Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsFuel Pump Replacement Kit, Diesel-Powered Traction Unit

FormNo.3451-958RevA

Kitderemplacementdepompeàcarburant

Groupesdedéplacementàmoteurdiesel

N°demodèle144-4020

Instructionsdemontage

Cekitconvientàplusieurstypesdemachines.Reportez-vousautableaudespiècesdétachéespourtrouver

votremachineetlenumérodeprocédure.Conrmezlenumérodemodèledelamachinedanslaprocédure.

Sécurité

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudencequand

vousmanipulezducarburant,enraisondeson

inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeurs

qu'ildégage.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantpendant

quelemoteurtourneouestencorechaud.

•N'ajoutezpasdecarburantetnevidangezpasle

réservoirdansunlocalfermé.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauouautreappareil.

•Sivousrenversezducarburant,nemettezpasle

moteurenmarche.Éviteztoutesourcepossible

d'inammationjusqu'àdissipationcomplètedes

vapeursdecarburant.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Pompeàcarburant1

Filtreàcarburant1

Collier

Flexible1

Installationdelapompeàcarburantsur

unGroundsmaster360.

Pompeàcarburant1

Filtreàcarburant1

Collier

Boulon(¼"x⅝")

Contre-écrouennylon(¼")

Flexible1

Installationdelapompeàcarburantsur

unGroundsmaster3280.

Pompeàcarburant1

Filtreàcarburant1

Collier

Visautotaraudeuse(¼"x½")

