Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsFuel Pump Replacement Kit, Diesel-Powered Traction Unit

FormNo.3451-967RevA

Κιταντικατάστασηςαντλίαςκαυσίμου

Χλοοκοπτικόόχημαμεπετρελαιοκινητήρα

Αρ.μοντέλου144-4020

Οδηγίεςεγκατάστασης

Αυτότοκιτπροορίζεταιγιαπερισσότερααπόέναμηχανήματα.Χρησιμοποιήστετονπίνακαμη

συναρμολογημένωνεξαρτημάτωνγιαναβρείτετομηχάνημάσαςκαιτοναριθμότηςδιαδικασίας.Επαληθεύστε

στηδιαδικασίατοναριθμόμοντέλουτουμηχανήματος.

Ασφάλεια

•Δείξτειδιαίτερηπροσοχήότανχειρίζεστεκαύσιμα.

Είναιεύφλεκτακαιοιατμοίτουςείναιεκρηκτικοί.

•Σβήνετετσιγάρα,πούρα,πίπεςκαικάθεάλλη

πηγήανάφλεξης.

•Χρησιμοποιείτεμόνοεγκεκριμένοδοχείο

καυσίμων.

•Μηναφαιρείτετηντάπακαιμηνγεμίζετετο

ρεζερβουάρκαυσίμουενώοκινητήραςείναισε

λειτουργίαήδενέχεικρυώσει.

•Μηνκάνετεανεφοδιασμόήαποστράγγιση

καυσίμουσεκλειστόχώρο.

•Μηναποθηκεύετετομηχάνημαήταδοχεία

καυσίμωνσεχώρουςμεγυμνέςφλόγες,σπινθήρες

ήφλόγα-πιλότο(π.χ.σεκαυστήρα,λέβηταήάλλη

συσκευή).

•Ανχυθείκαύσιμο,μηνεπιχειρήσετεναθέσετετον

κινητήρασελειτουργία.Αποφύγετετηδημιουργία

κάθεπηγήςανάφλεξηςμέχριναεξατμιστούνοι

ατμοίτουκαυσίμου.

Εγκατάσταση

Μησυναρμολογημέναεξαρτήματα

Χρησιμοποιήστετονπαρακάτωπίνακαγιαναεπαληθεύσετεότιόλαταεξαρτήματαέχουναποσταλεί.

ΔιαδικασίαΠεριγραφή

Ποσ.

Χρήση

Δεναπαιτούνταιεξαρτήματα

–

Προετοιμάστετομηχάνημα.

Αντλίακαυσίμου1

Φίλτροκαυσίμου

Σφιγκτήραςεύκαμπτουσωλήνα4

Εύκαμπτοςσωλήνας1

Εγκαταστήστετηναντλίακαυσίμουσε

μηχάνημαGroundsmaster360.

Αντλίακαυσίμου1

Φίλτροκαυσίμου

Σφιγκτήραςεύκαμπτουσωλήνα4

Μπουλόνι(¼"x⅝")

Ασφαλιστικόπαξιμάδινάιλον(¼")

Εύκαμπτοςσωλήνας1

Εγκαταστήστετηναντλίακαυσίμουσε

μηχάνημαGroundsmaster3280.

Αντλίακαυσίμου1

Φίλτροκαυσίμου

Σφιγκτήραςεύκαμπτουσωλήνα4

Αυτοδιάτρητηβίδα(¼"x½")

Εύκαμπτοςσωλήνας1

Εγκαταστήστετηναντλίακαυσίμουσε

μηχάνημαGroundsmaster7200ή7210

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Εγγράψτετοπροϊόνσαςστηδιεύθυνση

www.T oro.com.

Μετάφρασητουπρωτότυπου(EL)

