Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsFuel Pump Replacement Kit, Diesel-Powered Traction Unit

FormNo.3451-956RevA

Kitdisostituzionedellapompadelcarburante

Trattorinoconalimentazionediesel

Nºdelmodello144-4020

Istruzionidiinstallazione

Questokitèutilizzabilesupiùmacchine.Fateriferimentoallatabelladellepartiallentatepertrovarelavostra

macchinaeilnumerodellaprocedura.Confermateilnumerodimodelloperlamacchinanellaprocedura.

Sicurezza

•Prestateestremacautelanelmaneggiareil

carburante.Èinammabileeisuoivaporisono

esplosivi.

•Spegnetesigarette,sigari,pipaealtrefontidi

accensione.

•Utilizzatesoltantotanichepercarburanti

approvate.

•Nonrimuovetemaiiltappodelcarburantené

rabboccateilserbatoiodelcarburantementreil

motoreèinfunzioneoècaldo.

•Nonrabboccateospurgateilcarburanteinuno

spaziochiuso.

•Nonrimessatelamacchinaolatanicadel

carburanteinluoghiincuisianopresentiamme

aperte,scintilleospie,comeunoscaldabagnoo

altriapparecchi.

•Sedelcarburantedovessefuoriuscire,nontentate

diavviareilmotore,evitatedicrearefontidi

ignizionenoaquandoivaporidicarburantenon

sarannoevaporati.

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparazionedellamacchina.

Pompadelcarburante1

Filtrocarburante1

Fascettastringitubo4

Tuboessibile

Montaggiodellapompadelcarburante

suunamacchinaGroundsmaster360

Pompadelcarburante1

Filtrocarburante1

Fascettastringitubo4

Bullone(¼"x⅝")

Dadodibloccaggiodinylon(¼")

Tuboessibile

Montaggiodellapompadelcarburante

suunamacchinaGroundsmaster3280

Pompadelcarburante1

Filtrocarburante1

Fascettastringitubo4

Viteautolettante(¼"x½")

