Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsManual Flow Divider Kit, Groundsmaster 5900 Rotary Mower

FormNo.3439-477RevB

Kitdedivisordeujomanual

CortacéspedrotativoGroundsmaster

5900

Nºdemodelo140-5800

Instruccionesdeinstalación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Seguridad

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal140-5833

140-5833

1.Presionarparaactivarlatraccióna4ruedas

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparacióndelamáquina.

Interruptormomentáneo1

Arandela(⅝")

Contratuerca(⅝")

Pegatina1

Arnésdecables1

Instaleelinterruptormomentáneo.

Nosenecesitanpiezas

–

Retirelatapadelaconsoladecontroly

latapadelpaneleléctrico.

Nosenecesitanpiezas

–

Instaleelarnésdecablesdelkitenel

paneleléctrico.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3439-477*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3439-477 Rev B Kit de divisor de flujo manual Cortacésped rotativo Groundsmaster® 5900 Nº de modelo 140-5800 Instrucciones de instalación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte.
PAGE 2
Procedimiento 5 6 7 Descripción Uso Cant. Válvula de control de tracción Bobina Tuerca de la bobina Fijación MOC-LOC Brida 1 1 1 1 1 Instale el arnés de cables del kit en el distribuidor de tracción. No se necesitan piezas – Instale las tapas del panel eléctrico y de la consola de control. No se necesitan piezas – Finalice la instalación del kit. 1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento Nota: Utilice un equipo de izado para acceder a la parte inferior de la máquina. 1.
PAGE 3
sujetan la tapa derecha de la consola de control (Figura 2). 4. Mida 25 mm (1") desde el borde superior del brazo de la consola, y marque la superficie del panel izquierdo de la consola (Figura 3). 5. En la intersección de las marcas, marque con un punzón el panel izquierdo de la consola. 6. Perfore un orificio de 17 mm (21/32") en la marca hecha con el punzón (Figura 3). Importante: Tenga cuidado al perforar el panel de la consola.
PAGE 4
g320703 Figura 5 1. Pegatina Conexión del arnés de cables del kit al interruptor momentáneo 1. Coloque el arnés de cables del kit detrás del asiento y de la consola de control, como se muestra en la Figura 6. g320702 Figura 7 1. Arnés de cables de la máquina 5. Parte delantera de la máquina 2. Soporte del brazo 6. 2 terminales hembra de una vía (rama de 2 hilos—arnés de cables del kit) 3. Rama de 2 hilos (arnés de cables del kit) 7. Terminales planos (interruptor momentáneo) 4.
PAGE 5
2. Afloje los pomos que sujetan la tapa del panel eléctrico a la máquina, y retire la tapa (Figura 8). g321566 Figura 9 1. Conector plano (arnés de cables del kit) g320789 Instalación del arnés de cables del kit en el bloque de fusibles Figura 8 1. Pomos 2. Tapa del panel eléctrico 2. Conector hembra de 5 vías (arnés de cables del kit) 3. Placa eléctrica 4. Anillo de goma 1.
PAGE 6
g321565 Figura 11 1. Fusible (10 A) 2. Zócalo C5 del bloque de fusibles Instalación del relé 1. g321564 Figura 10 1. Conector hembra (cable de alimentación de accesorios—zócalo C5 del bloque de fusibles) 3. Conector plano (arnés de cables del kit) 2. Aislante termoretráctil 2. Enchufe el conector plano del arnés de cables del kit (Figura 10) en el conector hembra del cable de alimentación del accesorio (zócalo C5 del bloque de fusibles). 3.
PAGE 7
5 Instalación del arnés de cables del kit en el distribuidor de tracción Piezas necesarias en este paso: 1 Válvula de control de tracción 1 Bobina 1 Tuerca de la bobina 1 Fijación MOC-LOC 1 Brida Enrutado del arnés de cables del kit al distribuidor de tracción 1. g321563 Figura 12 1. Relé 2. Conector hembra de 5 vías (arnés de cables del kit) 2.
PAGE 8
g321582 g321606 g321567 Figura 15 Figura 14 1. Arnés de cables del kit 2. Colector de tracción Instalación de la bobina y la válvula en el distribuidor de tracción 1. 1. Orificio RV1 (distribuidor de tracción) 4. Válvula de control de tracción 2. Parte delantera de la máquina 5. Bobina 3. Cartucho de la válvula de alivio 6. Tuerca de la bobina 2. Retire el cartucho de la válvula de alivio del orificio RV1 del distribuidor de tracción (Figura 15).
PAGE 9
g321607 Figura 16 1. Conector de 2 pines (válvula de solenoide – distribuidor de tracción – orificio SV 2. 2. Conector hembra de 2 vías (arnés de cables de la máquina – marcado TRACTION MOW/TRANSPORT) Enchufe el conector hembra de 2 vías de 90° del arnés de cables del kit en el conector de 2 pines de la válvula de solenoide del orificio SV del distribuidor de tracción (Figura 17). g321640 Figura 17 1. Conector hembra de 2 vías recto (arnés de cables del kit) 4.
PAGE 10
tracción delantero derecho, como se muestra en la Figura 18. g321708 g321582 g321709 Figura 19 1. Brida 3. Arnés de cables de la plataforma 2. Arnés de cables del kit 6 Instalación de las tapas del panel eléctrico y de la consola de control g321701 Figura 18 1. Tubo (distribuidor de tracción - orificio M7—motor de tracción delantero derecho) 3. Fijación MOC-LOC No se necesitan piezas 2. Arnés de cables del kit 2. 3.
PAGE 11
7 Finalización de la instalación del kit No se necesitan piezas Conexión de la batería 1. Gire el interruptor de desconexión de la batería a la posición de ENCENDIDO (Figura 22). g320789 Figura 20 1. Pomos 2. Tapa del panel eléctrico 3. Placa eléctrica 4. Anillo de goma 3. Monte la tapa en la placa y sujete el panel con los pomos (Figura 20). 4. En el lado exterior de la consola de control, alinee los orificios de la tapa derecha de la consola de control con los orificios de la consola (Figura 21).
PAGE 12
Operación Uso del sistema de tracción Nota: El interruptor de tracción a 4 ruedas (momentáneo) engrana las ruedas traseras mientras el interruptor está presionado. 1. Pare la máquina. 2. Pulse el interruptor del intervalo de velocidad alto/bajo a la posición L (intervalo bajo)Figura 24). g321711 Figura 23 1. Interruptor del intervalo de velocidad Alto-Bajo Importante: No utilice el interruptor de tracción a 4 ruedas si el sistema de tracción está en el intervalo alto. 2. Interruptor momentáneo 3.