DOC NO 3322–251 E120 Carefree électrique Tondeuse à guidage arrière Modèle no 20050–9900001 et suivants Modèle no 20646–9900001 et suivants Mode d’emploi Para obtener una versión gratis de este manual en español, escriba a la dirección indicada más abajo. Asegúrese de indicar el modelo y el número de serie de su producto. To obtain a free copy of this manual in english, please write to the address below. Do not forget to indicate the model and serial numbers of your product.
Français Table des matières Page Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Recommandations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pendant l’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Entretien et remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deux autres termes sont également utilisés pour transmettre des messages essentiels: “Important”, pour attirer l’attention sur des données mécaniques, et “Remarque”, pour des informations d’ordre général méritant une attention particulière. Votre tondeuse est destinée à la tonte de l’herbe, avec rejet de l’herbe de l’herbe coupée sur le gazon ou récupération dans un sac de ramassage. Toute utilisation à d’autres fins peut être dangereuses pour l’utilisateur ou les personnes à proximité.
9. Prévoir un coupe-circuit de mise à la terre accidentelle (protection GFCI) dans les circuits ou les prises utilisés pour la tondeuse. Employer par exemple des prises à protection GFCI intégrée, disponibles dans le commerce. 10. ATTENTION : Pour éviter les risques d’électrocution, utiliser exclusivement un prolongateur convenant pour l’utilisation à l’extérieur, par exemple de type SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A, ou SJTOW-A. 11.
20. Après avoir heurté un élément étranger ou si la tondeuse vibre de façon anormale, arrêter le moteur et débrancher le prolongateur. Vérifier si la tondeuse n’est pas endommagée et effectuer toutes les réparations nécessaires avant de l’utiliser à nouveau. Pour toute réparation importante ou si l’on a besoin d’aide, s’adresser à un réparateur TORO agréé. 21. Ne pas utiliser la tondeuse si on l’a laissée tomber ou endommagée d’une manière ou d’une autre.
Décalcomanies de sécurité et instructions Des décalcomanies et instructions de sécurité bien visibles sont placées près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacer toute décalcomanie endommagée ou manquante.
Assemblage WARNING IMPORTANT: Ne pas connecter le prolongateur à la tondeuse tant que celle-ci n’est pas entièrement assemblée. De même, toujours débrancher le prolongateur de la tondeuse avant de monter ou de changer un accessoire. POTENTIAL HAZARD • Une traction excessive sur le câble de commande peut mettre la tondeuse en marche. Quand la tondeuse est en marche, la lame tourne.
3. Mancheron supérieur (Fig. 4) – La hauteur du mancheron peut être réglée dans trois positions selon les préférences de l’utilisateur. Se tenir derrière la tondeuse pour évaluer la hauteur idéale. Placer les extrémités du mancheron supérieur de part et d’autre du mancheron inférieur. Choisir une paire de trous du mancheron supérieur, les faire correspondre aux trous du mancheron inférieur, et assembler les deux éléments du mancheron au moyen des boutons et boulons. 4.
Montage de l’éjecteur latéral Si l’on souhaite rejeter l’herbe coupée sur le côté lors de la tonte, monter l’éjecteur latéral. 1. Ouvrir la porte de paillage en la soulevant par la poignée (Fig. 7). 1 2231 Figure 9 1. Ejecteur latéral 3. Rabattre la porte de paillage sur l’éjecteur latéral (Fig. 10). 2225 Figure 7 1. Porte de paillage 2. Mancheron 2. Accrocher l’éjecteur latéral sur les chevilles (Fig. 8 et 9). 2230 Figure 10 2232 Figure 8 1.
Avant la mise en marche Connexion du prolongateur Utiliser exclusivement un cordon prolongateur homologué UL (certifié ACNOR au Canada) et recommandé pour l’usage extérieur. Voir le tableau des cordons prolongateurs. 2214 Figure 11 CORDON PROLONGATEUR Si la longueur du prolongateur est inférieure ou égale à : 30 m (100 ft.) 45 m (150 ft.) Le calibre (A.W.G.) du cordon doit être de : 14 12 1. Broche large 2. Former une boucle dans le prolongateur et la passer dans le système d’accrochage (Fig.
