Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsFuel Pump Replacement Kit, Diesel-Powered Traction Unit

FormNo.3449-504RevA

Zestawzamiennejpompypaliwa

Zespółjezdnyzsilnikiemwysokoprężnym

Modelnr144-4020

Instrukcjainstalacji

Tenzestawjestprzeznaczonydowielumaszyn.Wtabeliluźnychczęściodszukajmaszynęinumerprocedury.

Wprocedurzepotwierdźnumermodeludladanejmaszyny.

Bezpieczeństwo

•Podczasposługiwaniasiępaliwemzachowaj

szczególnąostrożność.Paliwojestwysocepalne,

ajegooparymająwłaściwościwybuchowe.

•Zgaśpapierosy,cygara,fajkiiwszelkieinne

źródłazapłonu.

•Używajwyłączniezatwierdzonegokanistrana

paliwo.

•Niezdejmujkorkazbiornikapaliwaaninie

uzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalubgdy

jestonrozgrzany.

•Niedolewajaniniespuszczajpaliwawzamkniętym

pomieszczeniu.

•Nieprzechowujmaszynyanikanistranapaliwo

wmiejscachwystępowaniaotwartegoognia,

tamgdziewystępujeiskrzenielubstosowany

jestpłomykdyżurny,naprzykładprzypiecykach

gazowychlubinnychurządzeniach.

•Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać

silnika,unikajmożliwościspowodowaniazapłonu

doczasurozproszeniaoparówpaliwa.

Instalacja

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

Procedura

OpisIlośćSposóbużycia

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Przygotujmaszynę.

Pompapaliwa1

Filtrpaliwa1

Zaciskwęża4

Przewód61cm

Zamontujpompępaliwanamaszynie

Groundsmaster360.

Pompapaliwa1

Filtrpaliwa1

Zaciskwęża4

Śruba(¼x⅝cala)

Poliamidowanakrętkazabezpieczająca

(¼cala)

Przewód61cm

Zamontujpompępaliwanamaszynie

Groundsmaster3280.

Pompapaliwa1

Filtrpaliwa1

Zaciskwęża4

Wkrętsamogwintujący(¼x½cala)