Tuboessibile

Montaggiodellapompadelcarburante

suunamacchinaGroundsmaster7200

o7210

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3451-956*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3451-956 Rev A Kit di sostituzione della pompa del carburante Trattorino con alimentazione diesel Nº del modello 144-4020 Istruzioni di installazione Questo kit è utilizzabile su più macchine. Fate riferimento alla tabella delle parti allentate per trovare la vostra macchina e il numero della procedura. Confermate il numero di modello per la macchina nella procedura. Sicurezza • Non rabboccate o spurgate il carburante in uno • Prestate estrema cautela nel maneggiare il carburante.
PAGE 2
Procedura 5 6 7 8 9 10 11 12 Descrizione Qté Pompa del carburante Fascetta stringitubo Bullone a testa tonda (¼" x ¾") Dado di bloccaggio di nylon (¼") Tubo flessibile Pompa del carburante Filtro carburante Fascetta stringitubo Vite autofilettante (¼" x ½") Piastra della pompa del carburante Tubo flessibile Pompa del carburante Filtro carburante Fascetta stringitubo Tubo flessibile Pompa del carburante Filtro carburante Fascetta stringitubo Vite autofilettante (¼" x ½") Tubo flessibile Pompa del ca
PAGE 3
Procedura 13 14 15 16 17 Descrizione Uso Qté 1 1 1 4 2 2 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 4 2 2 1 1 1 4 2 2 1 1 1 1 4 2 2 1 1 Staffa della pompa del carburante Pompa del carburante Filtro carburante Fascetta stringitubo Bullone (¼" x ⅝") Dado di bloccaggio di nylon (¼") Tubo flessibile Staffa della pompa del carburante Pompa del carburante Filtro carburante Fascetta stringitubo Bullone (¼" x ⅝") Dado di bloccaggio di nylon (¼") Tubo flessibile Piastra della pompa del carburante Pompa del carburante Filtro car
PAGE 4
pompa. Questo impedirà perdite di carburante durante la sostituzione della pompa. 2 Montaggio della pompa del carburante su una macchina Groundsmaster® 360 2. Rimuovete i flessibili del carburante esistenti dalla pompa del carburante. 3. Rimuovete la pompa del carburante esistente dalla macchina e conservate la bulloneria. 4. Montate la nuova pompa del carburante utilizzando il foro superiore nel tubo del telaio, il foro superiore nella pompa, e la bulloneria esistente. 5.
PAGE 5
3 Montaggio della pompa del carburante su una macchina Groundsmaster 3280 Parti necessarie per questa operazione: 1 Pompa del carburante 1 Filtro carburante 4 Fascetta stringitubo 2 Bullone (¼" x ⅝") 2 Dado di bloccaggio di nylon (¼") 1 Tubo flessibile Procedura Questa procedura è indicata per macchine con i seguenti numeri di modello. Macchina Numero di modello Groundsmaster 3280 30344 Groundsmaster 3280 30345 Utilizzate Figura 1 e Figura 3 per questa procedura.
PAGE 6
8. Montate il flessibile alla pompa del carburante e al filtro del carburante e fissatelo con le 2 fascette stringitubo. 9. Montate una fascetta stringitubo sul flessibile del carburante esistente dal serbatoio e montate il fusibile del carburante sul nuovo filtro. Fissatelo con la fascetta stringitubo. 10. 4 Montaggio della pompa del carburante su una macchina Groundsmaster 7200 o 7210 Collegate il connettore della pompa del carburante al cablaggio.
PAGE 7
. Montate 2 fascette stringitubo sul flessibile. 8. Montate il flessibile alla pompa del carburante e al filtro del carburante e fissatelo con le 2 fascette stringitubo. 9. Montate una fascetta stringitubo sul flessibile del carburante esistente dal serbatoio e montate il fusibile del carburante sul nuovo filtro. Fissatelo con la fascetta stringitubo. 10. 5 Montaggio della pompa del carburante su una macchina Groundsmaster serie 4000 Collegate il connettore della pompa del carburante al cablaggio.
PAGE 8
7. Collegate il connettore della pompa del carburante al cablaggio. 6 Montaggio della pompa del carburante su una macchina Groundsmaster® serie 3500 e su una macchina Reelmaster® serie 3100 o 3500 Parti necessarie per questa operazione: 1 Pompa del carburante 1 Filtro carburante 4 Fascetta stringitubo 2 Vite autofilettante (¼" x ½") 1 Piastra della pompa del carburante 1 Tubo flessibile Procedura Questa procedura è indicata per macchine con i seguenti numeri di modello. g368645 Figura 5 1.
PAGE 9
4. Montate la nuova pompa del carburante alla piastra della pompa del carburante con le 2 viti autofilettanti (¼" x ½"). 5. Montate la nuova pompa del carburante e la piastra con la bulloneria esistente al blocco motore. 6. Montate una fascetta stringitubo sul flessibile del carburante collegato al separatore di condensa e montatelo sulla nuova pompa del carburante. Fissate il flessibile con fascette stringitubo. 7.
PAGE 10
entrambi i fori nella pompa e fissatela al tubo del telaio con i dispositivi di fissaggio esistenti. 6. 7. Misurate e tagliate il flessibile a una lunghezza che consenta il collegamento della pompa del carburante con il filtro del carburante. 8. Montate 2 fascette stringitubo sul flessibile. 9. Montate il flessibile alla pompa del carburante e al filtro del carburante e fissatelo con le 2 fascette stringitubo. 10. 11.
PAGE 11
6. Misurate e tagliate il flessibile a una lunghezza che consenta il collegamento della pompa del carburante con il filtro del carburante. 7. Montate 2 fascette stringitubo sul flessibile. 8. Montate il flessibile alla pompa del carburante e al filtro del carburante e fissatelo con le 2 fascette stringitubo. 9. Montate una fascetta stringitubo sul flessibile del carburante esistente dal serbatoio e montate il fusibile del carburante sul nuovo filtro. Fissate il flessibile con fascette stringitubo.
PAGE 12
