Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsROPS Kit

FormNo.3441-505RevA

Kitdiprotezioneantiribaltamento

Nºdelmodello144-1848

Nºdelmodello144-1849

Istruzionidiinstallazione

Sicurezza

Sistemadiprotezione

antiribaltamento(ROPS)–

Sicurezza

•IlROPSèundispositivodisicurezza

fondamentale.Nonrimuovetealcunodei

componentidelROPSdallamacchina.

•Vericatechelacinturadisicurezzasiaallacciata

echepossaessereslacciatarapidamenteincaso

diemergenza.

•Teneteilrollbarcompletamentealzatoebloccato

eallacciatesemprelacinturadisicurezzaquando

èsollevato.

•Vericateconcural’eventualepresenzadioggetti

sopraelevatiprimadipassaresottodiessienon

entrateciincontatto.

•SostituiteicomponentidelROPSdanneggiati.

Noneffettuateriparazioniomodiche.

•Quandoilrollbarèabbassatononvisonoaltre

protezioniantiribaltamento.

•Seleruotecadonodabordi,arginiripidio

nell'acquapuòvericarsiunribaltamentoconi

pericolidilesioniemortecheneconseguono.

•Nonindossatelacinturadisicurezzaquandoilroll

barèabbassato.

•Abbassateilrollbarsoltantoseassolutamente

necessario;sollevatelononappenaglispazilo

permettono.

•Incasodiribaltamento,portatelamacchinaaun

Centroassistenzaautorizzatoperl'ispezionedel

ROPS.

•Utilizzatesoltantoaccessorieattrezziapprovati

daT oroperilROPS.

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaedi

istruzionisonochiaramente

visibiliesonoafssiaccantoa

zoneparticolarmentepericolose.

Sostituitegliadesividanneggiatio

smarriti.

decal107-3069

107-3069

1.Avvertenza–Quandoilrollbarèabbassato,nonvisono

altreprotezioniantiribaltamento.

2.Perevitareinfortuniolamorteacausadiunribaltamento,

teneteilrollbaralzatoebloccatointaleposizione,e

allacciatelacinturadisicurezza.Abbassateilrollbarsolo

quandoèstrettamentenecessario,enonallacciatela

cinturadisicurezzaquandoilrollbarèabbassato.

3.LeggeteilManualedell'operatore;guidatepianoecon

prudenza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3441-505*

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3441-505 Rev A Kit di protezione antiribaltamento Nº del modello 144-1848 Nº del modello 144-1849 Istruzioni di installazione Sicurezza Sistema di protezione antiribaltamento (ROPS) – Sicurezza Adesivi di sicurezza e informativi • Il ROPS è un dispositivo di sicurezza fondamentale. Non rimuovete alcuno dei componenti del ROPS dalla macchina. Gli adesivi di sicurezza e di istruzioni sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose.
PAGE 2
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 Descrizione Qté Uso Non occorrono parti – Preparazione della macchina. Non occorrono parti – Rimozione del sistema di protezione antiribaltamento ROPS esistente.
PAGE 3
2 3 Rimozione del sistema di Montaggio del sistema di protezione antiribaltamento protezione antiribaltamento ROPS esistente (ROPS) Non occorrono parti Parti necessarie per questa operazione: Procedura 1 Gruppo roll bar, parte superiore 1 Gruppo roll bar, parte inferiore sinistra 1. Scollegate il cavo negativo della batteria. 1 Gruppo roll bar, parte inferiore destra 2. Rimuovete ed eliminate il tubo del roll bar superiore e la sua bulloneria dai tubi inferiori.
PAGE 4
g331074 Figura 1 1. Roll bar, parte inferiore destra 2. Bullone a testa flangiata (⅝" x 3½") 2. 3. Roll bar, parte inferiore sinistra 4. Dado di bloccaggio (⅝") g331075 Figura 3 Fissate i 2 paraurti al gruppo roll bar superiore (Figura 2). g331711 Figura 2 1. Roll bar, parte superiore 3. 2. Paraurti Fissate i gruppi roll bar inferiori al gruppo roll bar superiore utilizzando 2 bulloni di spallamento, 2 rondelle ondulate, 2 dadi di bloccaggio (½") e un gruppo spina pieghevole (Figura 3). 4 1.
PAGE 5
Funzionamento Abbassamento del roll bar Importante: Abbassate il roll bar soltanto se assolutamente necessario. Uso del sistema di protezione antiribaltamento ROPS 1. Togliete le spine delle coppiglie e le 2 spine (Figura 5). 2. Abbassate il roll bar (Figura 4). Nota: Sono presenti 2 posizioni abbassate; fate riferimento a Figura 4. AVVERTENZA Per evitare lesioni o decesso dovuti a ribaltamento, tenete il roll bar completamente sollevato in posizione di blocco e utilizzate la cintura di sicurezza.
PAGE 6
Manutenzione Sollevamento del roll bar Importante: Allacciate sempre la cintura di sicurezza quando il roll bar è alzato. 1. Togliete le spine delle coppiglie e le 2 spine (Figura 5). Controllo della cintura di sicurezza 2. Alzate completamente il roll bar, montate le 2 spine, quindi fissatele con le coppiglie (Figura 5).
PAGE 7
Note:
PAGE 8