Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20058

Form No. 3354 -368 Rev A

Tondeuse Super Recycler® 21 pouces

N° de modèle 20058 —Nº de série 260000001 et suivants

Manuel de l'utilisateur

Introduction

Lisez attenti v ement ces infor mations pour apprendre

comment utiliser et entretenir cor rectement v otre produit,

et éviter de l'endommag er ou de v ous blesser . V ous êtes

responsable de l'utilisation sûre et cor recte du produit.

V ous pouv ez contacter T oro directement à www .T oro .com

pour tout renseignement concer nant un produit ou un

accessoire , pour obtenir l'adresse des concessionnaires ou

pour enregistrer v otre produit.

Lorsque v ous contactez un distributeur ou un réparateur

T oro ag réé pour l'entretien de v otre mac hine , pour v ous

procurer des pièces T oro d'origine ou pour obtenir des

renseignements complémentaires , so yez prêt(e) à lui four nir

les n uméros de modèle et de série du produit. Figure 1

indique l'emplacement des n uméros de modèle et de série

du produit.

Figure 1

1. Plaque des numéros de modèle et de série

Notez les n uméros de modèle et de série du produit dans

l'espace ci -dessous :

N° de modèle

N° de série

Les mises en g arde de ce man uel soulignent les dang ers

potentiels et sont signalées par le symbole de sécurité ( Figure

2 ), qui indique un dang er pouv ant entraîner des blessures

g ra v es ou mor telles si les précautions recommandées ne

sont pas respectées .

Figure 2

1. Symbole de sécurité

Deux ter mes sont ég alement utilisés pour faire passer

des infor mations essentielles . Impor tant , pour attirer

l'attention sur des infor mations mécaniques spéciﬁques , et

R emarque , pour des infor mations d'ordre général méritant

une attention par ticulière .

Attention

CALIFORNIE

Pr oposition 65

Les gaz d’échappement de ce pr oduit sont considérés

par l’état de Calif or nie comme susceptibles de

pr o v oquer des cancer s, des malf or mations

congénitales et autr es tr oubles de la r epr oduction.

Important: Le moteur de cette machine n’est

pas équipé d’un silencieux à par e -étincelles. V ous

commettez une infraction à la section 4442 du Code

des r essources publiques de Calif or nie si v ous utilisez

cette machine dans une z one boisée, br oussailleuse ou

r ecouv er te d’herbe. Cer tains autr es états ou régions

fédérales peuv ent êtr e régis par des lois similair es.

Ce système d’allumag e par étincelle est confor me à la nor me

canadienne ICES -002

Le Man uel de l’utilisateur du moteur ci -joint est f our ni

à titr e de référ ence concer nant la rég lementation de

l’a gence américaine de défense de l’en vir onnement

(EP A) et la rég lementation antipollution de l’état

de Calif or nie r elati v es aux systèmes antipollution,

à l’entr etien et à la garantie. V ous pouv ez v ous en

pr ocur er un nouv el ex emplair e en v ous adr essant au

constr ucteur du moteur .

P our les modèles dont la puissance du moteur est stipulée , la

puissance br ute du moteur a été mesurée en laboratoire par

le constr ucteur du moteur selon SAE J1940. Étant conﬁguré

pour satisfaire aux nor mes de sécurité, antipollution et

d'exploitation, le moteur monté sur cette classe de tondeuse

aura une puissance effecti v e nettement inférieure .

Sécurité

Cette tondeuse est confor me aux ou dépasse les nor mes

de sécurité CPSC relati v es aux lames pour les tondeuses

autotractées et les spéciﬁcations de la nor me B71.1 de

l'American National Standards Institute en vigueur au

moment de la production.

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420

Enregistrez votre produit à www.Toro.com

Traduction du texte d'origine (FR)

Imprimé aux États -Unis.