ΤυπώθηκεστιςΗΠΑ

Μεεπιφύλαξηόλωντωνδικαιωμάτων

*3451-967*

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3451-967 Rev A Κιτ αντικατάστασης αντλίας καυσίμου Χλοοκοπτικό όχημα με πετρελαιοκινητήρα Αρ. μοντέλου 144-4020 Οδηγίες εγκατάστασης Αυτό το κιτ προορίζεται για περισσότερα από ένα μηχανήματα. Χρησιμοποιήστε τον πίνακα μη συναρμολογημένων εξαρτημάτων για να βρείτε το μηχάνημά σας και τον αριθμό της διαδικασίας. Επαληθεύστε στη διαδικασία τον αριθμό μοντέλου του μηχανήματος. Ασφάλεια • Μην κάνετε ανεφοδιασμό ή αποστράγγιση καυσίμου σε κλειστό χώρο.
PAGE 2
Διαδικασία 5 6 7 8 9 10 11 12 Ποσ.
PAGE 3
Διαδικασία 13 14 15 16 17 Ποσ.
PAGE 4
καυσίμου και στις δύο πλευρές της αντλίας. Αυτό θα εμποδίσει τη διαρροή καυσίμου κατά την αντικατάσταση της αντλίας. 2 Εγκατάσταση της αντλίας καυσίμου σε μηχάνημα Groundsmaster® 360 2. Αφαιρέστε τους υπάρχοντες σωλήνες καυσίμου από την αντλία καυσίμου. 3. Αφαιρέστε την υπάρχουσα αντλία καυσίμου από το μηχάνημα και φυλάξτε τα συνδετικά εξαρτήματα. 4.
PAGE 5
3 Εγκατάσταση της αντλίας καυσίμου σε μηχάνημα Groundsmaster 3280 Εξαρτήματα που απαιτούνται για αυτή τη διαδικασία: 1 Αντλία καυσίμου 1 Φίλτρο καυσίμου 4 Σφιγκτήρας εύκαμπτου σωλήνα 2 Μπουλόνι (¼" x ⅝") 2 Ασφαλιστικό παξιμάδι νάιλον (¼") 1 Εύκαμπτος σωλήνας Διαδικασία Αυτή η διαδικασία αφορά τα μηχανήματα με τους παρακάτω αριθμούς μοντέλου. Μηχάνημα Αριθμός μοντέλου Groundsmaster 3280 30344 Groundsmaster 3280 30345 Χρησιμοποιήστε την Σχήμα 1 και την Σχήμα 3 για αυτή τη διαδικασία.
PAGE 6
. Μετρήστε και κόψτε ένα κομμάτι εύκαμπτου σωλήνα για να συνδέσετε την αντλία καυσίμου με το φίλτρο καυσίμου. 7. Τοποθετήστε 2 σφιγκτήρες εύκαμπτου σωλήνα στον εύκαμπτο σωλήνα. 8. Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα στην αντλία καυσίμου και το φίλτρο καυσίμου και στερεώστε τον με τους 2 σφιγκτήρες εύκαμπτου σωλήνα. 9. Τοποθετήστε έναν σφιγκτήρα εύκαμπτου σωλήνα στον υπάρχοντα σωλήνα καυσίμου από το ρεζερβουάρ και τοποθετήστε τον σωλήνα καυσίμου στο καινούριο φίλτρο.
PAGE 7
καινούρια αντλία καυσίμου. Στερεώστε με τον σφιγκτήρα εύκαμπτου σωλήνα. 6. Μετρήστε και κόψτε ένα κομμάτι εύκαμπτου σωλήνα για να συνδέσετε την αντλία καυσίμου με το φίλτρο καυσίμου. 7. Τοποθετήστε 2 σφιγκτήρες εύκαμπτου σωλήνα στον εύκαμπτο σωλήνα. 8. Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα στην αντλία καυσίμου και το φίλτρο καυσίμου και στερεώστε τον με τους 2 σφιγκτήρες εύκαμπτου σωλήνα. 9.
PAGE 8
καινούρια αντλία καυσίμου. Στερεώστε με τον σφιγκτήρα εύκαμπτου σωλήνα. 5 Εγκατάσταση της αντλίας καυσίμου σε μηχάνημα Groundsmaster 4000 Series 6. Τοποθετήστε έναν σφιγκτήρα εύκαμπτου σωλήνα στον υπάρχοντα σωλήνα καυσίμου που πηγαίνει προς τον κινητήρα και τοποθετήστε τον στην καινούρια αντλία καυσίμου. Στερεώστε με τον σφιγκτήρα εύκαμπτου σωλήνα. 7. Συνδέστε τη φίσα της αντλίας καυσίμου στην πλεξούδα καλωδίωσης.
