3. Serrez les fixations à la main.
PAGE 5
Verfahren Plateaux de 137 cm Plateaux de 122 cm Fixez le couvercle de la goulotte d'éjection en place à l'aide d'un boulon (3/8" x 1¼"), de 2 boulons (3/8" x 1") et de 3 écrous (3/8"), comme montré à la Bild 11. Fixez le couvercle de la goulotte d'éjection en place à l'aide de 3 boulons (3/8" x 1") et 3 écrous (3/8"), comme montré à la Bild 9 et la Bild 10. g307460 Bild 11 g308754 Bild 9 1. Boulon (3/8" x 1¼") 1. Boulons (3/8" x 1") 3. Écrous (3/8") 3. Boulons (3/8" x 1") 2. Écrous (3/8") 2.
PAGE 6
5 6 Montage des déflecteurs « kicker » Montage du déflecteur gauche Plateaux de 122 cm seulement Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Déflecteur gauche 1 Boulon de carrosserie (5/16" x 3/4") – plateaux de 122 cm, 137 cm et 152 cm 3 Écrou (5/16") – plateaux de 122 cm seulement 4 Écrou (5/16") – plateaux de 137 cm et 152 cm seulement Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Déflecteur « kicker » 4 Boulon à tête hexagonale à embase (5/16" x 3/4") Verfahren Fixez les déflect
PAGE 7
g219327 Bild 15 1. Écrou (5/16") 3. Déflecteur gauche 2. Boulon de carrosserie (5/16" x 3/4") 4. Retirer les fixations existantes de ces trous (plateaux de 137 cm seulement) 2. g209974 Bild 16 1. 30 mm 2. Serrez toutes les fixations. 7 Mise en place de l'autocollant et des lames de mulching Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Autocollant 3 Lames de mulching Verfahren 1. Appliquez l'autocollant sur le plateau de coupe, à l'emplacement indiqué à la Bild 16. 7 2.
PAGE 8
Betrieb Utilisation de la vitesse de tonte réduite Conseils d'utilisation Ralentissez pour améliorer la qualité de la coupe dans certaines conditions. Utilisation du réglage du haut régime Éviter de tondre trop ras Si la surface est irrégulière, augmentez la hauteur de coupe pour éviter de scalper le gazon. Pour obtenir une circulation d'air maximale et de meilleurs résultats, faites tourner le moteur à HAUT RÉGIME. L'air doit pouvoir circuler pour bien couper l'herbe.