Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20092

FormNo.3364-846RevB

ГазонокосилкаSuperRecycler

Номермодели20092—Заводскойномер310000001идо

Номермодели20092C—Заводскойномер310000001идо

Номермодели20095—Заводскойномер310000001идо

Номермодели20095C—Заводскойномер310000001идо

Руководствооператора

Введение

Внимательноизучитеданноеруководство

инаучитесьправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

ВыможетесвязатьсясфирмойToro,используя

сайтwww.Toro.comдляполученияинформациио

машинеивспомогательныхприспособлениях,для

помощивпоискахдилераилидлярегистрации

машины.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенных

фирмойToro,иливдополнительнойинформации

вамнеобходимообратитьсякуполномоченному

дилерупотехническомуобслуживаниюилив

офисобслуживанияфирмыToro.Незабудьте

приэтомуказатьмодельизаводскойномер

машины.

Рисунок1указываетместонамашине,где

представленаеемодельисерийныйномер.

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером

Запишитеназваниемоделиизаводскиеномерав

места,отведенныедляэтойцелиниже:

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные

факторыопасности,связанныесмашиной,иданы

рекомендациипособлюдениюбезопасности,

обозначенныесимволомпредупрежденияоб

опасности(

Рисунок2),извещающемобопасном

состоянии,котороеможетпривестиксерьезной

травмеилилетальномуисходу,еслипользователь

небудетсоблюдатьрекомендуемыемеры

предосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание–привлекает

вниманиекспециальнойинформации,относящейся

кмеханическойчастимашины,иПримечание

–выделяетобщуюинформацию,требующую

специальноговнимания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Выхлопдвигателяданногоизделия

содержитхимическиевещества,которые

вштатеКалифорниярасцениваютсякак

вызывающиерак,врожденныедефекты,и

нарушающиерепродуктивнуюфункцию.

Внимание:Этотдвигательнеоборудован

глушителемсискрогасящимустройством.

