Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding Products52in Recycler Kit, Z Master 4000 Series Riding Mower

FormNo.3442-820RevA

KitRecycler

de122cm,132cmou152cm

TondeuseautoportéeZMaster

série4000

N°demodèle144-0386

N°demodèle144-0387

N°demodèle144-0388

Instructionsdemontage

Sécurité

Utilisationdumodeéjection

latéraleoumulching

DANGER

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjection

oulebacàherbecompletnesontpasen

placesurlamachine,vous-mêmeoud'autres

personnespeuventêtretouchésparunelame

oudesdébrisprojetés.Lecontactavecles

lamesenrotationetlaprojectiondedébris

peuventoccasionnerdesblessuresgraves

oumortelles.

•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbe

duplateaudecoupe,saprésenceest

nécessairepourdirigerl'herbetondue

surlegazon.Siledéecteurd'herbeest

endommagé,remplacez-leimmédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds

sousleplateaudecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture

d'éjectionouleslamessansavoirau

préalableamenélacommandedeslames

(PDF)enpositionDÉSENGAGÉE,tournéla

clédecontactsurARRÊTetenlevélaclé.

•Vériezqueledéecteurd'herbeest

abaissé.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3442-820*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3442-820 Rev A Kit Recycler ® de 122 cm, 132 cm ou 152 cm Tondeuse autoportée Z Master® série 4000 N° de modèle 144-0386 N° de modèle 144-0387 N° de modèle 144-0388 Instructions de montage Sécurité Utilisation du mode éjection latérale ou mulching DANGER Si le déflecteur d'herbe, l'obturateur d'éjection ou le bac à herbe complet ne sont pas en place sur la machine, vous-même ou d'autres personnes peuvent être touchés par une lame ou des débris projetés.
PAGE 2
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure 1 2 3 4 5 6 7 8 Description Qté Utilisation Aucune pièce requise – Préparation de la machine. Aucune pièce requise – Dépose des lames existantes. Aucune pièce requise – Dépose du déflecteur existant. Plaque d'éjection Boulon de carrosserie (5/16" x ⅞") 1 1 1 Montage de la plaque d'éjection.
PAGE 3
1 3 Préparation de la machine Dépose du déflecteur existant Aucune pièce requise Aucune pièce requise Procédure 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale. 2. Amenez les leviers de commande de déplacement en position de VERROUILLAGE POINT MORT. 1. Enlevez les écrous à embase qui fixent le déflecteur en place (Figure 1). 2. Retirez les boulons qui fixent le déflecteur en place (Figure 1). 3.
PAGE 4
Montage de la plaque d'éjection Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Plaque d'éjection 1 Boulon de carrosserie (5/16" x ⅞") 1 Écrou à embase (5/16") 2 Écrou à embase (⅜") 2 Boulon de carrosserie (⅜" x 1") Procédure 1. 2. Montez la plaque d'éjection à l'extérieur du support de montage au moyen de 2 boulons de carrosserie (⅜" x 1¼") et de 2 écrous à embase (petite embase) (⅜"), comme montré à la Figure 2.
PAGE 5
(⅜" x 1") et d'un écrou à embase (⅜"), comme montré à la Figure 3. 5 Montage des déflecteurs pour plateaux de coupe de 122 cm et de 132 cm 3. Fixez légèrement le déflecteur droit au sommet du plateau de coupe à l'aide de 1 boulon de carrosserie (⅜" x 1") et de 1 écrou à embase (⅜"), comme montré à la Figure 3. Pour choisir les trous corrects, reportez-vous à la Figure 4 et la Figure 5. 4.
PAGE 6
g037365 Figure 4 Plateau de coupe de 122 cm montré 1. Utiliser ces trous pour les plateaux de coupe de 122 cm g037610 Figure 5 Plateau de coupe de 132 cm montré 1. Utiliser ces trous pour les plateaux de coupe de 132 cm 9. 10. Placez le déflecteur central sur le plateau de coupe. Fixez légèrement le déflecteur central au déflecteur gauche à l'aide de 1 boulon de carrosserie (⅜" x 1") et de 1 écrou à embase (⅜"), comme montré à la Figure 6.
PAGE 7
g037367 Figure 6 1. Déflecteur droit 3. Déflecteur gauche 2. Boulon de carrosserie (⅜" x 1") 4. Écrou à embase (⅜") 6 5. Déflecteur central 3. Fixez légèrement le déflecteur droit au sommet du plateau de coupe à l'aide de 1 boulon de carrosserie (⅜" x 1") et de 1 écrou à embase (⅜"). Voir la Figure 7 et la Figure 8. Montage des déflecteurs pour plateaux de coupe de 152 cm 4.
PAGE 8
g037368 Figure 7 Plateau de coupe de 152 cm montré 1. Boulon de carrosserie (⅜" x 1") 2. Déflecteur gauche 3. Écrou à embase (⅜") 4. Déflecteur droit carrosserie (⅜" x 1") et de 1 écrou à embase (⅜"), comme montré à la Figure 9. g337523 Figure 8 1. Utiliser ces trous pour les plateaux de coupe de 152 cm 9. 10. Placez le déflecteur central sur le plateau de coupe. Fixez légèrement le déflecteur central au déflecteur gauche à l'aide de 1 boulon de 8 11.
PAGE 9
g037369 Figure 9 1. Boulon de carrosserie (⅜" x 1") 3. Déflecteur central 2. Écrou à embase (⅜") 4. Déflecteur gauche 5. Déflecteur droit 7 8 Montage des lames neuves Serrage de toutes les fixations Aucune pièce requise Aucune pièce requise Procédure Procédure ATTENTION Les lames du plateau de coupe sont coupantes. Le contact avec une lame tranchante peut causer des blessures graves. Portez des gants ou enveloppez la lame d'un chiffon.
PAGE 10
Utilisation Sélection de la hauteur de coupe correcte Ne coupez pas plus de 25 mm environ ou ⅓ de la hauteur de l'herbe. Si l'herbe est extrêmement drue et fournie, il peut être préférable d'augmenter la hauteur de coupe ou de convertir la machine à l'éjection latérale ou au ramassage. Tondre dans des conditions extrêmes L'air doit pouvoir circuler pour bien couper et recouper l'herbe dans le carter du plateau de coupe.
PAGE 11
Remarques:
PAGE 12