Operator's Manual

Ce qui suit s’applique à la fois à la Garantie intégrale Toro et à la Garantie de démarrage GTS Toro :
Ce que la garantie ne couvre pas
Il n’existe aucune autre garantie expresse, à part la garantie spéciale du système antipollution de certains produits. Cette garantie expresse ne couvre pas :
Les frais normaux d’entretien et de remplacement de pièces, telles que les fi ltres, le carburant, les lubrifi ants, les changements d’huile, les bougies, les fi ltres à air, l’affûtage des
lames/les lames usées sur les tondeuses, le réglage des câbles/de la tringlerie ou le réglage des freins et de l’embrayage.
Les produits ou pièces ayant subi des modifi cations ou un usage abusif, et nécessitant un remplacement ou une réparation en raison d’un accident ou d’un défaut d’entretien
Les réparations requises en raison d’un mauvais entretien de la batterie, d’utilisation de carburant non frais (vieux de plus d’un mois) ou d’une mauvaise préparation de la
tondeuse avant toute période de non-utilisation de plus d’un mois.
Les frais de prise à domicile et de livraison.
Tout dégât dû à un usage abusif, à un mauvais traitement ou à des accidents.
Les réparations ou tentatives de réparation par quiconque autre qu’un réparateur Toro agréé.
Les réparations ou réglages nécessaires pour corriger les problèmes de démarrage dus :
au non-respect des procédures d’entretien correctes
aux dégâts subis par la lame de la tondeuse qui heurte un obstacle
à la contamination du circuit d’alimentation
à l’emploi du mauvais carburant (reportez-vous au Manuel de l’utilisateur en cas de doute)
à la non-vidange du circuit d’alimentation avant toute période de non-utilisation de plus d’un mois.
Certaines conditions de démarrage exigent un ou plusieurs essais, notamment :
le premier démarrage après une période de non-utilisation de plus d’un mois ou après le remisage saisonnier
les démarrages par temps froid, par exemple au début du printemps et à la fi n de l’automne
le non-respect des procédures de démarrage.
Si vous avez des diffi cultés à démarrer le moteur, vérifi ez dans le Manuel de l’utilisateur que vous suivez bien les procédures de démarrage correctes. Vous éviterez peut-être ainsi
une visite inutile chez le réparateur.
Responsabilités du propriétaire
L’entretien de votre produit Toro doit être conforme aux procédures du Manuel de l’utilisateur. Cet entretien courant est à vos frais, qu’il soit effectué par vous ou par un dépositaire.
Comment faire intervenir la garantie ?
Si vous pensez que votre produit Toro présente un défaut de fabrication ou de matériaux, ou s’il ne démarre plus après un ou deux essais par n’importe quel adulte physiquement
apte, suivez la procédure ci-dessous
:
1. Demandez à un dépositaire Toro agréé de prendre en charge votre produit. Pour savoir où se trouve le dépositaire le plus proche, consultez les Pages jaunes (sous "Tondeuses à
gazon") ou rendez-vous sur notre site web à www.Toro.com. Vous pouvez également téléphoner au service permanent de localisation des dépositaires Toro aux numéros indiqués
au paragraphe 3.
2. Lorsque vous vous rendez chez le réparateur, apportez le produit et une preuve d’achat (reçu). Le dépositaire diagnostiquera le problème et déterminera s’il est couvert par la
garantie.
3. Si, pour une raison quelconque, vous n’êtes pas satisfait du diagnostic de votre réparateur ou des conseils prodigués, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante :
Customer Care Department, Consumer Division, Toro Warranty Company, 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN 55420-1196; ou téléphonez au numéro vert 866-214-
9807 (clients américains) ou 866-214-9808 (clients canadiens).
Conditions générales
Toutes les réparations couvertes par les présentes garanties doivent être effectuées par un réparateur Toro agréé, à l’aide de pièces de rechange agréées par Toro.
La société Toro et la société Toro Warranty déclinent toute responsabilité en cas de dommages secondaires ou indirects liés à l’utilisation des produits Toro couverts
par ces garanties, notamment quant aux coûts et dépenses encourus pour se procurer un équipement ou un service de substitution durant une période raisonnable
pour cause de défaillance ou d’indisponibilité en attendant la réparation sous garantie. L’exclusion de la garantie des dommages secondaires ou indirects, ou les
restrictions concernant la durée de la garantie implicite, ne sont pas autorisées dans certains états et peuvent donc ne pas s’appliquer dans votre cas.
Cette garantie vous accorde des droits spécifi ques, auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits qui varient selon les états.
Autres pays que les États-Unis et le Canada
Pour les produits Toro exportés des États-Unis ou du Canada, demandez à votre distributeur (dépositaire) Toro la police de garantie applicable dans votre pays, région ou état.
Si, pour une raison quelconque, vous n’êtes pas satisfait des services de votre distributeur, ou si vous avez du mal à vous procurer les informations de garantie, adressez-vous à
l’importateur Toro. En dernier recours, adressez-vous à la société Toro Warranty.
*L’usage résidentiel normal désigne l’utilisation du produit sur le terrain où se trouve votre maison. L’utilisation dans plusieurs lieux est considérée comme un usage commercial, couvert par
une garantie limitée.
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
•
-
-
-
Réf. 374-0054 Rév. D
Conditions et produits couverts par la garantie intégrale Toro
La société Toro et sa fi liale, la société Toro Warranty, en vertu de l’accord passé entre elles, s’engagent à réparer tout produit Toro utilisé à des fi ns résidentielles normales* présentant
un défaut de matériaux ou de fabrication, ou qui cesse de fonctionner suite à la défaillance d’un composant, pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat.
Cette garantie s’applique à toutes les tondeuses autotractées Recycler® de 22 pouces et à leurs accessoires. Cette garantie couvre le coût des pièces et de la main-d’œuvre,
mais le transport est à votre charge
.
Durées de la garantie à compter de la date d’achat :
Produits Période de garantie
Tous les produits et accessoires Garantie intégrale de 2 ans
Batteries Garantie intégrale de 1 an
Garantie limitée pour usage commercial*
Les produits Toro à moteur à essence utilisés à des fi ns commerciales, par des institutions ou donnés en location sont couverts contre tout défaut de fabrication ou de matériaux
pendant une période de 45 jours.
La Garantie intégrale Toro
Une garantie intégrale de deux ans (garantie limitée pour usage commercial)
La Garantie de démarrage Toro relative aux moteurs GTS (démarrage garanti)
Une garantie intégrale de trois ans (ne s’applique pas à l’usage commercial)
Conditions et produits couverts par la garantie de démarrage GTS Toro
La société Toro et sa fi liale, la société Toro Warranty, en vertu de l’accord passé entre elles, garantissent conjointement le démarrage de votre moteur GTS Toro dès le premier
ou deuxième essai, s’il est utilisé à des fi ns résidentielles normales*, ce pendant une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat, dans la mesure où vous aurez
effectué les entretiens courants requis. Nous nous engageons sinon à le réparer gratuitement.
Cette garantie s’applique à toutes les tondeuses autotractées Recycler® de 22 pouces et à leurs accessoires. Cette garantie couvre le coût des pièces et de la main-d’œuvre,
mais le transport est à votre charge.
Cette garantie de démarrage Toro ne s’applique pas si le produit est utilisé à des fi ns commerciales.*
Tondeuses autotractées
Recycler® 22 po