Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsROPS Kit

FormNo.3441-501RevA

Überrollschutz

Modellnr.144-1848

Modellnr.144-1849

Installationsanweisungen

Sicherheit

Gewährleistungder

Sicherheitdurchden

Überrollschutz

•DerÜberrollschutzisteineintegrierte

Sicherheitseinrichtung.EntfernenSiedie

KomponentendesÜberrollschutzesnichtvonder

Maschine.

•StellenSiesicher,dassSieIhrenSicherheitsgurt

angelegthabenundihnineinemNotfallschnell

lösenkönnen.

•StellenSiedenÜberrollbügelimmervollständig

aufundarretierenihn.LegenSiebeiaufgestelltem

ÜberrollbügelimmerdenSicherheitsgurtan.

•ÜberprüfenSiesorgfältigaufüberKopfliegende

Gegenstände,bevorSieuntersiehindurchfahren,

undvermeidenSieKontakt.

•TauschenSiebeschädigteTeiledes

Überrollschutzesaus.FührenSiekeine

ReparaturenoderModikationendaranaus.

•EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenktist.

•Räder,dieüberKanten,übersteileUferoderin

Gewässergelangen,könnenzueinemÜberschlag

führen,derzuschwerenVerletzungenoderzum

Todführenkann.

•LegenSiekeinenSicherheitsgurtan,wennder

Überrollbügelabgesenktist.

•SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wenn

eswirklicherforderlichist.StellenSieden

Überrollbügelunverzüglichwiederauf,wenndie

Höheeszulässt.

•BringenSiedieMaschinenacheinemÜberschlag

zueinemautorisiertenVertragshändlerzur

InspektiondesÜberrollschutzes.

•VerwendenSiefürdenÜberrollschutznurvon

TorozugelassenesZubehörundAnbaugeräte.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3441-501*

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3441-501 Rev A Überrollschutz Modellnr. 144-1848 Modellnr. 144-1849 Installationsanweisungen Sicherheit Gewährleistung der Sicherheit durch den Überrollschutz • Der Überrollschutz ist eine integrierte Sicherheitseinrichtung. Entfernen Sie die Komponenten des Überrollschutzes nicht von der Maschine. • Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Sicherheitsgurt angelegt haben und ihn in einem Notfall schnell lösen können. • Stellen Sie den Überrollbügel immer vollständig auf und arretieren ihn.
PAGE 2
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Anweisungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal107-3069 107-3069 1. Warnung: Es besteht kein Überrollschutz, wenn der Überrollbügel abgesenkt ist. 2. Lassen Sie den Überrollbügel aufgestellt und arretiert und legen Sie den Sicherheitsgurt an, um schwere oder tödliche Verletzungen aufgrund eines Überschlagens zu vermeiden.
PAGE 3
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren 1 2 3 Menge Verwendung Keine Teile werden benötigt – Vorbereiten der Maschine. Keine Teile werden benötigt – Entfernen des bestehenden Überrollschutzsystems (ROPS).
PAGE 4
2 Entfernen des bestehenden Überrollschutzsystems (ROPS) Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Schließen Sie das Minuskabel von der Batterie ab. 2. Entfernen und entsorgen Sie das obere Überrollbügelrohr und seine Befestigungselemente von den unteren Rohren. 3. Entfernen Sie auf der linken Seite der Maschine den Tankdeckel und die Befestigungselemente, mit denen der Kotflügels am Rahmen des Fahrzeugs befestigt ist und bewahren Sie diese auf. 4. Nehmen Sie den Kotflügel von der Maschine ab.
PAGE 5
3 Montieren des Überrollschutzes (ROPS) Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Obere Überrollbügelbaugruppe 1 Linke untere Überrollbügelbaugruppe 1 Rechte untere Überrollbügelbaugruppe 2 Klappstiftbaugruppe 2 Ansatzschraube 2 Sicherungsmutter (½") 2 Stoßstange 4 Bundkopfschraube (⅝" x 3½") 4 Sicherungsmutter (⅝") 2 Wellenscheibe g331074 Bild 1 Verfahren 1. 1. Rechte untere Überrollbügelbaugruppe 3. Linke untere Überrollbügelbaugruppe 2. Bundkopfschraube (⅝" x 3½") 4.
PAGE 6
3. Befestigen Sie die unteren Überrollbügelbaugruppen an der oberen Überrollbügelbaugruppe mit den zwei Ansatzschrauben, zwei Wellenscheiben, zwei Sicherungsmuttern (½") und der Klappstiftbaugruppe (Bild 3). g331075 Bild 3 1. Obere Überrollbügelbaugruppe 4. Wellenscheibe 2. Klappstiftbaugruppe (Klappstift, Unterlegscheibe und Splint) 5. Ansatzschraube 3. Sicherungsmutter (½") 6. Untere Überrollbügelbaugruppe 4.
PAGE 7
Betrieb Absenken des Überrollbügels Wichtig: Senken Sie den Überrollbügel nur ab, Verwenden des Überrollschutzes wenn es wirklich erforderlich ist. WARNUNG: 1. Entfernen Sie die Splints und die zwei Stifte (Bild 5). 2. Senken Sie den Überrollbügel ab (Bild 4). Hinweis: Es gibt zwei abgesenkte Stellungen, siehe Bild 4. Zur Vermeidung von ggf. tödlichen Verletzungen durch Überschlagen lassen Sie den Überrollbügel in der hochgeklappten und arretierten Stellung und legen den Sicherheitsgurt an. 3.
PAGE 8
Wartung Hochklappen des Überrollbügels Wichtig: Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an, wenn der Überrollbügel aufgeklappt ist. 1. Entfernen Sie die Splints und die zwei Stifte (Bild 5). 2. Richten Sie den Überrollbügel ganz auf, setzen Sie die zwei Stifte ein und befestigen Sie die Stifte mit den Splints (Bild 5).