Przewód61cm

Zamontujpompępaliwanamaszynie

Groundsmaster7200lub7210.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3449-504*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3449-504 Rev A Zestaw zamiennej pompy paliwa Zespół jezdny z silnikiem wysokoprężnym Model nr 144-4020 Instrukcja instalacji Ten zestaw jest przeznaczony do wielu maszyn. W tabeli luźnych części odszukaj maszynę i numer procedury. W procedurze potwierdź numer modelu dla danej maszyny. Bezpieczeństwo • Podczas posługiwania się paliwem zachowaj szczególną ostrożność. Paliwo jest wysoce palne, a jego opary mają właściwości wybuchowe.
PAGE 2
Procedura 5 6 7 8 9 10 11 12 Opis Ilość Pompa paliwa Zacisk węża Śruba podsadzana (¼ x ¾ cala) Poliamidowa nakrętka zabezpieczająca (¼ cala) Przewód Pompa paliwa Filtr paliwa Zacisk węża Wkręt samogwintujący (¼ x ½ cala) Płyta pompy paliwa Przewód Pompa paliwa Filtr paliwa Zacisk węża Przewód Pompa paliwa Filtr paliwa Zacisk węża Wkręt samogwintujący (¼ x ½ cala) Przewód Pompa paliwa Filtr paliwa Zacisk węża 1 4 2 Śruba (¼ x ⅝ cala) Poliamidowa nakrętka zabezpieczająca (¼ cala) Przewód Pompa pali
PAGE 3
Procedura 13 14 15 16 17 Opis Ilość Wspornik pompy paliwa Pompa paliwa Filtr paliwa Zacisk węża Śruba (¼ x ⅝ cala) Poliamidowa nakrętka zabezpieczająca (¼ cala) Przewód Wspornik pompy paliwa Pompa paliwa Filtr paliwa Zacisk węża Śruba (¼ x ⅝ cala) Poliamidowa nakrętka zabezpieczająca (¼ cala) Przewód Płyta pompy paliwa Pompa paliwa Filtr paliwa Zacisk węża Śruba (¼ x ⅝ cala) Poliamidowa nakrętka zabezpieczająca (¼ cala) Przewód Wspornik pompy paliwa Pompa paliwa Filtr paliwa Zacisk węża Śruba (¼ x ⅝
PAGE 4
1 2 Przygotowanie maszyny Montaż pompy paliwa na maszynie Groundsmaster® 360 Nie są potrzebne żadne części Procedura 1. Zaparkuj maszynę na równym podłożu. 2. Załącz hamulec postojowy. 3. Wyłącz silnik. 4. Obniż osprzęt. 5. Przed montażem zestawu odczekaj, aż maszyna wystygnie. 6. Przed podjęciem jakichkolwiek napraw odłącz ujemny (-) przewód akumulatora.
PAGE 5
W tej procedurze należy wykorzystać Rysunek 1 i Rysunek 2. Informacja: Zamontuj filtr paliwa strzałką skierowaną w stronę pompy paliwa. g368968 Rysunek 1 1. Wylot w kierunku pompy paliwa 3. Wlot 2. Strzałka skierowana w kierunku pompy paliwa 1. Przed demontażem dotychczasowej pompy zaciśnij przewód paliwowy po obu stronach pompy. Zapobiega to wyciekom paliwa podczas wymiany pompy. 2. Odłącz przewody paliwowe od pompy paliwa. 3.
PAGE 6
3 Montaż pompy paliwa na maszynie Groundsmaster 3280 8. Podłącz przewód do pompy paliwa i filtra paliwa, i zamocuj go za pomocą 2 zacisków (obejm). 9. Załóż zacisk węża (obejmę) na dotychczasowy przewód paliwowy od zbiornika i podłącz przewód paliwowy do nowego filtra. Zamocuj przewód zaciskiem (obejmą). 10. Podłącz złącze pompy paliwa do wiązki przewodów.
PAGE 7
4 Montaż pompy paliwa na maszynie Groundsmaster 7200 lub 7210 8. Podłącz przewód do pompy paliwa i filtra paliwa, i zamocuj go za pomocą 2 zacisków (obejm). 9. Załóż zacisk węża (obejmę) na dotychczasowy przewód paliwowy od zbiornika i podłącz przewód paliwowy do nowego filtra. Zamocuj przewód zaciskiem (obejmą). 10. Podłącz złącze pompy paliwa do wiązki przewodów.
PAGE 8
5 Montaż pompy paliwa na maszynie Groundsmaster serii 4000 Części potrzebne do tej procedury: 1 Pompa paliwa 4 Zacisk węża 2 Śruba podsadzana (¼ x ¾ cala) 2 Poliamidowa nakrętka zabezpieczająca (¼ cala) 61 cm Przewód Procedura Niniejsza procedura dotyczy maszyn o niżej wymienionych numerach modeli. Maszyna Numer modelu Groundsmaster 4100 30604 Groundsmaster 4000 30605 Groundsmaster 4010 30635 Groundsmaster 4110 30643 g368645 Rysunek 5 1.