Fonctionnement WARNING Cette tondeuse est destinée exclusivement à un usage privé. POTENTIAL HAZARD • Le cordon électrique peut être endommagé. WHAT CAN HAPPEN • Un cordon électrique endommagé peut provoquer des décharges électriques ou un incendie. WARNING POTENTIAL HAZARD HOW TO AVOID THE HAZARD • Quand le prolongateur est connecté à la tondeuse et branché dans une prise de courant, la tondeuse peut fonctionner. Quelqu’un risque de la faire démarrer accidentellement.
2. Brancher l’autre extrémité du prolongateur dans une prise de courant normale. 3. Tirer la barre de commande vers le mancheron en poussant l’élément coulissant vers le bas (Fig. 15). 4. Serrer la barre de commande contre la poignée (Fig. 16). m-3700 Figure 16 1. Barre de commande Arrêt du moteur 1. Lâcher la barre de commande. 2. Débrancher le prolongateur de la tondeuse avant tout abandon de la tondeuse sans surveillance, même de courte durée. m-3699 Figure 15 1.
Conseils de tonte Recommandations pour le paillage La tondeuse est conçue pour assurer le paillage lorsque la porte de paillage est entièrement fermée (Fig. 17). Pour obtenir le meilleur résultat possible et la plus belle apparence du gazon lors du paillage d’herbe ou de feuilles, voici quelques recommandations : • L’herbe pousse à une vitesse différente selon les saisons.
Réglage de la hauteur de coupe La tondeuse offre cinq positions de hauteur de coupe: 38, 51, 64, 76 et 89 mm (1!/2”, 2”, 2!/2”, 3” et 3!/2”). Le levier de réglage arrière règle la hauteur des deux roues arrière, et le levier avant la hauteur des deux roues avant. 1. Couper le moteur et attendre l’arrêt de toutes les pièces mobiles. Débrancher le prolongateur de la tondeuse. 2215 Figure 18 1.
Nettoyage Avant de nettoyer la tondeuse, couper le moteur, attendre l’arrêt de toutes les pièces mobiles et débrancher le prolongateur de la tondeuse. IMPORTANT: Ne pas nettoyer la tondeuse au tuyau d’arrosage. L’humidité risque de s’infiltrer dans la tondeuse et d’entraîner la corrosion de pièces internes. Après chaque utilisation • Nettoyer le dessous de la tondeuse. Veiller particulièrement à bien dégager la cavité avant de tous débris (Fig. 19).
(Fig. 21A). Le sable et les matières abrasives peuvent éroder le métal entre les parties planes et incurvées de la lame, il est donc important de contrôler l’état de la lame avant d’utiliser la tondeuse. Remplacer la lame si elle est usée ou entaillée (Fig. 21B & 21C). Voir le point 4. 4. DEPOSE DE LA LAME — Tenir la lame par l’extrémité avec un chiffon ou un gant épais. Retirer le boulon de lame, la rondelle et la lame (Fig. 22). 3 1 A 2 2 1 1 B 3 1 2206 Figure 22 1. Boulon de lame 2. Rondelle 3.
Entretien d’une tondeuse à double isolement Dans une tondeuse à double isolement, la mise à la terre est remplacée par deux systèmes d’isolement électrique. L’appareil n’est pas connecté à une prise de terre et ne doit pas l’être. L’entretien d’une tondeuse à double isolement requiert un très grand soin et une bonne connaissance du système, et ne doit être entrepris que par un technicien qualifié. Les pièces de rechange des tondeuses à double isolement doivent être identiques aux pièces d’origine.
F–17
F–18
#32)*97*7 ? ,9.)&,* &66.A6* ? *77*2(* 39 B0*(86.59*7 &:*( 39 7&27 +.0 39 463+*77.32F 2*00*7 )* LA GARANTIE DE PERFORMANCE TORO &6&28.* 838&0* &6&28.* 0.1.8B* 4396 97&,* (311*6(.&0 Que couvre cette garantie expresse? )&8*6 )* 0 &(-&8 )96&28 0*7 4B6.3)*7 74B(.+.B*7 (.F)*77397 0& 73(.B8B #363 7 *2,&,* ? 6B4&6*6 8398 463)9.8 #363 98.0.7B ? )*7 +.27 6B7.)*28.*00*7 2361&0*7 *2 (&7 )* )B+&98 )* +&'6.(&8.32 39 )* 4&22* )* +32(8.322*1*28 )9* ? 0& )B+&.00&2(* ) 92* 4.A(* D #32)*97*7 ? ,9.)&,* &66.