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3354-368 Rev A Tondeuse Super Recycler® 21 pouces N° de modèle 20058—Nº de série 260000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction Lisez attentivement ces informations pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit. Vous pouvez contacter Toro directement à www.Toro.
PAGE 2
Lisez et assimilez le contenu de ce manuel avant de mettre la machine en marche et de l'utiliser. • Travaillez uniquement à la lumière du jour ou avec un Le symbole de sécurité (Figure 2) signale des dangers potentiels susceptibles de causer des blessures. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter des accidents, potentiellement mortels. L'usage ou l'entretien incorrect de cette tondeuse peut occasionner des accidents, parfois mortels.
PAGE 3
Entretien général • Ne laissez jamais un enfant utiliser la machine. • Soyez particulièrement prudent à l'approche de • Ne faites jamais tourner le moteur dans un local fermé. tournants aveugles, de buissons, d'arbres ou d'autres objets susceptibles de dissimuler un enfant à votre vue. • Gardez tous les écrous et boulons bien serrés pour être sûr de pouvoir utiliser la machine sans danger. Entretien • N'enlevez pas et ne modiﬁez pas les dispositifs de sécurité.
PAGE 4
104-7402 104-7403 104-7953 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur pour connaître la procédure correcte de charge de la batterie. La batterie contient du plomb, ne la mettez pas au rebut. 2. Lisez le Manuel de l'utilisateur.
PAGE 5
108-4791 105-6838 108-8117 108-9751 1. 2. Arrêt du moteur Moteur en marche 3. Mise en service Démarrage du moteur 2. Assemblage et dépliage du guidon Important: Retirez et mettez au rebut la pellicule de plastique qui protège le moteur. 1. Montage de la barre de commande de la lame Vous risquez d'endommager les câbles et de rendre la machine dangereuse à utiliser si vous assemblez ou dépliez mal le guidon. Montez la barre de commande de la lame sur la partie supérieure du guidon (Figure 3).
PAGE 6
Figure 7 1. Support de guidon (2) 3. Plein d'huile moteur Figure 4 Le carter moteur de la tondeuse est vide à la livraison. 1. Retirez la jauge (Figure 8). 3. Montez les boulons et les boutons de la partie supérieure du guidon, les boutons à l'extérieur, et serrez les boutons au maximum (Figure 5). Figure 5 Figure 8 4. Rabattez le guidon en arrière (Figure 6). 2.
PAGE 7
2. Placez le fusible dans le porte-fusible (Figure 10). Figure 10 Remarque: La tondeuse est fournie avec un fusible dans le sachet du propriétaire et un fusible dans le compartiment de la batterie. Figure 12 1. Sac à herbe 2. Éjecteur latéral 3. Reposez le couvercle de la batterie. 5. Charge de la batterie 3. 4. Chargeur de batterie Obturateur d'éjecteur arrière (en place) Utilisation Reportez-vous à la section Charge de la batterie sous la rubrique Entretien.
PAGE 8
Si le moteur vient de tourner, le silencieux est très chaud et risque de vous brûler. Ne vous approchez pas du silencieux encore chaud. Choisissez la hauteur de coupe voulue. Réglez les quatre roues à la même hauteur. Remarque: Pour élever le plateau de coupe, déplacez les 4 leviers de hauteur de coupe en avant ; pour abaisser le plateau, ramenez tous les leviers en arrière (Figure 15). Figure 13 Contrôle du niveau d'huile moteur 1.
PAGE 9
Figure 20 Figure 17 1. 2. Position haute Position intermédiaire (n'importe quel trou) 3. Position basse • Tournez la clé de contact en position Marche et tirez la poignée du lanceur en position de fonctionnement (Figure 21). 3. Montez les boutons de la partie inférieure du guidon et serrez-les au maximum à la main (Figure 18). Figure 18 Démarrage du moteur 1. Appuyez fermement à 3 reprises sur l'amorceur avec le pouce, en marquant une pause d'une seconde chaque fois (Figure 19).
PAGE 10
Remarque: Si le moteur ne démarre toujours pas, contactez un réparateur agréé. Utilisation de la commande d'autotraction Pour actionner l'autotraction, il vous sufﬁt d'avancer, les mains posées sur la partie supérieure du guidon et les coudes serrés ; la tondeuse avance automatiquement à votre rythme (Figure 23). Figure 25 Remarque: La tondeuse peut se propulser automatiquement avec la lame embrayée ou débrayée. 2. Serrez la barre de commande de la lame contre le guidon (Figure 26). Figure 26 1.