PAGE 9
6 Montaż pompy paliwa na maszynie Groundsmaster® serii 3500 i maszynie Reelmaster® serii 3100 lub 3500 Części potrzebne do tej procedury: 1 Pompa paliwa 1 Filtr paliwa 4 Zacisk węża 2 Wkręt samogwintujący (¼ x ½ cala) 1 Płyta pompy paliwa 61 cm Przewód 4. Zamontuj nową pompę paliwa na płycie pompy paliwa, wykorzystując 2 wkręty samogwintujące (¼ x ½ cala). 5. Zamontuj nową pompę paliwa i płytę na bloku silnika, wykorzystując dotychczasowe elementy mocujące. 6.
PAGE 10
7 Montaż pompy paliwa na maszynie Groundsmaster® 4500 lub 4700 i maszynie Reelmaster® 7000 6. Załóż zacisk węża (obejmę) na dotychczasowy przewód paliwowy podłączony do separatora wody i podłącz przewód do nowej pompy paliwa. Zamocuj przewód zaciskiem (obejmą). 7. Zmierz i przytnij na odpowiednią długość przewód do połączenia pompy paliwa z filtrem paliwa. 8. Załóż 2 zaciski (obejmy) na przewód. 9. Podłącz przewód do pompy paliwa i filtra paliwa, i zamocuj go za pomocą 2 zacisków (obejm). 10.
PAGE 11
8 Montaż pompy paliwa na maszynie Groundsmaster 4300 lub maszynie Reelmaster serii 5000 6. Zmierz i przytnij na odpowiednią długość przewód do połączenia pompy paliwa z filtrem paliwa. 7. Załóż 2 zaciski (obejmy) na przewód. 8. Podłącz przewód do pompy paliwa i filtra paliwa, i zamocuj go za pomocą 2 zacisków (obejm). 9. Załóż zacisk węża (obejmę) na dotychczasowy przewód paliwowy od zbiornika i podłącz przewód paliwowy do nowego filtra. Zamocuj przewód zaciskiem (obejmą). 10.
PAGE 12
9 Montaż pompy paliwa na maszynie Reelmaster 6700 9. Podłącz przewód do pompy paliwa i filtra paliwa, i zamocuj go za pomocą 2 zacisków (obejm). 10. Załóż zacisk węża (obejmę) na dotychczasowy przewód paliwowy od zbiornika i podłącz przewód paliwowy do nowego filtra. Zamocuj przewód zaciskiem (obejmą). 11. Podłącz złącze pompy paliwa do wiązki przewodów.
PAGE 13
przewód paliwowy do nowego filtra. Zamocuj przewód zaciskiem (obejmą). 10 10. Podłącz złącze pompy paliwa do wiązki przewodów. Montaż pompy paliwa na maszynie Multi Pro® 5800 Części potrzebne do tej procedury: 1 Pompa paliwa 1 Filtr paliwa 4 Zacisk węża 1 Podkładka dystansowa 61 cm Przewód Procedura Niniejsza procedura dotyczy maszyn o niżej wymienionych numerach modeli. Maszyna Numer modelu Multi Pro 5800 41393 W tej procedurze należy wykorzystać Rysunek 1 i Rysunek 10.
PAGE 14
11 Montaż pompy paliwa na maszynie Workman® MDX-D Części potrzebne do tej procedury: 1 Pompa paliwa 1 Filtr paliwa 4 Zacisk węża 2 Śruba (¼ x ⅝ cala) 2 Poliamidowa nakrętka zabezpieczająca (¼ cala) 61 cm Przewód g368817 Procedura Rysunek 11 1. Otwór 9/32 cala 2. 28,6 mm Niniejsza procedura dotyczy maszyn o niżej wymienionych numerach modeli. Maszyna Numer modelu MDX-D 07236 MDX-D 07236TC W tej procedurze należy wykorzystać Rysunek 1, Rysunek 11 i Rysunek 12.
PAGE 15
12 Montaż pompy paliwa na maszynie Workman serii HDX-D Części potrzebne do tej procedury: g368861 Rysunek 12 1. Zacisk węża 4. Nakrętka zabezpieczająca (¼ cala) 2. Złącze pompy paliwa 5. Pompa paliwa 3. Filtr paliwa 6.
PAGE 16
6. Załóż zacisk węża (obejmę) na dotychczasowy przewód paliwowy od separatora wody i podłącz przewód do nowej pompy paliwa. Zamocuj przewód zaciskiem (obejmą). 7. Zmierz i przytnij na odpowiednią długość przewód do połączenia pompy paliwa z filtrem paliwa. 8. Załóż 2 zaciski (obejmy) na przewód. 9. Podłącz przewód do pompy paliwa i filtra paliwa, i zamocuj go za pomocą 2 zacisków (obejm). 10.
