Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsSound Reducing Kit, Groundsmaster 3200 or 3300 Series Traction Unit with Winter Enclosure

FormNo.3441-426RevB

Kitdiriduzionedelrumore

TrattorinoserieGroundsmaster

3200o3300

Nºdelmodello140-6721

Istruzionidiinstallazione

Installazione

IlKitdiriduzionedelrumorepuòessereinstallatosu:

•Trattorini(modelli31903e31909)

•Cabinainvernale(modello31990)

Preparazionedella

macchina

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante.

2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Abbassatel'attrezzo.

4.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

5.Scollegatelabatteria;fateriferimentoalla

sezionerelativaallamanutenzionedelsistema

elettricodelvostroManualedell’operatore.

Montaggiodeicomponenti

delpavimento

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Insertosterzo

1Insertosuperioresterzo

Insertoinferioresterzo

Cuscinettosterzo

3Insertoalettedimontaggio

Cuscinettoangolarepavimento

Cuscinettocentralepavimento

Insertofreno,larghezzadi7,6cm

Insertofreno,larghezzadi3,1cm

InsertoROPS

Cuscinettobasesedile(sottile)

Cuscinettobasesedile(spesso)

Cuscinettosedile

Cuscinettonestrinoposteriore

Cuscinettoparaammainferiore

Cuscinettoparaammasuperiore

Cuscinettopareteparaamma

Schiumasuperiorefreno

Schiumafrenoinferiore

Cuscinettoangolodestro

Cuscinettoangolosinistro

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3441-426*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3441-426 Rev B Kit di riduzione del rumore Trattorino serie Groundsmaster® 3200 o 3300 Nº del modello 140-6721 Istruzioni di installazione 2 Installazione Il Kit di riduzione del rumore può essere installato su: • Trattorini (modelli 31903 e 31909) • Cabina invernale (modello 31990) 1 Montaggio dei componenti del pavimento Parti necessarie per questa operazione: Preparazione della macchina Non occorrono parti Procedura 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. 2.
PAGE 2
Montaggio degli inserti del copristerzo e del copripiantone 1. Rimuovete i dispositivi di fissaggio e sollevate il copristerzo in modo che non sia d'ostacolo (Figura 1). Nota: Mentre installate gli inserti e/o i cuscinetti previsti in questa procedura, potete usare una corda per fissare il copristerzo al volante. g332885 Figura 3 1. Pellicola di protezione 4. 2. Autoadesivo (inserto) Montate l'inserto superiore dello sterzo (Figura 4). g330592 Figura 1 2. Bullone 1. Copristerzo 2.
PAGE 3
g331281 Figura 7 1. Inserto sterzo (autoadesivo) 2. Copristerzo (spaccato) g330591 Figura 5 1. Inserto inferiore sterzo (autoadesivo) 6. Rimuovete la pellicola di protezione e montate il cuscinetto dello sterzo (Figura 6). g331294 Figura 8 Vista superiore g330645 Figura 6 1. Inserti delle alette di montaggio (autoadesivi) 1. Inserto sterzo 2. Cuscinetto dello sterzo (autoadesivo) 9. 7.
PAGE 4
g330624 g330592 Figura 11 Figura 9 1. Copristerzo 1. Cuscinetto angolare pavimento (autoadesivo) 2. Bullone Montaggio dei cuscinetti del pavimento 1. 2. Cuscinetto centrale pavimento (autoadesivo) Rimozione del sedile Eseguite i seguenti passaggi per rimuovere il sedile dalla sua base: Rimuovete il tappetino a pavimento in gomma (Figura 10). 1. Rimuovete i dadi che fissano il sedile alla sua base (Figura 12). Conservate i dadi. g331308 Figura 10 g299346 1. Tappetino a pavimento in gomma 2.
PAGE 5
Montaggio del coprifreno e degli inserti 1. Rimuovete i fermi a pressione che fissano il coprifreno al pavimento (Figura 13). • Lato sinistro del coprifreno: tagliate gli inserti. • Lato destro del coprifreno: tirate gli inserti fuori dalla protezione e conservateli. g330731 Figura 14 1. Inserto del freno (larghezza 7,6 cm – autoadesivo) 5. 2.
