Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20192

FormNo.3362-471RevA

ГазонокосилкастравосборникомSuperBagger

Номермодели20192—Заводскойномер290000001идо

Руководствооператора

Введение

Внимательноизучитеданноеруководство

инаучитесьправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

ВыможетесвязатьсясфирмойToro,используя

сайтwww.Toro.comдляполученияинформациио

машинеивспомогательныхприспособлениях,для

помощивпоискахдилераилидлярегистрации

машины.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенных

фирмойToro,иливдополнительнойинформации

вамнеобходимообратитьсякуполномоченному

дилерупотехническомуобслуживаниюилив

офисобслуживанияфирмыToro.Незабудьте

приэтомуказатьмодельисерийныйномер

машины.Рисунок1указываетместонамашине,

гдепредставленаеемодельисерийныйномер.

Запишитеномеравпредусмотренномдляэтого

месте.

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствесодержатсяописание

потенциальныхфакторовопасности,связанных

смашиной,ипредупреждающиесообщения,

обозначенныепредупреждающимсимволом

(Рисунок2).Этотсимволуказываетнаналичие

опасности,котораяможетпривестиктравмеили

летальномуисходу,еслипользовательнебудет

соблюдатьрекомендуемыемерыпредосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание–привлекает

вниманиекспециальнойинформации,относящейся

кмеханическойчастимашины,иПримечание

–выделяетобщуюинформацию,требующую

специальноговнимания.

Предупреждение

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Выхлопдвигателяданногоизделия

содержитхимическиевещества,которые

вштатеКалифорниярасцениваютсякак

вызывающиерак,врожденныедефекты,и

нарушающиерепродуктивнуюфункцию.

Внимание:Этотдвигательнеоборудован

глушителемсискрогасящимустройством.

Использованиеилиэксплуатациятакого

двигателянапокрытомлесом,кустарником,или

травойучасткеявляетсянарушениемРаздела

4442Законаобиспользованииобщественных

ресурсовштатаКалифорния.

Этасистемаискровогозажиганиясоответствует

канадскомузаконуICES-002.

