Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsSound Reducing Kit, Groundsmaster 3200 or 3300 Series Traction Unit with Winter Enclosure

FormNo.3441-425RevB

Kitd'isolationacoustique

GroupededéplacementGroundsmaster

série3200ou3300

N°demodèle140-6721

Instructionsdemontage

Montage

Lekitisolationacoustiquepeutêtreinstallésurles

équipementssuivants:

•Groupesdedéplacement(modèles31903et

31909)

•Cabinehiver(modèle31990)

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Abaissezl'accessoire.

4.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

5.Débranchezlabatterie;voirlasectionEntretien

dusystèmeélectriquedansleManuelde

l'utilisateur.

Montagedescomposants

duplancher

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Plaqueisolantedumécanismededirection

1Plaqueisolantesupérieuredumécanismededirection

Plaqueisolanteinférieuredumécanismededirection

1Tamponisolantdumécanismededirection

3Plaqueisolanteàlanguette

1Tamponisolantd'angledeplancher

1Tamponisolantcentraldeplancher

Tamponisolantdefrein(largeur7,6cm)

Tamponisolantdefrein(largeur3,1cm)

TamponisolantduROPS

Tamponisolantdebasedesiège(mince)

Tamponisolantdebasedesiège(épais)

1Tampondusiège

1Tamponisolantdevitrearrière

Tamponpare-feuinférieur

Tamponpare-feusupérieur

Écranpare-feu

Moussedefreinsupérieure

Moussedefreininférieure

1Tampond'angledroit

1Tampond'anglegauche

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3441-425*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3441-425 Rev B Kit d'isolation acoustique Groupe de déplacement Groundsmaster® série 3200 ou 3300 N° de modèle 140-6721 Instructions de montage Montage Le kit isolation acoustique peut être installé sur les équipements suivants : • Groupes de déplacement (modèles 31903 et 31909) • Cabine hiver (modèle 31990) Montage des composants du plancher Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure 1.
PAGE 2
Installation du couvercle du mécanisme de direction et des plaques isolantes de la colonne de direction 1. 3. Retirez la pellicule protectrice de la face portant l'adhésif sensible à la pression (PSA) des 2 plaques isolantes, comme montré à la Figure 3. Retirez les fixations et soulevez le couvercle du mécanisme de direction pour le déposer (Figure 1).
PAGE 3
g331281 Figure 7 1. Plaque isolante du mécanisme de direction (PSA) 2. Couvercle du mécanisme de direction (vue en coupe) g330591 Figure 5 1. Plaque isolante inférieure du mécanisme de direction (PSA) 6. Retirez la pellicule protectrice et collez le tampon isolant du mécanisme de direction (Figure 6). g331294 Figure 8 Vue de dessus g330645 Figure 6 1. Plaques isolantes à languette (PSA) 2. Tampon isolant de mécanisme de direction (PSA) 1. Plaque isolante du mécanisme de direction 9. 7.
PAGE 4
g330624 g330592 Figure 11 Figure 9 1. Couvercle de mécanisme de direction 1. Tampon isolant d'angle de plancher (PSA) 2. Boulon Dépose du siège Installation des tampons isolants du plancher 1. 2. Tampon isolant central de plancher (PSA) Déposez le siège de sa base en procédant comme suit : Retirez le tapis de plancher en caoutchouc (Figure 10). 1. Retirez les écrous qui fixent le siège sur sa base (Figure 12). Conservez les écrous. g331308 Figure 10 g299346 Figure 12 1.
PAGE 5
Installation du couvercle du frein et des tampons isolants 1. Retirez les fixations à pression qui maintiennent le couvercle du frein fixé au plancher (Figure 13). • Côté gauche du couvercle du frein : coupez les fixations à pression. • Côté droit du couvercle : sortez les fixations à pression du couvercle et conservez-les. g330731 Figure 14 1. Plaque isolante de frein (largeur 7,6 cm – PSA) 5. 2.