PAGE 9
6 Εγκατάσταση της αντλίας καυσίμου σε μηχάνημα Groundsmaster® 3500 Series και σε μηχάνημα Reelmaster® 3100 ή 3500 Series 2. Αφαιρέστε τους υπάρχοντες εύκαμπτους σωλήνες από την αντλία καυσίμου. 3. Αφαιρέστε την υπάρχουσα αντλία καυσίμου από το μηχάνημα και φυλάξτε τα συνδετικά εξαρτήματα. 4. Τοποθετήστε την καινούρια αντλία καυσίμου στην πλάκα στερέωσης χρησιμοποιώντας τις 2 αυτοδιάτρητες βίδες (¼" x ½"). 5.
PAGE 10
7 Εγκατάσταση της αντλίας καυσίμου σε μηχάνημα Groundsmaster® 4500 ή 4700 και σε μηχάνημα Reelmaster® 7000 Εξαρτήματα που απαιτούνται για αυτή τη διαδικασία: g368643 Σχήμα 6 1. Φίλτρο καυσίμου 5. Πλάκα στερέωσης αντλίας καυσίμου 2. Σφιγκτήρας εύκαμπτου σωλήνα 6. Διαχωριστής νερού 3. Αυτοδιάτρητη βίδα (¼" x ½") 7. Υπάρχοντα μπουλόνια 4. Αντλία καυσίμου 8.
PAGE 11
αντλίας και στερεώστε την στον σωλήνα του πλαισίου με το υπάρχον συνδετικό εξάρτημα. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 8 Για τα μηχανήματα Reelmaster 7000, τοποθετήστε την καινούρια αντλία καυσίμου χρησιμοποιώντας και τις δύο οπές της αντλίας και στερεώστε την στον σωλήνα του πλαισίου με τα υπάρχοντα συνδετικά εξαρτήματα.
PAGE 12
5. Τοποθετήστε έναν σφιγκτήρα εύκαμπτου σωλήνα στον σωλήνα καυσίμου που είναι συνδεδεμένος στον κινητήρα και τοποθετήστε τον στην καινούρια αντλία καυσίμου. Στερεώστε τον εύκαμπτο σωλήνα με τον σφιγκτήρα. 6. Μετρήστε και κόψτε ένα κομμάτι εύκαμπτου σωλήνα για να συνδέσετε την αντλία καυσίμου με το φίλτρο καυσίμου. 7. Τοποθετήστε 2 σφιγκτήρες εύκαμπτου σωλήνα στον εύκαμπτο σωλήνα. 8.
PAGE 13
6. Τοποθετήστε έναν σφιγκτήρα εύκαμπτου σωλήνα στον σωλήνα καυσίμου που είναι συνδεδεμένος στον διαχωριστή νερού και τοποθετήστε τον στην καινούρια αντλία καυσίμου. 7. Μετρήστε και κόψτε ένα κομμάτι εύκαμπτου σωλήνα για να συνδέσετε την αντλία καυσίμου με το φίλτρο καυσίμου. 8. Τοποθετήστε 2 σφιγκτήρες εύκαμπτου σωλήνα στον εύκαμπτο σωλήνα. 9. Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα στην αντλία καυσίμου και το φίλτρο καυσίμου και στερεώστε τον με τους 2 σφιγκτήρες εύκαμπτου σωλήνα. 10. 11.
PAGE 14
6. Μετρήστε και κόψτε ένα κομμάτι εύκαμπτου σωλήνα για να συνδέσετε την αντλία καυσίμου με το φίλτρο καυσίμου. 7. Τοποθετήστε 2 σφιγκτήρες εύκαμπτου σωλήνα στον εύκαμπτο σωλήνα. 8. Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα στην αντλία καυσίμου και το φίλτρο καυσίμου και στερεώστε τον με τους 2 σφιγκτήρες εύκαμπτου σωλήνα. 9. Τοποθετήστε έναν σφιγκτήρα εύκαμπτου σωλήνα στον υπάρχοντα σωλήνα καυσίμου από το ρεζερβουάρ και τοποθετήστε τον σωλήνα καυσίμου στο καινούριο φίλτρο.
