Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsFuel Pump Replacement Kit, Diesel-Powered Traction Unit

FormNo.3451-965RevA

Kitdebombadecombustiblederecambio

Unidadesdetracciónconmotordiésel

Nºdemodelo144-4020

Instruccionesdeinstalación

Estekitpuedeinstalarseenvariasmáquinasdiferentes.Utilicelatabladepiezassueltasparaencontrarsu

máquinayelnúmerodelprocedimiento.Conrmeelnúmerodemodelodelamáquinaenelprocedimiento

correspondiente.

Seguridad

•Extremelasprecaucionesalmanejarel

combustible.Esinamableysusvaporesson

explosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra

fuentedeignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedecombustible

homologado.

•Noretireeltapóndecombustiblenilleneel

depósitodecombustiblesielmotorestáen

marchaoestácaliente.

•Noañadanidrenecombustibleenunlugar

cerrado.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber

unallamadesnuda,chispasounallamapiloto,

porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

•Sisederramacombustible,nointentearrancarel

motor;evitecrearfuentesdeigniciónhastaque

losvaporesdelcombustiblesehayandisipado.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparacióndelamáquina.

Bombadecombustible1

Filtrodecombustible1

Abrazadera4

Manguera1

Instalacióndelabombadecombustible

enunamáquinaGroundsmaster360.

Bombadecombustible1

Filtrodecombustible1

Abrazadera4

Perno(¼"x⅝")

Contratuercadenylon(¼")

Manguera1

Instalacióndelabombadecombustible

enunamáquinaGroundsmaster3280.

Bombadecombustible1

Filtrodecombustible1

Abrazadera4

Tornilloautorroscante(¼"x½")

