Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsROPS Kit

FormNo.3441-503RevA

KitpoursystèmeROPS

N°demodèle144-1848

N°demodèle144-1849

Instructionsdemontage

Sécurité

Sécuritédusystème

deprotection

antiretournement(ROPS)

•LesystèmeROPSestundispositifdesécurité

intégré.Neretirezaucundescomposantsdu

systèmeROPSdelamachine.

•Attachezbienlaceinturedesécuritéetapprenez

àladétacherrapidementencasd'urgence.

•Gardezl'arceaudesécuritécomplètementrelevé

etbloquéenposition,etattacheztoujoursla

ceinturedesécuritéquandl'arceauestrelevé.

•Avantdepassersousunobstacle,vériez

soigneusementlahauteurlibreetnelestouchez

pas.

•Remplacezlescomposantsendommagésdu

systèmeROPS.Nelesréparezpasetneles

modiezpas.

•Laprotectionantiretournementestinexistante

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•Ledépassementdesrouesau-dessusd'une

dénivellation,d'unebergeescarpéeoud'une

étendued'eaupeutprovoquerleretournement

delamachineetcauserdesblessuresgravesou

mortelles.

•N'attachezpaslaceinturedesécuritélorsque

l'arceaudesécuritéestabaissé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessitéetrelevez-ledèsquepossible.

•Encasderetournementdelamachine,portez-la

chezunconcessionnaire-réparateuragréépour

faireréviserlesystèmeROPS.

•Utilisezuniquementlesaccessoiresetoutils

agréésparToropourlesystèmeROPS.

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéet

d'instructionsbienvisiblespar

l'opérateursontplacésprèsde

touslesendroitspotentiellement

dangereux.Remplaceztout

autocollantendommagéou

manquant.

decal107-3069

107-3069

1.Attention–laprotectionantiretournementestinexistante

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous

retournant,gardezl'arceaudesécuritérelevéetbloquéen

position,etattachezvotreceinturedesécurité.N'abaissez

l'arceaudesécuritéqu'encasd'absoluenécessitéet

n'attachezpaslaceinturedesécuritédanscecas.

3.Lisezlemanueldel'utilisateur;conduisezlentementet

prudemment.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3441-503*

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3441-503 Rev A Kit pour système ROPS N° de modèle 144-1848 N° de modèle 144-1849 Instructions de montage Sécurité Sécurité du système de protection antiretournement (ROPS) • Le système ROPS est un dispositif de sécurité intégré. Ne retirez aucun des composants du système ROPS de la machine. Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et d'instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux.
PAGE 2
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 3 Qté Utilisation Aucune pièce requise – Préparation de la machine. Aucune pièce requise – Dépose du système de protection antiretournement (ROPS) existant.
PAGE 3
2 Dépose du système de protection antiretournement (ROPS) existant Aucune pièce requise Procédure 1. Débranchez le câble négatif de la batterie. 2. Déposez et mettez au rebut le tube supérieur de l'arceau de sécurité ainsi que les fixations des tubes inférieurs. 3. Sur le côté gauche de la machine, déposez et conservez le bouchon du réservoir de carburant et les fixations qui retiennent l'aile sur le cadre. 4. Déposez l'aile de la machine. Conservez l'aile. 5.
PAGE 4
3 Montage du système de protection antiretournement (ROPS) Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Partie supérieure de l'arceau de sécurité 1 Partie inférieure gauche de l'arceau de sécurité 1 Partie inférieure droite de l'arceau de sécurité 2 Ensemble axe d'articulation 2 Boulon à épaulement 2 Contre-écrou (1/2") 2 Butée 4 Boulon à embase (5/8" x 3½") 4 Contre-écrou (5/8") 2 Rondelle ondulée g331074 Figure 1 1. Partie inférieure droite de l'arceau de sécurité 2.
PAGE 5
3. Fixez les parties inférieures sur la partie supérieure de l'arceau de sécurité à l'aide de 2 boulons à épaulement, 2 rondelles ondulées, 2 contre-écrous (1/2"), et l'ensemble axe d'articulation (Figure 3). g331075 Figure 3 1. Partie supérieure de l'arceau de sécurité 2. Ensemble axe d'articulation (axe, rondelle avec cordon et goupille fendue) 3. Contre-écrou (1/2") 4. Rondelle ondulée 5. Boulon à épaulement 6. Partie inférieure de l'arceau de sécurité 4.
PAGE 6
Utilisation Abaissement de l'arceau de sécurité Utilisation du système de protection antiretournement (ROPS) Important: N'abaissez l'arceau de sécurité qu'en cas d'absolue nécessité. 1. Retirez les goupilles fendues puis les 2 axes (Figure 5). 2. Faites pivoter l'arceau de sécurité à la position abaissée (Figure 4). ATTENTION Remarque: La position abaissée est à 2 niveaux ; voir Figure 4.
PAGE 7
Entretien Relevage de l'arceau de sécurité Important: Attachez toujours la ceinture de sécurité quand l'arceau de sécurité est levé. 1. Retirez les goupilles fendues puis les 2 axes (Figure 5). 2. Relevez complètement l'arceau de sécurité puis insérez les 2 axes et fixez-les avec les goupilles fendues (Figure 5).
PAGE 8