Form No. 3443-146 Rev A HD Drive Link Kit 144-1620 HD-Antriebsverbindungskit 144-1620 Kit biellette d'entraînement haute résistance 144-1620 Heavy-duty aandrijfkoppeling 144-1620 www.Toro.com.
Form No. 3443-134 Rev A HD Drive Link Kit Model No. 144-1620 Installation Instructions Installation Loose Parts Use the chart below to verify that all parts have been shipped. Description Use Qty. No parts required – Prepare the machine. Traction plate Traction-cable bracket Bolt Nut Traction rod 1 1 2 2 1 Install the kit. Preparing the Machine 1. Move the machine to level surface. 2. Shut off the engine, remove the key, and wait for all moving parts to stop. 3.
g340063 Figure 2 1. Existing traction plate 2. Spring g340065 Figure 4 4. Remove the existing traction plate from the friction wheel plate by removing the bolt holding it in place (Figure 3). 1. Traction plate bolt 6. 2. New traction plate In the rear of the machine, unhook the traction cable from the traction-cable bracket (Figure 5). g340066 Figure 5 1. Traction rod 2. Traction-cable bracket 3. Traction cable g340064 Figure 3 1. Traction plate bolt 5. 7.
g340092 Figure 9 g340089 1. Bolt 2. Traction rod Figure 6 1. Crank bracket 2. Bolt 3. Nut 4. Existing traction-cable bracket 3. 9. Install the new traction-cable bracket on the crank bracket using the previously removed bolt and nut. 10. Hook the traction cable on the new traction-cable bracket as shown in Figure 7. 3. Nut Connect the other end of the rod to the new traction plate using a bolt and nut included with this kit (Figure 10).
Maintenance Recommended Maintenance Schedule(s) Maintenance Service Interval Maintenance Procedure After the first 2 hours • After the first 2 hours—Inspect the traction cable and adjust it if necessary. • Inspect the traction cable and adjust or replace it if necessary. Yearly Controls System Maintenance 2. Loosen or tighten the turnbuckle to until the cable is taught and the bottom of the bracket touches the frame of the machine. 3. Tighten the jam nut (Figure 12).
Form No. 3443-136 Rev A HD-Antriebsverbindungskit Modellnr. 144-1620 Installationsanweisungen Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Menge Verwendung Keine Teile werden benötigt – Vorbereiten der Maschine. Fahrantriebsplatte Bowdenzughalterung Fahrantrieb Schraube Mutter Fahrantriebsstange 1 1 2 2 1 Einbauen des Kits. Vorbereiten der Maschine 1.
g340063 Bild 2 1. Vorhandene Fahrantriebsplatte 4. 2. Feder g340065 Bild 4 1. Schraube der Fahrantriebsplatte Entfernen Sie die vorhandene Fahrantriebsplatte von der Reibradplatte, indem Sie die Schraube entfernen, mit der sie befestigt ist (Bild 3). 6. 2. Neue Fahrantriebsplatte Lösen Sie im hinteren Teil der Maschine den Bowdenzug des Fahrantriebs von der Bowdenzughalterung (Bild 5). g340066 Bild 5 1. Fahrantriebsstange 2. Bowdenzughalterung Fahrantrieb g340064 Bild 3 1.
2. Verbinden Sie das eine Ende der Stange mit der neuen Bowdenzughalterung des Fahrantriebs mit Hilfe einer Schraube und Mutter, die dem Kit beiliegen, wie in Bild 9 dargestellt. g340089 Bild 6 1. Anlasser-Halterung 3. Mutter 2. Schraube 4. Vorhandene Bowdenzughalterung des Fahrantriebs 9. 10. g340092 Bild 9 1. Schraube 2. Fahrantriebsstange Befestigen Sie die neue Bowdenzughalterung des Fahrantriebs mit der zuvor entfernten Schraube und Mutter an der Anlasser-Halterung. 3.
