Operator's Manual

Условия гарантии и товары, на которые она распространяется
Компания The Toro Company и ее филиал – компания Toro War-
ranty Company, в соответствии с заключенным ими соглашением
несут совместную ответственность за выполнение ремонта любого
изделия компании Toro, используемого для бытовых целей*, в случае
обнаружения дефектов материала или изготовления или прекращения
работы из-за отказа компонента. Действуют следующие гарантийные
периоды, начиная
с даты приобретения:
Товары Гарантийный период
Газонокосилки с пешеходным
управлением Super Recycler® и
Super Bagger и принадлежности
к ним
• Полная гарантия на 5 лет
Аккумуляторные батареи• Полная гарантия на 1 год
Настоящая гарантия включает стоимость деталей и трудозатраты, но
вы должны оплатить транспортные расходы.
Настоящая гарантия распространяется на газонокосилки с
пешеходным управлением Super Recycler® и Super Bagger и
принадлежности к ним.
Ограниченная гарантия при коммерческом использовании
Моторные газонокосилки Toro с пешеходным управлением,
используемые для коммерческих, учрежденческих или прокатных
целей, имеют гарантию отсутствия дефектов материала или
изготовления в течение 45 суток со дня приобретения. Настоящая
гарантия не охватывает компоненты, подвергающиеся естественному
износу
Инструкции по обращению за гарантийным обслуживанием
Если вы считаете, что ваше изделие Toro содержит дефект материала
или изготовления, выполните следующую процедуру.
1. Обратитесь к любому уполномоченному или главному
сервисному дилеру Toro с просьбой об организации ремонта на
их предприятии. Чтобы найти удобный для вас сервис-центр,
изучите Желтые страницы телефонного справочника (смотрите
раздел “Газонокосилки”) или откройте наш интернет-сайт www.
Toro.com. Вы можете также позвонить в Отдел обслуживания
покупателей компании Toro по бесплатному телефону 888-865-5688
(для покупателей из США) или 888-865-5705 (для покупателей из
Канады).
2. Привезите изделие и документы, подтверждающие факт покупки
(товарный чек), в сервисный центр.
Если по какой-либо причине вы не удовлетворены заключением
сервисного дилера или оказанной помощью, то позвоните нам по
указанным бесплатным телефонам или напишите по адресу:
Customer Care Department, Consumer Division
Toro Warranty Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Обязанности владельца
Вы обязаны обслуживать изделие компании Toro с соблюдением
процедур технического обслуживания, описанных в Руководстве
оператора. Такое плановое техническое обслуживание, проводимое
как дилером, так и вами лично, осуществляется за ваш счет.
Изделия и условия, на которые не распространяется гарантия
Не существует какой-либо другой прямой гарантии, за исключением
специальных гарантий, применяемых к некоторым изделиям, на
системы контроля выхлопных газов и гарантии запуска Toro (GTS) на
запуск двигателя. Настоящая прямая гарантия не распространяется
на:
Стоимость регулярного технического обслуживания или таких
запчастей, как фильтры, топливо, смазочные материалы, замена
масла, свечи зажигания, заточка ножей или изношенные ножи
газонокосилки, регулировки тросов/рычагов или регулировки
тормоза и сцепления
Любое изделие или часть, которые были переделаны или
использовались неправильно и требуют замены или ремонта
вследствие аварии или отсутствия надлежащего технического
обслуживанияRepairs necessary due to improper fuel, contaminants
in the fuel system, or failure to properly prepare the fuel system prior to
any period of non-use over three months.
Ремонтные работы, которые потребовались вследствие
использования неправильного топлива, наличия загрязняющих
примесей в топливной системе или ненадлежащей подготовки
топливной системы перед перерывом в использовании на срок
более трех месяцев
Ремонты, вызванные в результате ненадлежащего ухода за
аккумулятором или невыполнения должной подготовки изделия
перед любым перерывом в использовании
Расходы на приемку и доставку
Если вы испытываете трудности с запуском устройства, обратитесь к
Руководству оператора, чтобы убедиться в том, что вы используете
правильные процедуры запуска.
Это может избавить вас от ненужного посещения дилерского сервис-
центра
Общие условия
Все ремонтные работы, на которые распространяется настоящая
гарантия, должны осуществляться Уполномоченным Сервисным
дилером компании Toro с использованием запасных частей,
разрешенных компанией Toro. Выполнение ремонта официальным
дилером компании Toro является вашим единственным возмещением
убытков по настоящей гарантии.
Ни компания The Toro Company, ни компания Toro Warranty
Company не несут ответственности за косвенные, случайные или
последующие убытки, связанные с использованием изделий
Toro, на которые распространяется действие настоящих гарантий,
включая любые затраты или расходы на предоставление
замещающего оборудования или услуг в течение обоснованных
периодов нарушения работы или неиспользования оборудования
во время ожидания завершения ремонта в соответствии с
настоящими гарантиями.
В некоторых странах не допускается исключать случайные
или последующие убытки, соответственно, и вышеуказанные
исключения могут на вас не распространяться. Настоящая
гарантия предоставляет вам конкретные законные права, но
вы можете также иметь и другие права, которые меняются в
зависимости от страны использования.
•
•
•
•
•
Part Number 374-0219 Rev B (RU)
Super Recycler®
Super Bagger
Газонокосилки
с пешеходным
управлением
Пятилетняя полная гарантия
(Ограниченная гарантия при коммерческом использовании)
Общая гарантия компании Toro
Другие страны, кроме США и Канады
Покупатели, которые приобрели изделия Toro за пределами США или Канады, для получения гарантийных полисов для своей страны,
провинции и штатов должны обращаться к местному дистрибьютору (дилеру) компании Toro. Если по какой-либо причине вы не удовлетворены
услугами вашего дистрибьютора или испытываете трудности с получением информации о гарантии, обратитесь к импортеру изделий компании
Toro. Если все другие способы не принесли удовлетворительных результатов, вы можете обратиться к нам в компанию Toro Warranty Company.
*Обычные бытовые цели означают использование изделия на том же участке земли, где стоит ваш дом. Использование на более чем одном
объекте считается коммерческим использованием, и при этом применяются условия гарантии
при коммерческом использовании.