Flexible1

Installationdelapompeàcarburantsur

unGroundsmaster7200ou7210.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3451-958*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3451-958 Rev A Kit de remplacement de pompe à carburant Groupes de déplacement à moteur diesel N° de modèle 144-4020 Instructions de montage Ce kit convient à plusieurs types de machines. Reportez-vous au tableau des pièces détachées pour trouver votre machine et le numéro de procédure. Confirmez le numéro de modèle de la machine dans la procédure.
PAGE 2
Procédure 5 6 7 8 9 10 11 12 Description Qté Pompe à carburant Collier Boulon de carrosserie (¼" x ¾") Contre-écrou en nylon (¼") Flexible Pompe à carburant Filtre à carburant Collier Vis autotaraudeuse (¼" x ½") Plaque de la pompe à carburant Flexible Pompe à carburant Filtre à carburant Collier Flexible Pompe à carburant Filtre à carburant Collier Vis autotaraudeuse (¼" x ½") Flexible Pompe à carburant Filtre à carburant Collier Boulon (¼" x ⅝") Contre-écrou en nylon (¼") Flexible Pompe à carbura
PAGE 3
Description Procédure 13 14 15 16 17 Utilisation Qté 1 1 1 4 2 2 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 4 2 2 1 1 1 4 2 2 1 1 1 1 4 2 2 1 1 Support de pompe à carburant Pompe à carburant Filtre à carburant Collier Boulon (¼" x ⅝") Contre-écrou en nylon (¼") Flexible Support de pompe à carburant Pompe à carburant Filtre à carburant Collier Boulon (¼" x ⅝") Contre-écrou en nylon (¼") Flexible Plaque de la pompe à carburant Pompe à carburant Filtre à carburant Collier Boulon (¼" x ⅝") Contre-écrou en nylon (¼") Flexib
PAGE 4
2 Installation de la pompe à carburant sur un Groundsmaster® 360 2. Débranchez les flexibles de carburant existants de la pompe à carburant. 3. Déposez la pompe à carburant existante de la machine et conservez les fixations. 4. Installez la nouvelle pompe à carburant en utilisant le trou supérieur dans le tube du cadre, le trou supérieur de la pompe et les fixations existantes. 5.
PAGE 5
3 Installation de la pompe à carburant sur un Groundsmaster 3280 Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Pompe à carburant 1 Filtre à carburant 4 Collier 2 Boulon (¼" x ⅝") 2 Contre-écrou en nylon (¼") 1 Flexible Procédure Cette procédure concerne les machines portant les numéros de modèle suivants. Machine Numéro de modèle Groundsmaster 3280 30344 Groundsmaster 3280 30345 Utilisez la Figure 1 et Figure 3 pour cette procédure.
PAGE 6
9. 10. Enfilez un collier sur le flexible de carburant existant du réservoir, et branchez le flexible sur le nouveau filtre. Fixez-le en place avec le collier. 4 Installation de la pompe à carburant sur un Groundsmaster 7200 ou 7210 Branchez le connecteur de la pompe à carburant sur le faisceau.
PAGE 7
. Enfilez 2 colliers sur le flexible. 8. Branchez le flexible sur la pompe et le filtre à carburant, et fixez-le en place avec les 2 colliers. 9. Enfilez un collier sur le flexible de carburant existant du réservoir, et branchez le flexible sur le nouveau filtre. Fixez-le en place avec le collier. 10. 5 Installation de la pompe à carburant sur un Groundsmaster série 4000 Branchez le connecteur de la pompe à carburant sur le faisceau.
PAGE 8
le flexible sur la nouvelle pompe à carburant. Fixez-le en place avec le collier. 7. 6 Branchez le connecteur de la pompe à carburant sur le faisceau.
PAGE 9
4. Installez la nouvelle pompe à carburant sur la plaque de la pompe à l'aide de 2 vis autotaraudeuse (¼" x ½"). 5. Fixez la nouvelle pompe à carburant et la plaque sur le bloc-moteur à l'aide des fixations existantes. 7 Installation de la pompe à carburant sur un Groundsmaster® série 4500 ou 4700 et un Reelmaster® série 7000 6. Enfilez un collier sur le flexible de carburant existant relié au séparateur d'eau et branchez le flexible sur la nouvelle pompe à carburant.
PAGE 10
6. Enfilez un collier sur le flexible de carburant existant relié au séparateur d'eau et branchez le flexible sur la nouvelle pompe à carburant. Fixez le flexible en place avec le collier. 7. Mesurez et coupez la longueur de flexible requise pour raccorder la pompe et le filtre à carburant. 8. Enfilez 2 colliers sur le flexible. 9. Branchez le flexible sur la pompe et le filtre à carburant, et fixez-le en place avec les 2 colliers. 10.
PAGE 11
6. Mesurez et coupez la longueur de flexible requise pour raccorder la pompe et le filtre à carburant. 7. Enfilez 2 colliers sur le flexible. 8. Branchez le flexible sur la pompe et le filtre à carburant, et fixez-le en place avec les 2 colliers. 9. Enfilez un collier sur le flexible de carburant existant du réservoir, et branchez le flexible sur le nouveau filtre. Fixez le flexible en place avec le collier. 10. Branchez le connecteur de la pompe à carburant sur le faisceau.
PAGE 12
9. Branchez le flexible sur la pompe et le filtre à carburant, et fixez-le en place avec les 2 colliers. 10. Enfilez un collier sur le flexible de carburant existant du réservoir, et branchez le flexible sur le nouveau filtre. Fixez le flexible en place avec le collier. 11. 10 Installation de la pompe à carburant sur un Multi Pro® 5800 Branchez le connecteur de la pompe à carburant sur le faisceau.
PAGE 13
