Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsRecycler Kit, 60in TURBO FORCE Side Discharge Mower

FormNo.3438-583RevA

KitRecycler

CortacéspeddedescargalateralTURBOFORCE

de132cm,

152cmo183cm

Nºdemodelo140-8016

Nºdemodelo140-8017

Nºdemodelo140-8018

Instruccionesdeinstalación

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparacióndelamáquina.

Nosenecesitanpiezas

–

Retirelascuchillasexistentes.

Nosenecesitanpiezas

–

Retiradadelosdeectoresexistentes.

Deectorizquierdo

Perno(⅜"x1")

Tuerca(⅜")

Pernoautorroscante(⅜"x1")

Tuercaconarandelaprensada(3/8")

Deectorderecho

Perno(½"x1")

Tuerca(½")

Arandela(½")

Instalelosdeectores(paracarcasas

de132cm).

Deectorizquierdo

Perno(⅜"x1")

Tuerca(⅜")

Pernoautorroscante(⅜"x1")

Tuercaconarandelaprensada(3/8")

Deectorderecho

Perno(½"x1")

Tuerca(½")

Arandela(½")

Instalelosdeectores(paracarcasas

de152cm).

Deectorizquierdo

Perno(⅜"x1")

Tuerca(⅜")

Pernoautorroscante(⅜"x1")

Tuercaconarandelaprensada(3/8")

Deectorderecho

Perno(½"x1")

Tuerca(½")

Arandela(½")

Instalelosdeectores(paracarcasas

de183cm).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3438-583*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3438-583 Rev A Kit Recycler® Cortacésped de descarga lateral TURBO FORCE® de 132 cm, 152 cm o 183 cm Nº de modelo 140-8016 Nº de modelo 140-8017 Nº de modelo 140-8018 Instrucciones de instalación Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 © 2020—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Preparación de la máquina.
PAGE 2
Procedimiento 7 Descripción Golpeador Perno (⅜" x 1") Contratuerca (⅜") Cant. Uso 1 4 4 Instale los golpeadores (para carcasas de 183 cm solamente). Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. 1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento Realice el procedimiento siguiente para preparar la máquina para la instalación del soplador y el kit de acabado. 1.
PAGE 3
2 Retirada de las cuchillas existentes No se necesitan piezas Procedimiento Retire las cuchillas existentes de los ejes; consulte el Manual del operador. 3 g316018 Figura 1 Carcasa de 72 pulgadas ilustrada Retirada de los deflectores existentes Nota: En los pasos siguientes, los pernos están enroscados en la carcasa de corte. Retire las tuercas antes de retirar los pernos. 2. Retire los pernos y tuercas que sujetan el deflector izquierdo (Figura 1). 3.
PAGE 4
Instalación de los deflectores Carcasas de 132 cm Piezas necesarias en este paso: 1 Deflector izquierdo 2 Perno (⅜"x 1") 2 Tuerca (⅜") 5 Perno autorroscante (⅜" x 1") 5 Tuerca con arandela prensada (3/8") 1 Deflector derecho 1 Perno (½" x 1") 1 Tuerca (½") 1 Arandela (½") 4
PAGE 5
Procedimiento Nota: Ya están hechos todos los taladros necesarios para instalar los deflectores nuevos en la carcasa de corte. 1. Instale el deflector derecho en la carcasa (Figura 2). 2. Sujete provisionalmente el deflector derecho a la parte superior de la carcasa usando 1 perno (½" x 1"), 2 pernos autorroscantes (⅜" x 1"), 1 tuerca (½"), 1 arandela (½") y 2 tuercas con arandela prensada (⅜"), como se muestra en la Figura 2. 3.
PAGE 6
5 Instalación de los deflectores Carcasas de 152 cm Piezas necesarias en este paso: 1 Deflector izquierdo 2 Perno (⅜"x 1") 2 Tuerca (⅜") 5 Perno autorroscante (⅜" x 1") 5 Tuerca con arandela prensada (3/8") 1 Deflector derecho 2 Perno (½" x 1") 2 Tuerca (½") 2 Arandela (½") 6
PAGE 7
Procedimiento Nota: Ya están hechos todos los taladros necesarios para instalar los deflectores nuevos en la carcasa de corte. 1. Instale el deflector derecho en la carcasa (Figura 3). 2. Sujete provisionalmente el deflector derecho a la parte superior de la carcasa usando 2 pernos (½" x 1"), 2 pernos autorroscantes (⅜" x 1"), 2 tuercas (½"), 2 arandelas (½") y 2 tuercas con arandela prensada (⅜"), como se muestra en la Figura 3. 3.
PAGE 8
6 Instalación de los deflectores Carcasas de 183 cm Piezas necesarias en este paso: 1 Deflector izquierdo 2 Perno (⅜"x 1") 2 Tuerca (⅜") 5 Perno autorroscante (⅜" x 1") 5 Tuerca con arandela prensada (3/8") 1 Deflector derecho 2 Perno (½" x 1") 2 Tuerca (½") 2 Arandela (½") 8
PAGE 9
Procedimiento Nota: Ya están hechos todos los taladros necesarios para instalar los deflectores nuevos en la carcasa de corte. 1. Instale el deflector derecho en la carcasa (Figura 4). 2. Sujete provisionalmente el deflector derecho a la parte superior de la carcasa usando 2 pernos (½" x 1"), 2 pernos autorroscantes (⅜" x 1"), 2 tuercas (½"), 2 arandelas (½") y 2 tuercas con arandela prensada (⅜"), como se muestra en la Figura 4. 3.
PAGE 10
7 Instalación de los golpeadores Carcasas de 183 cm solamente: Piezas necesarias en este paso: 1 Golpeador 4 Perno (⅜" x 1") 4 Contratuerca (⅜") Procedimiento 1. Retire los pernos y las tuercas existentes de los orificios de los deflectores (Figura 5). 2. Instale los deflectores nuevos en la carcasa de corte en las posiciones indicadas en Figura 5. 3. Sujete los deflectores usando 4 pernos de cuello cuadrado (5/16" x 1") y 4 contratuercas (5/16"), como se muestra en la Figura 5.
PAGE 11
Notas:
PAGE 12