Использованиеилиэксплуатациятакого

двигателянапокрытомлесом,кустарником,или

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3364-846 Rev B Газонокосилка Super Recycler® Номер модели 20092—Заводской номер 310000001 и до Номер модели 20092C—Заводской номер 310000001 и до Номер модели 20095—Заводской номер 310000001 и до Номер модели 20095C—Заводской номер 310000001 и до Руководство оператора Введение Номер модели Внимательно изучите данное руководство и научитесь правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала.
PAGE 2
травой участке является нарушением Раздела 4442 Закона об использовании общественных ресурсов штата Калифорния. Приведенные ниже инструкции взяты из стандарта B71.1-2003 Американского национального института стандартов (ANSI) / Института по силовому оборудованию для работы вне помещений (Outdoor Power Equipment Institute, OPEI) и представлены здесь в адаптированном виде. Эта система искрового зажигания соответствует канадскому закону ICES-002.
PAGE 3
• • • • • • • • • рабочем состоянии полный травоподборник, ограждение выброса, заднее ограждение или другие защитные устройства. Ни при каких обстоятельствах не оставляйте работающую машину без присмотра. Остановите двигатель и подождите, пока нож не остановится полностью, прежде чем производить очистку машины, снятие травоподборника или прочистку ограждения выброса. Эксплуатируйте машину только при достаточном естественном или искусственном освещении.
PAGE 4
• Запрещается заправлять емкости, находящиеся внутри транспортного средства, на платформе грузовика или трейлера с пластиковым настилом. Перед заполнением ставьте емкости на землю, в стороне от вашего транспортного средства. заземлите на двигатель, чтобы предотвратить непреднамеренный запуск. • Регулярно производите проверку деталей травоподборника и ограждения выброса, при замене деталей (когда это необходимо) используйте только детали, рекомендованные изготовителем.
PAGE 5
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Внимание: Таблички с указаниями и инструкциями по технике безопасности располагаются рядом с частями машины, являющимися потенциальными источниками опасности. Заменяйте поврежденные таблички. Логотип изготовителя 1. Означает, что нож изготовлен производителем машины. 94-8072 112-8867 1. Заблокировать 104-7403 Только для моделей с электрическим запуском 2.
PAGE 6
114-7982 1. Предупреждение – прочтите Руководство для оператора. 2. Опасность выброса посторонних предметов. Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 3. Существует опасность травмирования и увечий рук и ног ножами косилки. Вынимайте ключ зажигания и изучите инструкции перед выполнением операций по уходу и техническому обслуживанию. 4. Опасность травмирования и увечий рук или ног от ножа газонокосилки – держитесь на расстоянии от движущихся частей. 5.
PAGE 7
Сборка Внимание: Снимите и удалите в отходы защитную пластиковую пленку, покрывающую двигатель. 1 Сборка и раздвигание рукоятки Рисунок 3 1. Шайба 3. Торцевая часть рукоятки 2. Болт рукоятки Детали не требуются Внимание: Проведите кабели к наружной части рукоятки (Рисунок 3). Процедура ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 3. Поверните рукоятку назад (Рисунок 4). Неправильная сборка и раздвигание рукоятки могут привести к повреждению кабелей и небезопасному рабочему состоянию.
PAGE 8
5. Затяните болты рукоятки с моментом от 14 до 17 Нм (от 120 до 160 фунт-дюймов). 6. Отрегулируйте высоту скашивания. Смотрите подраздел «Регулировка высоты скашивания». 2 Установка троса стартера Рисунок 6 Детали не требуются 2. Медленно залейте масло в маслозаливную горловину до тех пор, пока его уровень не достигнет отметки Full («Полный») на щупе (Рисунок 6). Проверка уровня масла с помощью щупа производится через 3 минуты после долива.Не допускайте переполнения картера. (Макс.
PAGE 9
Знакомство с изделием Эксплуатация Заправка топливного бака ОПАСНО Бензин является воспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв бензиновой смеси может вызвать ожоги у вас и окружающих лиц. • Для предотвращения воспламенения бензина из-за разряда статического электричества перед заправкой устанавливайте емкость с бензином и/или машину непосредственно на землю, а не на подвижный или другой объект. • Производите заправку бака вне помещения при холодном двигателе.
PAGE 10
Регулировка высоты скашивания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При регулировке высоты скашивания можно коснуться движущегося ножа, что может стать причиной серьезной травмы. • Выключите двигатель и подождите, пока все движущиеся части остановятся. Рисунок 9 • Не помещайте пальцы под корпус при регулировке высоты скашивания. Проверка уровня масла в двигателе ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если двигатель работал, глушитель может быть горячим и вызвать серьезные ожоги. Держитесь на достаточном расстоянии от глушителя.
PAGE 11
Поверните фиксатор рукоятки, переместите рукоятку в одно из трех положений и зафиксируйте рукоятку в этом положении (Рисунок 12). Рисунок 14 Рисунок 15 Примечание: Если газонокосилка не запускается, свяжитесь с уполномоченным дилером по техническому обслуживанию. Рисунок 12 1. Фиксатор рукоятки 2.
PAGE 12
образом, немедленно прекратите эксплуатацию газонокосилки и свяжитесь с уполномоченным дилером по техническому обслуживанию. Рисунок 18 1. Отражатель выброса Рисунок 17 2. Задняя выпускная пробка Утилизация срезанной травы и листьев При поставке с завода-изготовителя газонокосилка рассчитана на утилизацию травы и срезанных листьев на том же газоне, где производится скашивание. Если мешок для травы находится на газонокосилке, снимите его (см.
PAGE 13