PAGE 6
Montaggio dei cuscinetti del parafiamma 1. Rimuovete la pellicola di protezione e montate il cuscinetto inferiore del parafiamma (Figura 17). g331283 Figura 16 1. Vista superiore 3. Schiuma superiore freno (autoadesiva, entrambi i lati) 2. Spaccato (laterale) 4. Schiuma freno inferiore 6. 7. 8. 9. Rimuovete la pellicola di protezione dalla parte inferiore della schiuma superiore del coprifreno (Figura 15).
PAGE 7
g330759 Figura 18 1. Cuscinetto finestrino posteriore (autoadesivo) 4. 2. Cuscinetto parete parafiamma (autoadesivo) Rimuovete la pellicola di protezione e montate il cuscinetto del finestrino posteriore (Figura 18). Montaggio dei cuscinetti del sedile 1. Montate il cuscinetto della base del sedile (sottile) all'interno della base del sedile (Figura 19). g330728 Figura 20 1. Cuscinetto sedile g330729 Figura 19 1. Cuscinetto base sedile (spesso) 3. Base del sedile 2.
PAGE 8
Montaggio dei cuscinetti angolari 3 Rimuovete la pellicola di protezione e montate i cuscinetti angolari come mostrato nella Figura 21. Montaggio dei componenti del telaio superiore Parti necessarie per questa operazione: g330727 Figura 21 1. Cuscinetti angolari (autoadesivi) Montaggio degli inserti del ROPS Collocate gli inserti del ROPS nei relativi tubi (Figura 22).
PAGE 9
g330651 Figura 23 Protezioni laterali posteriori g330647 Figura 25 Lato sinistro 1. Staffa pannello di montaggio 3. Cuscinetto montante posteriore 2. ROPS 3. Figura 27 mostra le dimensioni corrette per l'installazione dei cuscinetti dei montanti esterni e dei pannelli fonoassorbenti alle protezioni dei montanti posteriori. g330652 Figura 24 Lato sinistro 1. Staffa pannello di montaggio 3. Bullone 2. Protezione laterale posteriore 2.
PAGE 10
g331296 g331309 Figura 26 Pannelli/cuscinetti di sinistra 1. Pannello fonoassorbente (autoadesivo) Figura 27 Pannello sinistro 3. Cuscinetto montante esterno (autoadesivo) 1. 13,5 mm 2. 7,9 mm 2. Protezione montante posteriore 4. 3. 12,7 mm 4. 8,4 mm Utilizzate i bulloni rimossi in precedenza per montare il gruppo coprimontante posteriore (cioè i cuscinetti esterni del montante, i coprimontante posteriori e i pannelli fonoassorbenti) sulle staffe dei pannelli di montaggio (Figura 28).
PAGE 11
g330650 Figura 30 1. Finestrino posteriore della cabina (autoadesivo) 3. g330646 Figura 28 Lato sinistro 1. Staffa pannello di montaggio 3. Gruppo coprimontante posteriore 2. Cuscinetto montante posteriore 4. Bullone 2. Cuscinetto inferiore del soffitto (autoadesivo) Rimuovete la pellicola di protezione e montate il cuscinetto superiore del soffitto sulla staffa del supporto del ROPS (Figura 31). Montaggio dei cuscinetti a soffitto 1.
PAGE 12
Montaggio dei cuscinetti lato sportelli Montaggio dei cuscinetti del pannello di montaggio Rimuovete la pellicola di protezione e montate i cuscinetti lato sportelli come mostrato nella Figura 32. Rimuovete la pellicola di protezione e montate i cuscinetti del pannello di montaggio ai lati del quadro di comando della cabina come mostrato nella Figura 33. g330684 Figura 33 1. Quadro di comando della cabina 2.
PAGE 13
g299346 Figura 34 1. Dado 2. Ripristinate i collegamenti del cablaggio rimossi in precedenza del sedile. Montaggio del tappetino di gomma Montate il tappetino di gomma sul pavimento della macchina (Figura 35). g332924 Figura 35 1. Tappetino in gomma Collegamento della batteria Collegate la batteria; fate riferimento alla sezione relativa alla manutenzione del sistema elettrico del vostro Manuale dell’operatore.
PAGE 14
Note:
PAGE 15
Note:
PAGE 16