PAGE 6
Pose des tampons pare-feu 1. Retirez la pellicule protectrice et installez le tampon pare-feu inférieur (Figure 17). g331283 Figure 16 1. Vue de dessus 3. Mousse de frein supérieure (PSA – des deux côtés) 2. Vue en coupe (latérale) 4. Mousse de frein inférieure 6. Retirez la pellicule protectrice de la face inférieure du bloc de mousse supérieur du couvercle de frein (Figure 15). g330760 Figure 17 7.
PAGE 7
g330759 Figure 18 1. Tampon isolant de vitre arrière (PSA) 4. 2. Écran pare-feu (PSA) Retirez la pellicule protectrice et installez le tampon isolant de vitre arrière (Figure 18). Installation des tampons isolants du siège 1. Placez le tampon isolant de la base du siège (mince) à l'intérieur de la base (Figure 19). g330728 Figure 20 1. Tampon du siège g330729 Figure 19 1. Tampon isolant de base de siège (épais) 3. Base du siège 2. Tampon isolant de base de siège (mince) 2.
PAGE 8
Pose des tampons isolants d'angle Retirez la pellicule protectrice et installez le tampon isolant d'angle, comme montré à la Figure 21. g330727 Figure 21 1. Tampons isolants d'angle (PSA) g330696 Figure 22 1. Tampons isolants du ROPS 2. Tubes du ROPS Pose des tampons isolants du ROPS Insérez les tampons isolants du ROPS dans les tubes du ROPS (Figure 22). 8 3.
PAGE 9
3 Installation des composants supérieurs du cadre Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Tampon isolant de montant arrière 1 Tampon isolant latéral de porte gauche 1 Tampon isolant latéral de porte droite 1 Tampon isolant supérieur de pavillon 1 Tampon isolant inférieur de pavillon 2 Tampon isolant de panneau de montage 1 Cache de montant arrière gauche 1 Cache de montant arrière droit 1 Panneau insonorisant gauche 1 Panneau insonorisant droit 1 Tampon isolant de montant extérieur g
PAGE 10
g330647 Figure 25 Côté gauche montré 1. Support de panneau de montage 3. Tampon isolant de montant arrière 2. Système antiretournement (ROPS) 3. Retirez la pellicule protectrice et fixez les panneaux insonorisants et les tampons isolants extérieurs de montant sur les caches du montant arrière, comme montré à la Figure 26 et la Figure 27. g331296 Figure 26 Caches/tampons isolants côté gauche montrés 1.
PAGE 11
g330646 Figure 28 Côté gauche montré 1. Support de panneau de montage 3. Ensemble de protection de montant arrière 2. Tampon isolant de montant 4. Boulon arrière Pose des tampons isolants de pavillon g331309 Figure 27 Panneau côté gauche montré 1. 13,5 mm 2. 7,9 mm 4. 1. 3. 12,7 mm 4. 8,4 mm Retirez la pellicule protectrice et placez les tampons isolants du ROPS sur les montants du ROPS (Figure 29).
PAGE 12
Montage des tampons isolants latéraux de porte Retirez la pellicule protectrice et installez les tampons isolants latéraux des portes, comme montré à la Figure 32. g330650 Figure 30 1. Vitre arrière de cabine (PSA) 3. 2. Tampon inférieur de pavillon (PSA) Retirez la pellicule protectrice et placez le tampon isolant supérieur du pavillon sur le support de montage du ROPS (Figure 31). g330683 Figure 32 1. Tampon isolant latéral de porte gauche (PSA) 2. Panneau latéral g330648 Figure 31 1.
PAGE 13
Montage des tampons du panneau de montage Retirez la pellicule protectrice et installez les tampons isolants du panneau de montage sur les côtés du panneau de commande de la cabine, comme montré à la Figure 33. g299346 Figure 34 1. Écrou 2. Rebranchez sur le siège les connexions que vous aviez débranchées. g330684 Figure 33 1. Panneau de commande de cabine Mise en place du tapis de plancher en caoutchouc 2.
PAGE 14
Remarques:
PAGE 15
Remarques:
PAGE 16