PAGE 15
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ 11 Εάν χρησιμοποιήσετε δράπανο χωρίς κατάλληλη προστασία για τα μάτια, μπορεί να εισέλθουν ξένα σώματα στο μάτι σας, προκαλώντας τραυματισμό. Εγκατάσταση της αντλίας καυσίμου σε μηχάνημα Workman® MDX-D Όταν ανοίγετε οπές με δράπανο να χρησιμοποιείτε πάντοτε προστατευτικά για τα μάτια.
PAGE 16
το ρεζερβουάρ και τοποθετήστε τον σωλήνα καυσίμου στο καινούριο φίλτρο. Στερεώστε τον εύκαμπτο σωλήνα με τον σφιγκτήρα. 12. 12 Συνδέστε τη φίσα της αντλίας καυσίμου στην πλεξούδα καλωδίωσης.
PAGE 17
χρησιμοποιώντας 2 μπουλόνια (¼" x ⅝") και 2 ασφαλιστικά παξιμάδια (¼"). 5. Τοποθετήστε την αντλία και τον βραχίονα στον κινητήρα, χρησιμοποιώντας ένα υπάρχον μπουλόνι και ένα καινούριο μπουλόνι (M8 x 20 mm). 6. Τοποθετήστε έναν σφιγκτήρα εύκαμπτου σωλήνα στον υπάρχοντα σωλήνα καυσίμου από τον διαχωριστή νερού και τοποθετήστε τον στην καινούρια αντλία καυσίμου. Στερεώστε με τον σφιγκτήρα εύκαμπτου σωλήνα. 7.
PAGE 18
13 Εγκατάσταση της αντλίας καυσίμου σε μηχάνημα Z Master Z Master 7000, μονάδα κοπής 132 cm 74279TE Z Master 7000, μονάδα κοπής 152 cm 74265TE Z Master 7000, μονάδα κοπής 132 cm 74264TE Χρησιμοποιήστε την Σχήμα 1, την Σχήμα 14, την Σχήμα 15 και την Σχήμα 16 για αυτή τη διαδικασία. Σημείωση: Τοποθετήστε το φίλτρο καυσίμου με το βέλος στραμμένο προς την αντλία καυσίμου.
PAGE 19
ΗΠΑ χρησιμοποιείται μόνο ένα παξιμάδι και ένα μπουλόνι. 6. Για μηχανήματα διεθνών προδιαγραφών: τοποθετήστε την καινούρια αντλία καυσίμου, χρησιμοποιώντας και τις δύο οπές στην αντλία και στερεώστε την με 2 μπουλόνια (¼" x ⅝") και 2 ασφαλιστικά παξιμάδια (¼")· ανατρέξτε στην Σχήμα 16. 7. Τοποθετήστε έναν σφιγκτήρα εύκαμπτου σωλήνα στον υπάρχοντα σωλήνα καυσίμου από τον διαχωριστή νερού και τοποθετήστε τον στην καινούρια αντλία καυσίμου. Στερεώστε με τον σφιγκτήρα εύκαμπτου σωλήνα. 8.
PAGE 20
Μηχάνημα Αριθμός μοντέλου Greensmaster GR3250 04384 Χρησιμοποιήστε την Σχήμα 1 και την Σχήμα 17 για αυτή τη διαδικασία. Σημείωση: Τοποθετήστε το φίλτρο καυσίμου με το βέλος στραμμένο προς την αντλία καυσίμου. 1. Προτού αφαιρέσετε την υπάρχουσα αντλία, στραγγαλίστε με σφιγκτήρες τον σωλήνα καυσίμου και στις δύο πλευρές της αντλίας. Αυτό θα εμποδίσει τη διαρροή καυσίμου κατά την αντικατάσταση της αντλίας. 2. Αφαιρέστε τους υπάρχοντες σωλήνες καυσίμου από την αντλία καυσίμου. 3.
PAGE 21