9. 10. 11. Montate il flessibile alla pompa del carburante e al filtro del carburante e fissatelo con le 2 fascette stringitubo. 10 Montate una fascetta stringitubo sul flessibile del carburante esistente dal serbatoio e montate il fusibile del carburante sul nuovo filtro. Fissate il flessibile con fascette stringitubo. Montaggio della pompa del carburante su una macchina Multi Pro® 5800 Collegate il connettore della pompa del carburante al cablaggio.
PAGE 13
9. 10. Montate una fascetta stringitubo sul flessibile del carburante esistente dal serbatoio e montate il fusibile del carburante sul nuovo filtro. Fissatelo con la fascetta stringitubo. 11 Montaggio della pompa del carburante su una macchina Workman® MDX-D Collegate il connettore della pompa del carburante al cablaggio.
PAGE 14
12. AVVERTENZA L'utilizzo di un trapano senza un'adeguata protezione per gli occhi può permettere la penetrazione di detriti negli occhi, causando lesioni. Collegate il connettore della pompa del carburante al cablaggio. Quando praticate fori, indossate sempre una protezione per gli occhi. g368861 Figura 12 g368817 Figura 11 1. Foro da 9/32" 2. 28,6 mm 3. 44,5 mm 4. 63,5 mm 6. Utilizzando i nuovi fori, montate la nuova pompa del carburante con 2 bulloni (¼" x ⅝") e 2 dadi di bloccaggio (¼") . 7.
PAGE 15
12 Montaggio della pompa del carburante su una macchina Workman serie HDX-D Parti necessarie per questa operazione: 1 Staffa della pompa del carburante 1 Pompa del carburante 1 Filtro carburante 4 Fascetta stringitubo 2 Bullone (¼" x ⅝") 2 Dado di bloccaggio di nylon (¼") 1 Bullone (M8 x 20 mm) 1 Tubo flessibile Procedura Questa procedura è indicata per macchine con i seguenti numeri di modello.
PAGE 16
13 Montaggio della pompa del carburante su una macchina Z Master Parti necessarie per questa operazione: 1 Staffa della pompa del carburante 1 Pompa del carburante 1 Filtro carburante 4 Fascetta stringitubo 2 Bullone (¼" x ⅝") 2 Dado di bloccaggio di nylon (¼") 1 Tubo flessibile Procedura Questa procedura è indicata per macchine con i seguenti numeri di modello. g368844 Figura 13 1. Dado di bloccaggio (¼") 6. Fascetta stringitubo 2. Staffa della pompa del carburante 3. Bullone (¼" x ⅝") 7.
PAGE 17
Z Master 7000, apparato di taglio da 152 cm 74265TE Z Master 7000, apparato di taglio da 132 cm 74264TE Utilizzate Figura 1, Figura 14, Figura 15, e Figura 16 per questa procedura. Nota: Montate il filtro del carburante con la freccia rivolta verso la pompa del carburante. 1. Prima di rimuovere la pompa esistente, bloccate il flessibile del carburante su entrambi i lati della pompa. Questo impedirà perdite di carburante durante la sostituzione della pompa. 2.
PAGE 18
Macchina Numero di modello Greensmaster GR3250 04384 Utilizzate Figura 1 e Figura 17 per questa procedura. Nota: Montate il filtro del carburante con la freccia rivolta verso la pompa del carburante. g368818 Figura 16 Macchine internazionali 1. Fascetta stringitubo 5. Bullone (¼" x ⅝") 2. Dado di bloccaggio (¼") 6. Separatore di condensa 3. Pompa del carburante 7. Filtro carburante 1. Prima di rimuovere la pompa esistente, bloccate il flessibile del carburante su entrambi i lati della pompa.
PAGE 19
15 Montaggio della pompa del carburante su una macchina Groundsmaster GR3400 e GR3420 Parti necessarie per questa operazione: 1 Piastra della pompa del carburante 1 Pompa del carburante 1 Filtro carburante 4 Fascetta stringitubo 2 Bullone (¼" x ⅝") 2 Dado di bloccaggio di nylon (¼") 1 Tubo flessibile Procedura Questa procedura è indicata per macchine con i seguenti numeri di modello.
PAGE 20
e montatelo sulla nuova pompa del carburante. Fissatelo con la fascetta stringitubo. 7. Misurate e tagliate il flessibile a una lunghezza che consenta il collegamento della pompa del carburante con il filtro del carburante. 8. Montate 2 fascette stringitubo sul flessibile. 9. Montate il flessibile alla pompa del carburante e al filtro del carburante e fissatelo con le 2 fascette stringitubo. 10.
PAGE 21
3. 16 Montaggio della pompa del carburante su una macchina Dingo® TX 1000 Utilizzando la nuova pompa del carburante come modello, allineate i fori superiori della pompa con il foro inferiore esistente nel telaio. Contrassegnate la posizione del foro inferiore per la pompa.
PAGE 22
5. Montate la nuova pompa del carburante con 2 bulloni (¼" x ⅝") e 2 dadi di bloccaggio (¼"), come illustrato nella Figura 20. 17 Montaggio della pompa del carburante su una macchina Dingo TX 525. Parti necessarie per questa operazione: 1 Piastra della pompa del carburante 1 Pompa del carburante 1 Filtro carburante 4 Fascetta stringitubo 2 Bullone (⅜" x 1") 2 Dado di bloccaggio di nylon (⅜") 1 Vite autofilettante (¼" x ½") 1 Tubo flessibile g369030 Procedura Figura 20 1.
PAGE 23
3. Rimuovete la staffa del cestello del filtro carburante dalla piastra. Conservate la minuteria. 5. Rimuovete la piastra e conservate la bulloneria. g381855 Figura 23 1. Bullone – 5/16" x 1" (2) 3. Piastra 2. Dado – 5/16" (2) g382243 Figura 21 1. Bullone – ¼" x ⅞" (2) 6. 3. Dado – ¼" (2) 2. Staffa del cestello del filtro carburante 4. Individuate, contrassegnate e praticate 2 fori (13/32") nella piastra come illustrato in Figura 24.
PAGE 24
7. 8. Montate la piastra sul telaio come illustrato in Figura 23. Montate la nuova pompa del carburante alla staffa della pompa del carburante con 2 viti autofilettanti (¼" x ½") come illustrato in Figura 25. g369031 Figura 25 1. Connettore della pompa del carburante 2. Fascetta stringitubo 5. Filtro del carburante in linea 6. Dado di bloccaggio (⅜") 3. Bullone (⅜" x 1") 7. Pompa del carburante 4. Piastra della pompa del carburante 8. Vite autofilettante (¼" x ½") 9.