Wartung Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Nach zwei Betriebsstunden Jährlich • Kontrollieren Sie nach den ersten zwei Betriebsstunden den Bowdenzug und passen Sie diesen gegebenenfalls an. • Überprüfen Sie den Bowdenzug und stellen oder ersetzen Sie ihn bei Bedarf ein. Warten der Bedienelementanlage Prüfen und Einstellen des Bowdenzugs 1. Lösen Sie die Klemmmutter. 2.
Form No. 3443-138 Rev A Kit biellette d'entraînement haute résistance N° de modèle 144-1620 Instructions de montage Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Utilisation Qté Aucune pièce requise – Plaque de commande de déplacement Support du câble de commande de déplacement Boulon 1 Écrou Tige de commande de déplacement Préparation de la machine. 1 2 2 1 Montage du kit. Préparation de la machine 1.
g340063 Figure 2 1. Plaque de commande de déplacement existante 4. g340065 Figure 4 2. Ressort 1. Boulon de plaque de commande de déplacement Déposez la plaque existante de la plaque de la roue de friction en retirant le boulon de fixation (Figure 3). 6. 2. Nouvelle plaque de commande de déplacement À l'arrière de la machine, décrochez le câble de commande de déplacement de son support (Figure 5). g340066 Figure 5 1. Tige de commande de déplacement g340064 Figure 3 1.
écrou inclus dans le kit, comme montré à la Figure 9. g340089 Figure 6 1. Support de levier coudé 2. Boulon 9. 10. g340092 Figure 9 3. Écrou 4. Support du câble de commande de déplacement existant 1. Boulon 3. Écrou 2. Tige de commande de déplacement Fixez le nouveau support du câble de commande de déplacement sur le support du levier coudé à l'aide du boulon et de l'écrou retirés précédemment. 3.
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Après les 2 premières heures de fonctionnement • Après les 2 premières heures – Vérifiez le câble de commande de déplacement et ajustez-le au besoin.
Form No. 3443-141 Rev A Heavy-duty aandrijfkoppeling Modelnr.: 144-1620 Installatie-instructies Installatie Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Hoeveelheid Omschrijving Gebruik Geen onderdelen vereist – De machine voorbereiden. Tractieplaat Beugel van tractiekabel Bout Moer Tractiestang 1 1 2 2 1 De set monteren. De machine voorbereiden 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak. 2.
g340063 Figuur 2 1. Bestaande tractieplaat 2. Veer g340065 Figuur 4 4. Neem de bestaande tractieplaat van de plaat van het wrijvingswiel; hiervoor moet u de borgbout verwijderen (Figuur 3). 1. Bout van tractieplaat 6. 2. Nieuwe tractieplaat Haak achteraan de machine de tractiekabel los van de beugel (Figuur 5). g340066 Figuur 5 1. Tractiestang 3. Tractiekabel 2. Beugel van tractiekabel g340064 Figuur 3 1. Bout van tractieplaat 5. 2.
hierbij een bijgeleverde bout en moer (zie Figuur 9). g340089 Figuur 6 g340092 Figuur 9 1. Aanslagbeugel 3. Moer 2. Bout 4. Bestaande beugel van tractiekabel 9. Monteer de nieuwe beugel van de tractiekabel op de aanslagbeugel; gebruik hierbij de bout en moer die u eerder verwijderd hebt. 10. Haak de tractiekabel op de nieuwe beugel; zie Figuur 7. 1. Bout 2. Tractiestang 3. 3.
Onderhoud Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Na de eerste 2 bedrijfsuren Jaarlijks Onderhoudsprocedure • Na de eerste 2 bedrijfsuren – controleer de tractiekabel en stel deze af indien nodig. • Controleer de tractiekabel; indien nodig afstellen of vervangen. Onderhoud bedieningsysteem 2. Stel de spanmoer af tot de kabel strak zit en de onderkant van de beugel het machineframe raakt. 3. Draai de contramoer vast (Figuur 12).