Прилагаемое

руководство по эксплуатации

двигателя

содержитинформациюАгентствапо

охранеокружающейсредыСШАиположения

штатаКалифорнияпоконтролюзагрязнения

атмосферыгазообразнымивыбросами,

касающуюсявыхлопныхсистем,атакже

указанияпотехническомуобслуживанию,и

гарантийныеобязательства.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3362-471 Rev A Газонокосилка с травосборником Super Bagger Номер модели 20192—Заводской номер 290000001 и до Руководство оператора Введение Внимательно изучите данное руководство и научитесь правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование машины. Вы можете связаться с фирмой Toro, используя сайт www.Toro.
PAGE 2
Техника безопасности У моделей с указанной мощностью (в л.с.) полная мощность была установлена на основании лабораторных испытаний, проведенных изготовителем двигателя в соответствии с SAE J1940. Так как конфигурация двигателя была изменена для удовлетворения требований по безопасности, составу выхлопа и эксплуатации, фактическая мощность двигателя газонокосилки этого класса будет значительно ниже.
PAGE 3
• Не помещайте руки и ноги рядом с машиной или под машиной. Не загораживайте отверстие для выброса материала. • При появлении повышенной вибрации машины заглушите двигатель и немедленно произведите проверку с целью выявления причины вибраций. Обычно вибрация является признаком неисправности. • К эксплуатации данной машины разрешается допускать только ответственных совершеннолетних лиц, ознакомившихся с инструкциями. • Всегда используйте средства защиты органов зрения при работе с машиной.
PAGE 4
• Будьте внимательны и всегда выключайте газонокосилку при появлении ребенка в рабочей зоне. • При попадании топлива на одежду немедленно переоденьтесь. • Ни при каких обстоятельствах не разрешается переполнять топливный бак. Установите крышку топливного бака на место и надежно затяните. • Не позволяйте детям пользоваться машиной. • Проявляйте особую осторожность при приближении к глухим углам, кустарнику, деревьям или другим предметам, которые могут скрыть ребенка из вида.
PAGE 5
с правилами техники безопасности и инструкциями. Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Внимание: Таблички с указаниями и инструкциями по технике безопасности располагаются рядом с частями машины, являющимися потенциальными источниками опасности. Заменяйте поврежденные таблички. 114-2820 1. Предупреждение—прочтите4. Опасность руководство по травмирования и эксплуатации. увечий рук или ног от ножа газонокосилки – держитесь на расстоянии от движущихся частей. 5. Опасность 2.
PAGE 6
Сборка 1. Раскладывание рукоятки Процедура 1. Отведите рукоятку назад и удерживайте ее в этом положении за верхнюю часть (Рисунок 3). Рисунок 3 Рисунок 5 Примечание: Рукоятка защелкнется в этом положении. 2. Медленно вливайте масло в трубу для заливки масла, периодически проверяя уровень масломерным щупом, пока щуп не покажет, что двигатель заполнен маслом, как показано на Рисунок 5. Не допускайте переполнения картера. (Макс.
PAGE 7
Газонокосилка имеет предохранительный выключатель, расположенный у дна канала вверху справа на задней стороне газонокосилки, который блокирует эксплуатацию газонокосилки без заглушки для мульчирования или мешка для сбора травы. Тем самым предотвращается выброс срезаемой травы на оператора через задний лоток. Чтобы выключатель обнаружил присутствие заглушки для мульчирования, верхняя часть рычага заглушки для мульчирования должна быть полностью уложена на дно канала (Рисунок 6). Рисунок 8 3.
PAGE 8
Знакомство с изделием Эксплуатация Заправка топливного бака Бензин является воспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв бензиновой смеси может вызвать ожоги у вас и окружающих лиц. • Для предотвращения воспламенения бензина из-за разряда статического электричества перед заправкой устанавливайте емкость с бензином и/или машину непосредственно на землю, а не на подвижный или другой объект. • Производите заправку бака вне помещения при холодном двигателе.
PAGE 9
Проверка уровня масла в двигателе Регулировка высоты скашивания Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 1. Извлеките масломерный щуп, тщательно протрите его и вставьте в заливочную горловину, но не завинчивайте (Рисунок 13). При регулировке высоты скашивания можно коснуться движущегося ножа, что может стать причиной серьезной травмы. • Выключите двигатель и подождите, пока все движущиеся части остановятся. • Не помещайте пальцы под корпус при регулировке высоты скашивания.
PAGE 10
Рисунок 15 2. Переведите верхнюю часть рукоятки в необходимое положение (Рисунок 16). Рисунок 18 Рисунок 16 3. Как можно туже затяните головку верхней части рукоятки (Рисунок 17). Рисунок 19 2. Поверните рычаг топливного клапана в положение On (Вкл.) (Рисунок 20). Рисунок 17 Рисунок 20 Запуск двигателя Внимание: Газонокосилка имеет предохранительный выключатель, который блокирует запуск газонокосилки, если на ней заранее надежно не установлены заглушка для мульчирования или мешок для сбора травы.
PAGE 11
Останов двигателя 4. Удерживая штангу управления ножом прижатой к рукоятке, потяните за механический стартер (Рисунок 22). Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Чтобы заглушить двигатель, отпустите штангу управления ножом (Рисунок 24). Внимание: После отпускания штанги управления нож и двигатель остановятся в течение 3 секунд.
PAGE 12
Установка мешка для травы 1. Снимите заглушку для мульчирования (Рисунок 26). Рисунок 25 1. Верхняя часть рычага заглушки для мульчирования в канале выключателя Рисунок 26 Сбор скошенной травы и листьев в мешки 2. Проложите трос стартера вокруг нижней направляющей троса (Рисунок 27). Если вы хотите собрать траву и срезанные листья с газона, используйте мешок для травы. Если на газонокосилке установлен боковой желоб для выброса, снимите его и заблокируйте боковую выпускную дверцу (см.
