Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsFuel Pump Replacement Kit, Diesel-Powered Traction Unit

FormNo.3449-505RevA

Kitdesubstituiçãodabombadecombustível

Unidadedetraçãoagasóleo

Modelonº144-4020

Instruçõesdeinstalação

Estekitéparamúltiplasmáquinas.Utilizeatabeladepeçassoltasparaencontraronúmerodasuamáquinae

onúmerodoprocedimento.Conrmeonúmerodomodelodamáquinanoprocedimento

Segurança

•Tenhamuitocuidadoquandomanusear

combustível.Estecombustíveléinamáveleos

seusvaporessãoexplosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimbose

outrasfontesdeignição.

•Utilizeapenasrecipientesaprovadospara

combustível.

•Nãoretireatampadodepósitonemenchao

depósitoenquantoomotorseencontrarem

funcionamentoouestiverquente.

•Nãoadicioneouretirecombustívelnumespaço

fechado.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexistamchamas

abertas,faíscasouluzespiloto,comojuntode

umacaldeiraououtrosaparelhos.

•Emcasodederramedecombustível,nãotente

ligaromotor;evitecriarqualquerfontedeignição

atéosvaporesdocombustívelseteremdissipado.

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Nenhumapeçanecessária

–

Preparaçãodamáquina.

Bombadecombustível1

Filtrodecombustível1

Abraçadeiradetubos4

Tubagem61cm

Instalaçãodabombadecombustívelna

máquinaGroundsmaster360.

Bombadecombustível1

Filtrodecombustível1

Abraçadeiradetubos4

Parafuso(¼pol.x⅝pol.)

Porcadebloqueiodenylon(¼pol.)

Tubagem61cm

Instalaçãodabombadecombustívelna

máquinaGroundsmaster3280.

Bombadecombustível1

Filtrodecombustível1

Abraçadeiradetubos4

Parafusoautorroscante(¼x½pol.)