PAGE 11
Important: Lorsque vous relâchez la barre de commande, la lame doit s'arrêter en moins de 3 secondes. Si ce n'est pas le cas, arrêtez immédiatement d'utiliser la tondeuse et adressez-vous à un concessionnaire agréé. 8. Poussez immédiatement la tondeuse sur la boule de papier journal. 9. Arrêtez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles. 10. Passez devant la tondeuse et examinez la boule de papier journal.
PAGE 12
La lame est tranchante et vous risquez de vous blesser gravement à son contact. Coupez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces en mouvement avant de quitter la position de conduite. Montage du bac à herbe 1. Soulevez le volet arrière et gardez-le dans cette position (Figure 30). Figure 32 Retrait du bac à herbe Pour retirer le bac à herbe, inversez la procédure de montage décrite plus haut. Éjection latérale de l'herbe coupée Figure 30 2.
PAGE 13
• Si la tondeuse a heurté un obstacle ou commence à • • Figure 34 2. Soulevez et ouvrez le volet d'éjection latérale (Figure 35). vibrer, coupez immédiatement le moteur, débranchez la bougie et vériﬁez si la tondeuse n'est pas endommagée. Pour de meilleurs résultats, montez une lame neuve au début de la saison de tonte. Remplacez la lame dès que nécessaire par une lame Toro d'origine. Tonte de l'herbe • Ne tondez l'herbe que sur 1/3 de sa hauteur à chaque • Figure 35 3.
PAGE 14
• Si la couche de feuilles fait plus de 13 cm (5 pouces) d'épaisseur, réglez les roues avant un ou deux crans plus haut que les roues arrière. • Ralentissez la vitesse de déplacement si les feuilles ne sont pas hachées assez menues. Entretien Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d’après la position de conduite.
PAGE 15
Vidange et remplacement de l'huile moteur Important: Avant de basculer la tondeuse pour vidanger l'huile ou remplacer la lame, laissez le moteur en marche jusqu'à ce qu'il s'arrête faute de carburant. Si vous ne pouvez pas attendre que le moteur s'arrête par manque de carburant, utilisez une pompe manuelle pour vider le reste de carburant. Basculez toujours la tondeuse sur le côté (ﬁltre à air vers le haut). Changez l'huile moteur après les 5 premières heures de fonctionnement, puis une fois par an.
PAGE 16
grillé. Remplacez-le par un fusible enﬁchable de 40 A (voir Mise en place du fusible). Lubrication des engrenages des roues Une fois par an, lubriﬁez chaque roue arrière avec de la graisse. 1. Essuyez les graisseurs situés juste à l'intérieur des roues arrière avec un chiffon propre (Figure 45). Figure 43 5. Revissez la jauge fermement en place. 6. Débarrassez-vous correctement de l'huile usagée en la déposant dans un centre de recyclage agréé.
PAGE 17
9. Reposez le dispositif d'entraînement de la lame déposé précédemment. 10. Reposez la lame et le renfort déposés précédemment (Figure 47). 11. Posez les écrous de la lame et serrez-les entre 20 et 37 Nm (15 et 27 pieds-livre). Nettoyage de la tondeuse Figure 46 1. 4. 5. 6. 7. Écrous de lame 2. Renfort De l'herbe peut être projetée de sous la tondeuse. Déposez la lame (Figure 46). Posez la nouvelle lame (Figure 46). Reposez le renfort déposé précédemment.
PAGE 18
1. Lors du dernier plein de la saison, ajoutez un stabilisateur au carburant selon les instructions du constructeur du moteur. 2. Détachez les supports aux deux extrémités de la partie inférieure du guidon (Figure 49). 3. Pliez la partie supérieure du guidon en avant (Figure 50). 2. Laissez tourner le moteur de la tondeuse jusqu'à ce qu'il s'arrête faute de carburant. Important: Repoussez les câbles à l'extérieur des boutons pendant que vous pliez la moitié supérieure du guidon. 3.
PAGE 19
PAGE 20
La garantie Toro Conditions et produits couverts La société The Toro® Company et sa liale, la société Toro Warranty, en vertu de l'accord passé entre elles, s'engagent conjointement auprès de l'acheteur d'origine* à réparer tout produit Toro utilisé à des ns résidentielles normales* présentant un défaut de matériau ou de fabrication.