PAGE 13
Рисунок 28 Снятие мешка для травы Рисунок 31 1. Проложите трос стартера вокруг нижней направляющей троса (Рисунок 29). Выброс скошенной травы и листьев с боковой стороны Используйте боковой выброс при обрезке очень высокой травы. Если мешок для травы находится на газонокосилке, снимите его и вставьте заднюю выпускную пробку (см. подраздел «Снятие мешка для травы»), прежде чем осуществлять выброс срезанного материала с боковой стороны. Рисунок 29 2.
PAGE 14
• Избегайте ударов ножа о твердые предметы. Никогда специально не производите скашивание поверх какого-либо предмета. • Если газонокосилка ударяет предмет или начинает вибрировать, немедленно остановите двигатель, отсоедините провод от свечи зажигания и осмотрите газонокосилку на наличие повреждений. Рисунок 33 • Для наилучших результатов устанавливайте новый нож перед началом сезона скашивания. 3. Установите боковой желоб для выброса и закройте дверцу на желобе (Рисунок 34).
PAGE 15
Резка листьев – При скашивании идите медленнее. – Увеличьте высоту скашивания на газонокосилке. – Производите скашивание травы более регулярно. – Прокладывайте полосы скошенной травы с частичным перекрытием вместо срезания полной полосы за каждый проход. – Установите высоту скашивания на передних колесах на одно деление ниже, чем на задних. Например, установите высоту передних колес на 51 мм, а задних – на 64 мм.
PAGE 16
Подготовка к операциям технического обслуживания 1. Нажмите книзу на язычки защелок наверху крышки воздухоочистителя (Рисунок 37). 1. Выключите двигатель и подождите, пока все движущиеся части остановятся. 2. Отсоедините провод от свечи зажигания (Рисунок 36), прежде чем выполнять любые процедуры технического обслуживания. Рисунок 37 1. Язычки защелок 2. Откройте крышку. Рисунок 36 3. Извлеките воздушный фильтр (Рисунок 38). 3.
PAGE 17
Замена масла в двигателе Интервал обслуживания: Через первые 5 часа Ежегодно Замените масло в двигателе после первых 5-и часов работы, а затем меняйте масло раз в год. Перед заменой масла включите двигатель на несколько минут для прогрева. Разогретое масло обладает повышенной текучестью, что позволяет удалить большее количество загрязняющих частиц. 1. Выполните необходимые процедуры перед техническим обслуживанием; смотрите подраздел «Подготовка к техническому обслуживанию». 2.
PAGE 18
Рисунок 43 Рисунок 45 1. Открытый тросик Регулировка самоходного привода 4. Протолкните оболочку тросика вверх на 3 мм. Примечание: Можно приставить линейку к верхней стороне черного кронштейна тросика и измерить, насколько перемещается верхний конец оболочки тросика (Рисунок 46). Если газонокосилка не перемещается самоходом должным образом, отрегулируйте тросик самоходного привода. 1. Ослабьте болт на хомуте тросика (Рисунок 44). Рисунок 46 1. Кронштейн тросика 2.
PAGE 19
отсутствии динамометрического ключа или условий, необходимых для выполнения этой процедуры свяжитесь с уполномоченным дилером по техническому обслуживанию. Осмотр ножа следует производить каждый раз после выработки очередного бака топлива. При обнаружении трещин или других повреждений нож следует немедленно заменить. Затупленный или имеющий зазубрины нож подлежит заточке или замене. При прикосновении к остро заточенному ножу возможны серьезные травмы. При техническом обслуживании ножа используйте перчатки.
PAGE 20
работающем двигателе направьте струю воды на пространство перед правым задним колесом (Рисунок 49). 5. Отсоедините провод от свечи зажигания и подсоедините его к фиксирующему стержню. 6. Выверните свечу зажигания, залейте 30 мл масла в отверстие для свечи и потяните шнур стартера плавно несколько раз для того, чтобы масло распространилось по стенкам цилиндра, предотвращая коррозию в зимний период. Вода будет отбрасываться на нож, смывая скошенную траву. 7. Вверните свечу зажигания, но не затягивайте ее.
PAGE 21
Рисунок 52 3. Порядок раскладывания рукоятки описан в разделе «Раскладывание рукоятки». Расконсервация машины после хранения 1. Выверните свечу зажигания и произведите ускоренную прокрутку двигателя для удаления остатков масла из цилиндра. 2. Установите свечу зажигания и затяните ее с моментом 20 Нм. 3. Присоедините провод к свече зажигания.
PAGE 22
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Полная пятилетняя гарантия на все двигатели Toro GTS®-5 двигателей (Не распространяется на коммерческое использование) Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал – компания Toro Warranty Company, в соответствии с заключенным ими соглашением совместно гарантируют, что двигатель компании Toro при использовании для бытовых целей будет запускаться с первого или второго рывка в течение пяти лет с даты приобретен
PAGE 23
Дата Наработка, ч Обслуживание воздухоочистителя (только газонокосилки) Замена масла (не относится к двухтактным двигателям) Смазка колёс (только газонокосилки) Проверка свечей зажигания Подготовка к хранению № по каталогу 374-0018 ред.
PAGE 24
Общая гарантия компании Toro Пятилетняя полная гарантия (Ограниченная гарантия при коммерческом использовании) Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал – компания Toro Warranty Company, в соответствии с заключенным ими соглашением несут совместную ответственность за выполнение ремонта любого изделия компании Toro, используемого для бытовых целей*, в случае обнаружения дефектов материала или изготовления или прекращения работы из-за отказа компонента.