Tubagem61cm

Instalaçãodabombadecombustível

numamáquinaGroundsmaster7200e

7210.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3449-505*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3449-505 Rev A Kit de substituição da bomba de combustível Unidade de tração a gasóleo Modelo nº 144-4020 Instruções de instalação Este kit é para múltiplas máquinas. Utilize a tabela de peças soltas para encontrar o número da sua máquina e o número do procedimento. Confirme o número do modelo da máquina no procedimento Segurança • Não adicione ou retire combustível num espaço fechado. • Tenha muito cuidado quando manusear combustível.
PAGE 2
Procedimento 5 6 7 8 9 10 11 12 Quantidade Descrição Bomba de combustível Abraçadeira de tubos Parafuso de carroçaria (¼ x ¾ pol.) Porca de bloqueio de nylon (¼ pol.) Tubagem Bomba de combustível Filtro de combustível Abraçadeira de tubos Parafuso autorroscante (¼ x ½ pol.) Placa da bomba de combustível Tubagem Bomba de combustível Filtro de combustível Abraçadeira de tubos Tubagem Bomba de combustível Filtro de combustível Abraçadeira de tubos Parafuso autorroscante (¼ x ½ pol.
PAGE 3
Procedimento 13 14 15 16 17 Quantidade Descrição 1 1 1 4 2 2 61 cm 1 1 1 4 1 1 61 cm 1 1 1 4 2 2 61 cm 1 1 1 4 2 2 61 cm 1 1 1 4 2 2 1 61 cm Suporte da bomba de combustível Bomba de combustível Filtro de combustível Abraçadeira de tubos Parafuso (¼ pol. x ⅝ pol.) Porca de bloqueio de nylon (¼ pol.) Tubagem Suporte da bomba de combustível Bomba de combustível Filtro de combustível Abraçadeira de tubos Parafuso (¼ pol. x ⅝ pol.) Porca de bloqueio de nylon (¼ pol.
PAGE 4
. Desça o(s) acessório(s). 5. Deixe a máquina arrefecer antes de instalar este kit. 6. Desligue o cabo negativo (-) da bateria antes de efetuar qualquer reparação. 2 Instalação da bomba de combustível numa máquina Groundsmaster® 360 g368968 Figura 1 1. Saída virada para a bomba 3. Entrada de combustível 2. Seta a apontar para a bomba de combustível Peças necessárias para este passo: 1. Antes de remover a bomba existente, prenda o tubo de combustível em ambos os lados da bomba.
PAGE 5
3 Instalação da bomba de combustível numa máquina Groundsmaster 3280 Peças necessárias para este passo: 1 Bomba de combustível 1 Filtro de combustível 4 Abraçadeira de tubos 2 Parafuso (¼ pol. x ⅝ pol.) 2 Porca de bloqueio de nylon (¼ pol.) 61 cm Tubagem Procedimento Este procedimento é para máquinas com os seguintes números de modelos. Máquina Número do modelo Groundsmaster 3280 30344 Groundsmaster 3280 30345 Utilize Figura 1 e Figura 3 para este procedimento.
PAGE 6
8. Instale o tubo na bomba de combustível e filtro de combustível e prenda-o com duas abraçadeiras de tubos. 9. Instale uma braçadeira de tubos no tubo de combustível existente a partir do depósito e instale o tubo de combustível no novo filtro. Prenda-o com uma abraçadeira de tubos. 10. 4 Instalação da bomba de combustível numa máquina Groundsmaster 7200 e 7210 Ligue o conector da bomba de combustível à cablagem.
PAGE 7
8. Instale o tubo na bomba de combustível e filtro de combustível e prenda-o com duas abraçadeiras de tubos. 9. Instale uma braçadeira de tubos no tubo de combustível existente a partir do depósito e instale o tubo de combustível no novo filtro. Prenda-o com uma abraçadeira de tubos. 10. 5 Instalação da bomba de combustível numa máquina Groundsmaster 4000 Ligue o conector da bomba de combustível à cablagem.
PAGE 8
7. Ligue o conector da bomba de combustível à cablagem. 6 Instalação da bomba de combustível numa máquina Groundsmaster® 3500 e numa máquina Reelmaster® 3100 ou 3500 Peças necessárias para este passo: 1 Bomba de combustível 1 Filtro de combustível 4 Abraçadeira de tubos 2 Parafuso autorroscante (¼ x ½ pol.) 1 Placa da bomba de combustível 61 cm Tubagem Procedimento Este procedimento é para máquinas com os seguintes números de modelos. g368645 Figura 5 1. Parafuso de carroçaria (¼ x ¾ pol.
PAGE 9
4. Instale a nova bomba de combustível na placa da bomba de combustível com os dois parafusos autorroscantes (¼ x ½ pol.). 5. Instale a nova bomba e placa de combustível com as ferragens existentes no bloco do motor. 6. Instale uma abraçadeira no tubo de combustível ligado ao separador de água e instale-o na nova bomba de combustível. Fixe o tubo com a abraçadeira. 7. Meça e corte um tubo com o comprimento para ligar a bomba de combustível e o filtro de combustível. 8.
PAGE 10
6. Instale uma abraçadeira no tubo de combustível ligado ao separador de água e instale-o na nova bomba de combustível. Fixe o tubo com a abraçadeira. 7. Meça e corte um tubo com o comprimento para ligar a bomba de combustível e o filtro de combustível. 8. Instale duas abraçadeira de tubos no tubo. 9. Instale o tubo na bomba de combustível e filtro de combustível e prenda-o com duas abraçadeiras de tubos. 10. 11.
PAGE 11
6. Meça e corte um tubo com o comprimento para ligar a bomba de combustível e o filtro de combustível. 7. Instale duas abraçadeira de tubos no tubo. 8. Instale o tubo na bomba de combustível e filtro de combustível e prenda-o com duas abraçadeiras de tubos. 9. Instale uma braçadeira de tubos no tubo de combustível existente a partir do depósito e instale o tubo de combustível no novo filtro. Fixe o tubo com a abraçadeira. 10.
PAGE 12
