Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsVibration Reduction Kit, Groundsmaster 3300 Series Traction Unit

FormNo.3449-584RevB

Kitdiriduzionedellavibrazione

TrattorinoGroundsmaster

serie3300

Nºdelmodello144-4050

Istruzionidiinstallazione

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparazionedellamacchina.

Nonoccorronoparti

–

Rimuovetel’attrezzo(sepresente)

Dimadiforatura

Utilizzodelladimadiforaturaper

praticareforineltelaio.

Nonoccorronoparti

–

Rimozionedeltuboidraulicoesistente.

Viteabrugola(5/16"x1¾")

Rondella(11/16")

Dado2

Fissaggiodellapiattaformaaltubodel

telaio.

Flessibileidraulico1

Raccordodiritto1

Raccordoa45°

Montateiltuboessibileallavalvola

dellosterzoeallapompaidraulica.

Protezionedelessibileidraulico

Viteabrugola(5/16"x⅞")

Rondella(11/16")

Dado16

Bulloneatestatonda6

Staffadisupportodellosterzo

Bulloneatestaesagonale(5/16"x1")

Rondella(¾")

Montatelaprotezionedelessibile

idraulicoeilcorrentino.

Nonoccorronoparti

–

Completamentodell'installazione.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3449-584*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3449-584 Rev B Kit di riduzione della vibrazione Trattorino Groundsmaster® serie 3300 Nº del modello 144-4050 Istruzioni di installazione Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 6 7 8 © 2022—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Descrizione Qté Uso Non occorrono parti – Preparazione della macchina.
PAGE 2
1 3 Preparazione della macchina Utilizzo della dima di foratura per praticare fori nel telaio Non occorrono parti Parti necessarie per questa operazione: Procedura 1 Dima di foratura 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. 2. Inserite il freno di stazionamento. Procedura 3. Abbassate l'attrezzo. 4. Spegnete il motore e togliete la chiave. Una dima di foratura è inclusa nel sacchetto dei componenti sfusi in questo kit.
PAGE 3
g362871 Figura 2 1. Base del piantone di sterzo 3. 2. Bulloni Allineate i contorni del modello per la perforazione del correntino ai contorni della piattaforma come illustrato nella Figura 3. g363934 Figura 3 1. Modello per la 2. Praticate 3 fori (⅜") perforazione del correntino 4. Praticate 3 fori (⅜") nella piattaforma come indicato, secondo i fori presenti sulla dima di foratura. 5. Rimuovete il bullone e il dado dalla staffa del cavo della trazione come illustrato in Figura 4.
PAGE 4
g370232 Figura 4 1. Rimuovete questo bullone e il dado dalla staffa del cavo della trazione. 6. Allineate la staffa di supporto dello sterzo ai fori della piattaforma praticati in precedenza (illustrati in Figura 3). 7.
PAGE 5
g370246 Figura 5 1. Praticate fori (⅜") nella staffa di supporto della valvola dello sterzo. 8. 2. Praticate fori (⅜") nella piattaforma. Allineate i segni del foro di scarico presenti sulla dima di foratura con i fori di scarico della piattaforma.
PAGE 6
g363933 Figura 6 1. Fori di scarico della dima 3. Praticate 6 fori (⅜") allineati con i fori di scarico della piattaforma. 2. Dima di foratura 9. Praticate 6 fori (⅜") nella piattaforma come indicato, secondo i fori presenti sulla dima di foratura.
PAGE 7
4 Rimozione del tubo idraulico esistente Non occorrono parti Procedura Rimuovete il tubo idraulico rigido esistente illustrato nella Figura 7. Il tubo idraulico è collegato alle seguenti porte: • Valvola dello sterzo: P • Pompa idraulica: FUORI g363634 Figura 7 1. Tubo idraulico 2. Pompa idraulica 3.
PAGE 8
5 Fissaggio della piattaforma al tubo del telaio Parti necessarie per questa operazione: 2 Vite a brugola (5/16" x 1¾") 2 Rondella (11/16") 2 Dado Procedura 1. 2. g363818 Figura 9 Utilizzate un martinetto per sollevare la macchina; fate riferimento alla procedura di Sollevamento della macchina contenuta nel Manuale dell’operatore del vostro trattorino. 1. Tubo del telaio 3. Praticate fori da 9 mm attraverso i fori del tubo del telaio esistenti. 2.
PAGE 9
6 Montaggio del tubo flessibile Parti necessarie per questa operazione: 1 Flessibile idraulico 1 Raccordo diritto 1 Raccordo a 45° Procedura 1. Rimuovete il raccordo esistente dalla pompa idraulica e sostituitelo con il raccordo diritto. 2. Collegate il raccordo del flessibile idraulico a 45° al nuovo raccordo diritto e orientatelo a 50° come illustrato nella Figura 11. g363805 Figura 11 3. Raccordo diritto 1. 50° 2. Flessibile idraulico con estremità del raccordo a 45° 3.
PAGE 10
g363806 Figura 12 2. Flessibile idraulico con estremità del raccordo diritta 1. Raccordo a 45° 5. Accertatevi che il flessibile idraulico sia inserito come illustrato nella Figura 13. g363637 Figura 13 1. Flessibile idraulico 2. Pompa idraulica 6. 3. Valvola dello sterzo Accertatevi che il flessibile e i raccordi siano allineati come illustrato nella Figura 11 e Figura 12 e che non ci siano aggrovigliamenti nel flessibile quando viene inserito accanto ai tubi idraulici esistenti.
PAGE 11
7 Montaggio della protezione del flessibile idraulico e della staffa di supporto dello sterzo. Parti necessarie per questa operazione: 1 Protezione del flessibile idraulico 6 Vite a brugola (5/16" x ⅞") 6 Rondella (11/16") 16 Dado 6 Bullone a testa tonda 1 Staffa di supporto dello sterzo 4 Bullone a testa esagonale (5/16" x 1") 4 Rondella (¾") g363951 Figura 14 Procedura 1. 1. Vite a brugola (5/16" x ⅞") 3. Dado 2. Rondella (11/16") 4. Protezione del flessibile 2.
PAGE 12
di supporto dello sterzo alla staffa di supporto della valvola dello sterzo (Figura 16). g383081 Figura 16 1. Dado 3. Bullone a testa esagonale (5/16" x 1") 2. Rondella (¾") 8 Completamento dell'installazione Non occorrono parti Procedura 1. Abbassate la macchina rimuovendola dai cavalletti metallici. 2. Montate un attrezzo; fate riferimento alle istruzioni per il montaggio contenute nel Manuale dell’operatore del vostro trattorino 3.