Сбор скошенной травы и листьев в мешки 2. Поднимите и удерживайте в верхнем положении отражатель выброса (Рисунок 21). Если вы хотите собрать траву и срезанные листья с газона, используйте мешок для травы. Примечание: Убедитесь, что мешок установлен правильно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если мешок для травы изношен, мусор может высыпаться из него и отбрасываться, что может привести к серьезным травмам или гибели оператора или находящихся рядом людей. Рисунок 21 1.
PAGE 14
Рисунок 23 1. Нижняя направляющая троса Примечание: Нижняя направляющая троса отпускает трос стартера, когда вы тяните за подпружиненную пусковую рукоятку. 2. Поднимите и удерживайте в верхнем положении отражатель выброса. 3. Поднимите мешок для листьев вверх за рукоятку, сняв его с фиксирующих пазов. 4. Установите заднюю выпускную пробку (Рисунок 24). Рисунок 25 1. Рычаг Примечание: Чтобы расфиксировать пробку, поверните рычаг на пробке вправо (Рисунок 25). 5. Опустите отражатель выброса. Рисунок 24 1.
PAGE 15
отражатель выброса (Рисунок 26), нажмите на пробку с достаточным усилием, чтобы она защелкнулась на своем месте позади выступов, затем поверните рычаг на пробке влево (Рисунок 27). Рисунок 26 1. Отражатель выброса 2. Задняя выпускная пробка Рисунок 27 1. Рычаг 2. Петли Примечание: Чтобы расфиксировать пробку, поверните рычаг на пробке вправо (Рисунок 19). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При прикосновении к остро заточенному ножу возможны серьезные травмы.
PAGE 16
Советы по эксплуатации Общие советы по кошению газонов • Удалите из рабочей зоны палки, камни, проволоку, ветви и другой мусор, о который может удариться нож. Рисунок 28 • Избегайте ударов ножа о твердые предметы. Никогда специально не производите скашивание поверх какого-либо предмета. 2. Поднимите боковую выпускную дверцу, чтобы открыть ее (Рисунок 29).
PAGE 17
распределению срезанного материала по газону и более равномерному удобрению. • Если после скашивания внешний вид газона оказался неудовлетворительным, попробуйте выполнить одно из следующих действий: – Замените или заточите нож. – При скашивании идите медленнее. – Увеличьте высоту скашивания на газонокосилке. – Производите скашивание травы более регулярно. – Прокладывайте полосы скошенной травы с частичным перекрытием вместо срезания полной полосы за каждый проход.
PAGE 18
Внимание: Обращайтесь к руководству по эксплуатации двигателя для получения дополнительной информации о процедурах технического обслуживания. Подготовка к операциям технического обслуживания подраздел «Подготовка к техническому обслуживанию». 2. Используя отвертку, откройте крышку воздушного фильтра (Рисунок 33). 1. Выключите двигатель и подождите, пока все движущиеся части остановятся. 2. Отсоедините провод от свечи зажигания (Рисунок 32), прежде чем выполнять любые процедуры технического обслуживания.
PAGE 19
5. Надежно вставьте щуп. 6. Сдавайте использованное масло в местный пункт по утилизации. Зарядка аккумулятора Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов Перед помещением на хранение Рисунок 35 Только для моделей с электрическим запуском ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 3. Переверните газонокосилку на одну сторону таким образом, чтобы воздушный фильтр был направлен вверх, для слива отработанного масла через маслозаливную горловину (Рисунок 36).
PAGE 20
• Зеленый свет указывает на то, что зарядное устройство полностью зарядило аккумулятор или отсоединено от него. Смазка зубчатых колес • Попеременное мигание зеленым и красным светом указывает на то, что аккумулятор почти полностью заряжен. Это состояние длится всего в течение нескольких минут до момента полной зарядки аккумулятора. 1. Протрите масленки внутри задних зубчатых колес чистой материей (Рисунок 41).
PAGE 21
Очистка газонокосилки 1. Отсоедините провод от свечи зажигания. Смотрите подраздел «Подготовка к техническому обслуживанию». Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 2. Переверните газонокосилку на одну сторону таким образом, чтобы воздушный фильтр был направлен вверх. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Материал может выбрасываться из-под корпуса газонокосилки при ее работе. • Используйте средства защиты органов зрения.
PAGE 22
7. Перекройте подачу воды и отсоедините садовый шланг от газонокосилки. Хранение 8. Запустите двигатель и дайте ему поработать несколько минут для осушения корпуса. Храните газонокосилку в прохладном, чистом и сухом месте. Подготовка машины к хранению ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пары бензина взрывоопасны. • Не храните бензин более 30 дней. • Не ставьте машину на хранение в помещении рядом с местом, где имеется открытый огонь. • Перед установкой на хранение дайте двигателю остыть. 1.
PAGE 23
Расконсервация машины после хранения Складывание рукоятки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1. Зарядите аккумулятор (только для моделей с электрическим запуском). Если при складывании рукоятки с целью помещения на хранение или транспортировки газонокосилки вы случайно нажмете на ключ зажигания и включите штангу управления ножом, может произойти пуск двигателя и нож начнет вращаться, что может в свою очередь привести к серьезной травме. 2. Присоедините провод к свече зажигания.
PAGE 24
Общая гарантия компании Toro Гарантия запуска (GTS) компании Toro Полная гарантия на 5 лет (ограниченная гарантия на 45 дней при коммерческом использовании) Полная гарантия на 5 лет (при коммерческом использовании не применяется) Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал – компания Toro Warranty, в соответствии с заключенным ими соглашением, совместно гарантируют отремонтировать любые изделия компании Toro, указанные ниже, если они используются для бытовых целей*