8. Instale duas abraçadeira de tubos no tubo. 9. Instale o tubo na bomba de combustível e filtro de combustível e prenda-o com duas abraçadeiras de tubos. 10 10. Instale uma braçadeira de tubos no tubo de combustível existente a partir do depósito e instale o tubo de combustível no novo filtro. Fixe o tubo com a abraçadeira. 11. Ligue o conector da bomba de combustível à cablagem.
PAGE 13
9. Instale uma braçadeira de tubos no tubo de combustível existente a partir do depósito e instale o tubo de combustível no novo filtro. Prenda-o com uma abraçadeira de tubos. 10. Ligue o conector da bomba de combustível à cablagem. 11 Instalação da bomba de combustível numa máquina Workman® MDX- D Peças necessárias para este passo: 1 Bomba de combustível 1 Filtro de combustível 4 Abraçadeira de tubos 2 Parafuso (¼ pol. x ⅝ pol.) 2 Porca de bloqueio de nylon (¼ pol.
PAGE 14
g368861 Figura 12 g368817 Figura 11 1. Furo de 9/32 pol. 3. 44,5 mm 2. 28,6 mm 4. 63,5 mm 6. Utilizando os novos furos, instale a nova bomba de combustível com dois parafusos (¼ x ⅝ pol.) e duas porcas de bloqueio (¼ pol.). 7. Instale uma abraçadeira no tubo de combustível existente e instale-o na nova bomba de combustível. 4. Porca de bloqueio (¼ pol.) 2. Conector da bomba de combustível 3. Filtro de combustível 5. Bomba de combustível 6. Parafuso (¼ pol. x ⅝ pol.
PAGE 15
Máquina Número do modelo HDX-D 07379 HDX-D 07385 HDX-D 07385TC HDX-D de tração às 4 rodas 07387 HDX-D de tração às 4 rodas 07387TC Utilize Figura 1 e Figura 13 para este procedimento. Nota: Instale o filtro de combustível com a seta a apontar para a bomba de combustível. 1. Antes de remover a bomba existente, prenda o tubo de combustível em ambos os lados da bomba. Isto vai impedir a fuga de combustível quando substituir a bomba. 2.
PAGE 16
13 Instalação da bomba de combustível numa máquina Z Master Unidade de corte Z Master 7000, 152 cm 74265TE Unidade de corte Z Master 7000, 132 cm 74264TE Utilize Figura 1, Figura 14, Figura 15 e Figura 16 para este procedimento. Nota: Instale o filtro de combustível com a seta a apontar para a bomba de combustível. 1. Antes de remover a bomba existente, prenda o tubo de combustível em ambos os lados da bomba. Isto vai impedir a fuga de combustível quando substituir a bomba. 2.
PAGE 17
10. Instale o tubo na bomba de combustível e filtro de combustível e prenda-o com duas abraçadeiras de tubos. 11. Instale uma braçadeira de tubos no tubo de combustível existente a partir do depósito e instale o tubo de combustível no novo filtro. Prenda-o com uma abraçadeira de tubos. 12. Ligue o conector da bomba de combustível à cablagem. g368818 Figura 16 Máquinas internacionais 1. Abraçadeira de tubos 5. Parafuso (¼ pol. x ⅝ pol.) 2. Porca de bloqueio (¼ pol.) 6. Separador de água 3.
PAGE 18
Utilize Figura 1 e Figura 17 para este procedimento. Nota: Instale o filtro de combustível com a seta a apontar para a bomba de combustível. 1. Antes de remover a bomba existente, prenda o tubo de combustível em ambos os lados da bomba. Isto vai impedir a fuga de combustível quando substituir a bomba. 2. Remova os tubos de combustível existentes da bomba de combustível. 3. Remova a bomba de combustível e deite fora as ferragens. 4.
PAGE 19
nova bomba de combustível. Prenda-o com uma abraçadeira de tubos. 15 Instalação da bomba de combustível numa máquina Greensmaster GR3400 e GR3420 7. Meça e corte um tubo com o comprimento para ligar a bomba de combustível e o filtro de combustível. 8. Instale duas abraçadeira de tubos no tubo. 9. Instale o tubo na bomba de combustível e filtro de combustível e prenda-o com duas abraçadeiras de tubos. 10.
PAGE 20
16 Instalação da bomba de combustível numa máquina Dingo ® TX1000 Peças necessárias para este passo: 1 Suporte da bomba de combustível 1 Bomba de combustível 1 Filtro de combustível 4 Abraçadeira de tubos 2 Parafuso (¼ pol. x ⅝ pol.) 2 Porca de bloqueio de nylon (¼ pol.) 61 cm Tubagem Procedimento Este procedimento é para máquinas com os seguintes números de modelos. g368980 Figura 18 1. Porca de bloqueio (¼ pol.) 6. 2. Parafuso (¼ pol. x ⅝ pol.) 7. Bomba de combustível 3. 4.
PAGE 21
g369878 g369033 Figura 19 1. Furo de 9/32 pol. 3. 3,2 mm 2. 63,5 mm 5. Utilizando os novos furos, instale a nova bomba de combustível com dois parafusos (¼ x ⅝ pol.) e duas porcas de bloqueio (¼ pol.). 6. Instale uma abraçadeira no tubo de combustível existente do motor e instale-o na nova bomba de combustível. Prenda-o com uma abraçadeira de tubos. 7. Meça e corte um tubo com o comprimento para ligar a bomba de combustível e o filtro de combustível. 8. Instale duas abraçadeira de tubos no tubo.
PAGE 22
17 Instalação da bomba de combustível numa máquina Dingo TX525 Peças necessárias para este passo: 1 Placa da bomba de combustível 1 Bomba de combustível 1 Filtro de combustível 4 Abraçadeira de tubos 2 Parafuso (⅜ pol. x 1 pol.) 2 Porcas de bloqueio de nylon (⅜ pol.) 1 Parafuso autorroscante (¼ x ½ pol.) 61 cm g369032 Figura 21 1. Furo de 13/32 pol. 3. 33 mm 2. 13 mm 4. 51 mm Tubagem 5.
PAGE 23
g369031 Figura 22 1. Conector da bomba de combustível 2. Abraçadeira de tubos 5. Filtro de combustível 3. Parafuso (⅜ x 1 pol.) 7. Bomba de combustível 4. Placa da bomba de combustível 8. Parafuso autorroscante (¼ x ½ pol.) 6. Porca de bloqueio (⅜ pol.
PAGE 24