Manguera1

Instalacióndelabombadecombustible

enunamáquinaGroundsmaster7200

o7210.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3451-965*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3451-965 Rev A Kit de bomba de combustible de recambio Unidades de tracción con motor diésel Nº de modelo 144-4020 Instrucciones de instalación Este kit puede instalarse en varias máquinas diferentes. Utilice la tabla de piezas sueltas para encontrar su máquina y el número del procedimiento. Confirme el número de modelo de la máquina en el procedimiento correspondiente. Seguridad • No añada ni drene combustible en un lugar cerrado. • Extreme las precauciones al manejar el combustible.
PAGE 2
Procedimiento 5 6 7 8 9 10 11 12 Descripción Cant.
PAGE 3
Procedimiento 13 14 15 16 17 Descripción Uso Cant.
PAGE 4
ambos lados de la bomba. Esto evitará fugas de combustible al sustituir la bomba. 2 Instalación de la bomba de combustible en una máquina Groundsmaster® 360 2. Retire las mangueras de combustible existentes de la bomba de combustible. 3. Retire la bomba de combustible existente de la máquina y guarde las fijaciones. 4. Instale la bomba de combustible nueva utilizando el orificio superior del tubo del bastidor, el orificio superior de la bomba y las fijaciones existentes. 5.
PAGE 5
3 Instalación de la bomba de combustible en una máquina Groundsmaster 3280. Piezas necesarias en este paso: 1 Bomba de combustible 1 Filtro de combustible 4 Abrazadera 2 Perno (¼" x ⅝") 2 Contratuerca de nylon (¼") 1 Manguera Procedimiento Este procedimiento es para máquinas que tengan los siguientes números de modelo. Máquina Número de modelo Groundsmaster 3280 30344 Groundsmaster 3280 30345 Consulte la Figura 1 y la Figura 3 durante este procedimiento.
PAGE 6
7. Instale 2 abrazaderas en la manguera. 8. Instale la manguera en la bomba de combustible y el filtro de combustible y sujétela con las 2 abrazaderas. 9. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del depósito e instale la manguera de combustible en el filtro nuevo. Sujétela con la abrazadera. 10. Enchufe el conector de la bomba de combustible en el arnés.
PAGE 7
. Instale 2 abrazaderas en la manguera. 8. Instale la manguera en la bomba de combustible y el filtro de combustible y sujétela con las 2 abrazaderas. 9. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del depósito e instale la manguera de combustible en el filtro nuevo. Sujétela con la abrazadera. 10. Enchufe el conector de la bomba de combustible en el arnés.
PAGE 8
7. Enchufe el conector de la bomba de combustible en el arnés. 6 Instalación de la bomba de combustible en una máquina Groundsmaster® Serie 3500 o en una máquina Reelmaster® Serie 3100 o 3500 Piezas necesarias en este paso: 1 Bomba de combustible 1 Filtro de combustible 4 Abrazadera 2 Tornillo autorroscante (¼" x ½") 1 Placa de la bomba de combustible 1 Manguera Procedimiento Este procedimiento es para máquinas que tengan los siguientes números de modelo.
PAGE 9
3. Retire la bomba de combustible existente de la máquina y guarde las fijaciones. 4. Instale la bomba de combustible nueva en la placa de la bomba de combustible con los 2 tornillos autorroscantes (¼" x ½"). 5. Instale la bomba de combustible nueva y la placa con las fijaciones existentes en el bloque motor. 6. Instale una abrazadera en la manguera de combustible que está conectada al separador de agua e instálela en la bomba de combustible nueva. Sujete la manguera con la abrazadera. 7.
PAGE 10
orificios de la bomba, y fíjela al tubo del bastidor con las fijaciones existentes. 6. 7. Mida y corte un trozo de manguera para conectar la bomba de combustible y el filtro de combustible. 8. Instale 2 abrazaderas en la manguera. 9. Instale la manguera en la bomba de combustible y el filtro de combustible y sujétela con las 2 abrazaderas. 10. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del depósito e instale la manguera de combustible en el filtro nuevo.
PAGE 11
instálela en la bomba de combustible nueva. Sujete la manguera con la abrazadera. 6. Mida y corte un trozo de manguera para conectar la bomba de combustible y el filtro de combustible. 7. Instale 2 abrazaderas en la manguera. 8. Instale la manguera en la bomba de combustible y el filtro de combustible y sujétela con las 2 abrazaderas. 9. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del depósito e instale la manguera de combustible en el filtro nuevo.
PAGE 12
8. Instale 2 abrazaderas en la manguera. 9. Instale la manguera en la bomba de combustible y el filtro de combustible y sujétela con las 2 abrazaderas. 10. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del depósito e instale la manguera de combustible en el filtro nuevo. Sujete la manguera con la abrazadera. 11. Enchufe el conector de la bomba de combustible en el arnés.
PAGE 13
9. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del depósito e instale la manguera de combustible en el filtro nuevo. Sujétela con la abrazadera. 10. Enchufe el conector de la bomba de combustible en el arnés.