9. 10. Enfilez un collier sur le flexible de carburant existant du réservoir, et branchez le flexible sur le nouveau filtre. Fixez-le en place avec le collier. 11 Installation de la pompe à carburant sur un Workman® MDX-D Branchez le connecteur de la pompe à carburant sur le faisceau.
PAGE 14
12. ATTENTION Des débris peuvent être projetés dans les yeux et causer des blessures en cas d'utilisation d'une perceuse sans protection oculaire adaptée. Branchez le connecteur de la pompe à carburant sur le faisceau. Portez toujours une protection oculaire pour les opérations de perçage. g368861 Figure 12 g368817 Figure 11 1. Trou de 9/32" 2. 28,6 mm 3. 44,5 mm 4. 63,5 mm 6.
PAGE 15
12 Installation de la pompe à carburant sur un Workman série HDX-D 6. Enfilez un collier sur le flexible de carburant existant du séparateur d'eau et branchez le flexible sur la nouvelle pompe à carburant. Fixez-le en place avec le collier. 7. Mesurez et coupez la longueur de flexible requise pour raccorder la pompe et le filtre à carburant. 8. Enfilez 2 colliers sur le flexible. 9. Branchez le flexible sur la pompe et le filtre à carburant, et fixez-le en place avec 2 colliers. 10.
PAGE 16
13 Installation de la pompe à carburant sur un Z Master Support de pompe à carburant 1 Pompe à carburant 1 Filtre à carburant 4 Collier 2 Boulon (¼" x ⅝") 2 Contre-écrou en nylon (¼") 1 Flexible 74265TE Z Master 7000, unité de coupe de 132 cm 74264TE Utilisez la Figure 1, la Figure 14, la Figure 15 et la Figure 16 pour cette procédure. Remarque: Installez le filtre à carburant en dirigeant la flèche vers la pompe à carburant.
PAGE 17
7. Enfilez un collier sur le flexible de carburant existant du séparateur d'eau et branchez le flexible sur la nouvelle pompe à carburant. Fixez-le en place avec le collier. 8. Mesurez et coupez la longueur de flexible requise pour raccorder la pompe et le filtre à carburant. 9. Enfilez 2 colliers sur le flexible. 10. Branchez le flexible sur la pompe et le filtre à carburant, et fixez-le en place avec 2 colliers. 11.
PAGE 18
Utilisez la Figure 1 et Figure 17 pour cette procédure. Remarque: Installez le filtre à carburant en dirigeant la flèche vers la pompe à carburant. 1. Avant de déposer la pompe existante, pincez le flexible de carburant de chaque côté de la pompe. Cela évite les fuites de carburant lors de la repose de la pompe. 2. Débranchez les flexibles de carburant existants de la pompe à carburant. 3. Déposez la pompe à carburant existante et mettez les fixations au rebut. 4.
PAGE 19
flexible sur la nouvelle pompe à carburant. Fixez-le en place avec le collier. 15 Installation de la pompe à carburant sur un Greensmaster GR3400 et GR3420 7. Mesurez et coupez la longueur de flexible requise pour raccorder la pompe et le filtre à carburant. 8. Enfilez 2 colliers sur le flexible. 9. Branchez le flexible sur la pompe et le filtre à carburant, et fixez-le en place avec les 2 colliers. 10.
PAGE 20
16 Installation de la pompe à carburant sur un Dingo® TX 1000 Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Pompe à carburant 1 Filtre à carburant 4 Collier 2 Boulon (¼" x ⅝") 2 Contre-écrou en nylon (¼") 1 Flexible Procédure Cette procédure concerne les machines portant les numéros de modèle suivants. g368980 Figure 18 1. Contre-écrou (¼") 6. 2. Boulon (¼" x ⅝") 7. Pompe à carburant 3. 4. Connecteur de pompe à carburant 5. Collier 8. Filtre à carburant 9.
PAGE 21
3. En vous servant de la nouvelle pompe à carburant comme modèle, alignez le trou supérieur de la pompe sur le trou inférieur existant dans le cadre. Repérez l'emplacement du trou inférieur pour la pompe. 5. Fixez la nouvelle pompe à carburant en place à l'aide de 2 boulons (¼" x ⅝") et 2 contre-écrous (¼"), comme montré à la Figure 20. g369878 g369030 Figure 20 1. Collier 4. Contre-écrou (¼") 2. Boulon (¼" x ⅝") 5. Pompe à carburant 3. Connecteur de pompe à carburant 6. Filtre à carburant 6.
PAGE 22
3. 17 Déposez le support de la cartouche du filtre à carburant de la plaque. Conservez les fixations. Installation de la pompe à carburant sur un Dingo TX 525 Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Plaque de la pompe à carburant 1 Pompe à carburant 1 Filtre à carburant 4 Collier 2 Boulon (⅜" x 1") 2 Contre-écrou en nylon (⅜") 1 Vis autotaraudeuse (¼" x ½") 1 Flexible g382243 Figure 21 1. Boulon (¼" x ⅞") (2) 3. Écrou (¼") (2) 2. Support de la cartouche du filtre à carburant 4.
PAGE 23
5. 8. Déposez la plaque et conservez les fixations. Installez la nouvelle pompe à carburant sur son support à l'aide de 2 vis autotaraudeuses (¼" x ½"), comme montré à la Figure 25. g381855 Figure 23 1. Boulon (5/16" x 1") (2) 3. Plaque 2. Écrou (5/16") (2) 6. Localisez, repérez et percez 2 trous (13/32") dans la plaque, comme montré à la Figure 24. ATTENTION Des débris peuvent être projetés dans les yeux et causer des blessures en cas d'utilisation d'une perceuse sans protection oculaire adaptée.
PAGE 24
nouvelle pompe à carburant. Fixez-le en place avec le collier. 11. Déposez le filtre à carburant en ligne. 12. Enfilez un collier sur le flexible de carburant existant du réservoir, et branchez le flexible sur le nouveau filtre. Fixez-le en place avec le collier. 13. Mesurez et coupez la longueur de flexible requise pour raccorder la pompe et le filtre à carburant. Placez le collier en R sur le flexible. 14. Installez un collier sur chaque extrémité du flexible. 15.