PAGE 17
Z Master 7000, zespół tnący o szer. 152 cm 74265TE Z Master 7000, zespół tnący o szer. 132 cm 74264TE 9. 10. Podłącz przewód do pompy paliwa i filtra paliwa, i zamocuj go za pomocą 2 zacisków (obejm). 11. Załóż zacisk węża (obejmę) na dotychczasowy przewód paliwowy od zbiornika i podłącz przewód paliwowy do nowego filtra. Zamocuj przewód zaciskiem (obejmą). 12. Podłącz złącze pompy paliwa do wiązki przewodów. W tej procedurze należy wykorzystać Rysunek 1, Rysunek 14, Rysunek 15 i Rysunek 16.
PAGE 18
Maszyna Numer modelu Greensmaster GR3250 04384 W tej procedurze należy wykorzystać Rysunek 1 i Rysunek 17. Informacja: Zamontuj filtr paliwa strzałką skierowaną w stronę pompy paliwa. g368818 Rysunek 16 Maszyny przeznaczone na rynek międzynarodowy 1. Zacisk węża 5. Śruba (¼ x ⅝ cala) 2. Nakrętka zabezpieczająca (¼ cala) 6. Separator wody 3. Pompa paliwa 7. Filtr paliwa 1. Przed demontażem dotychczasowej pompy zaciśnij przewód paliwowy po obu stronach pompy.
PAGE 19
15 Montaż pompy paliwa na maszynie Greensmaster GR3400 i GR3420 Części potrzebne do tej procedury: 1 Płyta pompy paliwa 1 Pompa paliwa 1 Filtr paliwa 4 Zacisk węża 2 Śruba (¼ x ⅝ cala) 2 Poliamidowa nakrętka zabezpieczająca (¼ cala) 61 cm Przewód Procedura Niniejsza procedura dotyczy maszyn o niżej wymienionych numerach modeli. Maszyna Numer modelu Greensmaster GR3400 04520 Greensmaster GR3420 04540 W tej procedurze należy wykorzystać Rysunek 1 i Rysunek 18.
PAGE 20
7. Zmierz i przytnij na odpowiednią długość przewód do połączenia pompy paliwa z filtrem paliwa. 8. Załóż 2 zaciski (obejmy) na przewód. 9. Podłącz przewód do pompy paliwa i filtra paliwa, i zamocuj go za pomocą 2 zacisków (obejm). 10. Załóż zacisk węża (obejmę) na dotychczasowy przewód paliwowy od zbiornika i podłącz przewód paliwowy do nowego filtra. Zamocuj przewód zaciskiem (obejmą). 11. Podłącz złącze pompy paliwa do wiązki przewodów. g368980 Rysunek 18 1.
PAGE 21
16 Montaż pompy paliwa na maszynie Dingo® TX1000 Części potrzebne do tej procedury: 1 Wspornik pompy paliwa 1 Pompa paliwa 1 Filtr paliwa 4 Zacisk węża 2 Śruba (¼ x ⅝ cala) 2 Poliamidowa nakrętka zabezpieczająca (¼ cala) 61 cm g369033 Rysunek 19 1. Otwór 9/32 cala 2. 63,5 mm Przewód 5. Wykorzystując nowe otwory, zamontuj nową pompę paliwa na 2 śruby (¼ x ⅝ cala) i 2 nakrętki zabezpieczające (¼ cala). 6.
PAGE 22
17 Montaż pompy paliwa na maszynie Dingo TX525 Części potrzebne do tej procedury: g369878 1 Płyta pompy paliwa 1 Pompa paliwa 1 Filtr paliwa 4 Zacisk węża 2 Śruba (⅜ x 1 cal) 2 Poliamidowa nakrętka zabezpieczająca (⅜ cala) 1 Wkręt samogwintujący (¼ x ½ cala) 61 cm Przewód Procedura Niniejsza procedura dotyczy maszyn o niżej wymienionych numerach modeli. 4. Nakrętka zabezpieczająca (¼ cala) 2. Śruba (¼ x ⅝ cala) 5. Pompa paliwa 3. Złącze pompy paliwa 6.
PAGE 23
g369032 Rysunek 21 1. Otwór 13/32 cala 2. 13 mm 3. 33 mm 4. 51 mm 5. Zamontuj nową pompę paliwa na wsporniku pompy paliwa, wykorzystując 2 wkręty samogwintujące (¼ x ½ cala). 6. Wykorzystując nowe otwory, zamontuj pompę i wspornik do ramy maszyny za pomocą 2 śrub (⅜ x 1 cal) i 2 nakrętek zabezpieczających (⅜ cala). 7. Załóż zacisk węża (obejmę) na dotychczasowy przewód paliwowy od silnika i podłącz przewód do nowej pompy paliwa. Zamocuj przewód zaciskiem (obejmą). 8.
PAGE 24