PAGE 14
ADVERTENCIA Si utiliza un taladro sin la protección ocular adecuada, puede que salten residuos al ojo y le causen lesiones. Al taladrar, lleve siempre protección ocular. g368861 Figura 12 g368817 Figura 11 1. Orificio de 9/32" 2. 28,6 mm 3. 44,5 mm 4. 63,5 mm 6. Usando los orificios nuevos, instale la bomba de combustible nueva con 2 pernos (¼" x ⅝") y 2 contratuercas (¼"). 7. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente e instálela en la bomba de combustible nueva. 8.
PAGE 15
12 Instalación de la bomba de combustible en una máquina Workman Serie HDX-D 5. Instale la bomba y el soporte en el motor con un perno existente y un perno nuevo (M8 x 20 mm). 6. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del separador de agua e instálela en la bomba de combustible nueva. Sujétela con la abrazadera. 7. Mida y corte un trozo de manguera para conectar la bomba de combustible y el filtro de combustible. 8. Instale 2 abrazaderas en la manguera. 9.
PAGE 16
13 Instalación de la bomba de combustible en una máquina Z Master. Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte de la bomba de combustible 1 Bomba de combustible 1 Filtro de combustible 4 Abrazadera 2 Perno (¼" x ⅝") 2 Contratuerca de nylon (¼") 1 Manguera Procedimiento Este procedimiento es para máquinas que tengan los siguientes números de modelo. g368844 Figura 13 1. Contratuerca (¼") 6. Abrazadera 2. Soporte de la bomba de combustible 3. Perno (¼" x ⅝") 7. Separador de agua 4.
PAGE 17
Z Master 7000, unidad de corte de 152 cm 74265TE Z Master 7000, unidad de corte de 132 cm 74264TE de agua e instálela en la bomba de combustible nueva. Sujétela con la abrazadera. 8. Consulte la Figura 1, la Figura 14, la Figura 15 y la Figura 16 durante este procedimiento. Mida y corte un trozo de manguera para conectar la bomba de combustible y el filtro de combustible. 9. Instale 2 abrazaderas en la manguera. Nota: Instale el filtro de combustible con la flecha 10.
PAGE 18
Máquina Número de modelo Greensmaster GR3250 04384 Consulte la Figura 1 y la Figura 17 durante este procedimiento. Nota: Instale el filtro de combustible con la flecha apuntando hacia la bomba de combustible. 1. Antes de retirar la bomba existente, cierre con una pinza la manguera de combustible en ambos lados de la bomba. Esto evitará fugas de combustible al sustituir la bomba. 2. Retire las mangueras de combustible existentes de la bomba de combustible. 3.
PAGE 19
15 Instale la bomba de combustible en una máquina Greensmaster GR3400 o GR3420. Piezas necesarias en este paso: 1 Placa de la bomba de combustible 1 Bomba de combustible 1 Filtro de combustible 4 Abrazadera 2 Perno (¼" x ⅝") 2 Contratuerca de nylon (¼") 1 Manguera Procedimiento Este procedimiento es para máquinas que tengan los siguientes números de modelo.
PAGE 20
de agua e instálela en la bomba de combustible nueva. Sujétela con la abrazadera. 7. Mida y corte un trozo de manguera para conectar la bomba de combustible y el filtro de combustible. 8. Instale 2 abrazaderas en la manguera. 9. Instale la manguera en la bomba de combustible y el filtro de combustible y sujétela con las 2 abrazaderas. 10. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del depósito e instale la manguera de combustible en el filtro nuevo.
PAGE 21
3. 16 Instalación de la bomba de combustible en una máquina Dingo® TX 1000 Utilizando la bomba de combustible nueva como plantilla, alinee el taladro superior de la bomba con el taladro inferior existente en el bastidor. Marque la ubicación del taladro inferior de la bomba.
PAGE 22
5. Instale la nueva bomba de combustible con 2 pernos (¼" x ⅝") y 2 contratuercas (¼"), tal y como se muestra en la Figura 20. 17 Instalación de la bomba de combustible en una máquina Dingo TX 525 Piezas necesarias en este paso: 1 Placa de la bomba de combustible 1 Bomba de combustible 1 Filtro de combustible 4 Abrazadera 2 Perno (⅜" x 1") 2 Contratuerca de nailon (⅜") 1 Tornillo autorroscante (¼" x ½") 1 Manguera g369030 Procedimiento Figura 20 1. Abrazadera 4. Contratuerca (¼") 2.
PAGE 23
3. Retire el soporte del cartucho del filtro de combustible de la placa. Guarde las fijaciones. 5. Retire la placa y conserve los herrajes. g381855 Figura 23 1. Perno – 5/16" x 1" (2) g382243 2. Tuerca – 5/16" (2) Figura 21 1. Perno – ¼" x ⅞" (2) 3. Tuerca – ¼" (2) 6. 2. Soporte del cartucho del filtro de combustible 4. 3. Placa Retire la abrazadera en R de la placa y la manguera. Guarde las fijaciones.
PAGE 24
8. Instale la nueva bomba de combustible en el soporte con 2 tornillos autorroscantes (¼" x ½"), tal y como se muestra en la Figura 25. instálela en la bomba de combustible nueva. Sujétela con la abrazadera. g369031 Figura 25 1. Conector de la bomba de combustible 2. Abrazadera 5. Filtro de combustible en línea 6. Contratuerca (⅜") 3. Perno (⅜" x 1") 7. Bomba de combustible 4. Placa de la bomba de combustible 8. Tornillo autorroscante (¼" x ½") 9. 10.