επάνω οπή της αντλίας και ένα μπουλόνι (¼" x ⅝") και ένα ασφαλιστικό παξιμάδι (¼"). 15 Εγκατάσταση της αντλίας καυσίμου σε μηχάνημα Greensmaster GR3400 και GR3420 6. Τοποθετήστε έναν σφιγκτήρα εύκαμπτου σωλήνα στον υπάρχοντα σωλήνα καυσίμου από τον διαχωριστή νερού και τοποθετήστε τον στην καινούρια αντλία καυσίμου. Στερεώστε με τον σφιγκτήρα εύκαμπτου σωλήνα. 7. Μετρήστε και κόψτε ένα κομμάτι εύκαμπτου σωλήνα για να συνδέσετε την αντλία καυσίμου με το φίλτρο καυσίμου. 8.
PAGE 22
16 Εγκατάσταση της αντλίας καυσίμου σε μηχάνημα Dingo® TX 1000 Εξαρτήματα που απαιτούνται για αυτή τη διαδικασία: 1 Αντλία καυσίμου 1 Φίλτρο καυσίμου 4 Σφιγκτήρας εύκαμπτου σωλήνα 2 Μπουλόνι (¼" x ⅝") 2 Ασφαλιστικό παξιμάδι νάιλον (¼") 1 Εύκαμπτος σωλήνας Διαδικασία Αυτή η διαδικασία αφορά τα μηχανήματα με τους παρακάτω αριθμούς μοντέλου. g368980 Σχήμα 18 1. Ασφαλιστικό παξιμάδι (¼") 6. 2. Μπουλόνι (¼" x ⅝") 7. Αντλία καυσίμου 3. 8. Φίλτρο καυσίμου 4. Φίσα αντλίας καυσίμου 9.
PAGE 23
3. 5. Χρησιμοποιώντας τη νέα αντλία καυσίμου ως οδηγό, ευθυγραμμίστε την επάνω οπή της αντλίας με τη χαμηλότερη από τις δύο υπάρχουσες οπές του πλαισίου. Μαρκάρετε το σημείο της κάτω οπής για την αντλία. Τοποθετήστε την καινούρια αντλία καυσίμου χρησιμοποιώντας 2 μπουλόνια (¼" x ⅝) και 2 ασφαλιστικά παξιμάδια (¼"), όπως φαίνεται στην Σχήμα 20. g369878 g369030 Σχήμα 20 g381740 Σχήμα 19 1. Ανοίξτε μια οπή (9/32") σε αυτό το σημείο. 1. Σφιγκτήρας εύκαμπτου σωλήνα 4. Ασφαλιστικό παξιμάδι (¼") 2.
PAGE 24
12. Συνδέστε τη φίσα της αντλίας καυσίμου στην πλεξούδα καλωδίωσης. 3. Αφαιρέστε τον βραχίονα του κάνιστρου φίλτρου καυσίμου από την πλάκα στερέωσης. Φυλάξτε τα εξαρτήματα. 17 Εγκατάσταση της αντλίας καυσίμου σε μηχάνημα Dingo TX 525 Εξαρτήματα που απαιτούνται για αυτή τη διαδικασία: 1 Πλάκα στερέωσης αντλίας καυσίμου 1 Αντλία καυσίμου 1 Φίλτρο καυσίμου 1. Μπουλόνι—¼" x ⅞" (2) 4 Σφιγκτήρας εύκαμπτου σωλήνα 2.
PAGE 25
5. Αφαιρέστε την πλάκα στερέωσης και φυλάξτε τα εξαρτήματα. 7. Τοποθετήστε την πλάκα στο πλαίσιο, όπως φαίνεται στην Σχήμα 23. 8. Τοποθετήστε την καινούρια αντλία καυσίμου στον βραχίονα αντλίας καυσίμου χρησιμοποιώντας 2 αυτοδιάτρητες βίδες (¼" x ½"), όπως φαίνεται στην Σχήμα 25. g381855 Σχήμα 23 1. Μπουλόνι—5/16" x 1"(2) 3. Πλάκα στερέωσης 2. Παξιμάδι—5/16" (2) 6. Μαρκάρετε και ανοίξτε 2 οπές (13/32") στην πλάκα στερέωσης, όπως φαίνεται στην Σχήμα 24.
PAGE 26
στην πλάκα στερέωσης, χρησιμοποιώντας 2 μπουλόνια (⅜" x 1") και 2 ασφαλιστικά παξιμάδια (⅜"). 10. Τοποθετήστε έναν σφιγκτήρα εύκαμπτου σωλήνα στον υπάρχοντα σωλήνα καυσίμου από τον κινητήρα και τοποθετήστε τον στην καινούρια αντλία καυσίμου. Στερεώστε με τον σφιγκτήρα εύκαμπτου σωλήνα. 11. Αφαιρέστε το υπάρχον φίλτρο καυσίμου σε σειρά. 12. Τοποθετήστε έναν σφιγκτήρα εύκαμπτου σωλήνα στον υπάρχοντα σωλήνα καυσίμου από το ρεζερβουάρ και τοποθετήστε τον σωλήνα καυσίμου στο καινούριο φίλτρο.
PAGE 27
Σημειώσεις:
PAGE 28