Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsOutdoorsPersonal Pace TimeMaster 30 in. Variable Speed Self-Propelled Walk-Behind Gas Lawn Mower with Briggs & Stratton Engine

FormNo.3388-678RevA

ГазонокосилкаTimeMaster30дюймов

Номермодели20199—Заводскойномер315000001идо

Номермодели20200—Заводскойномер315000001идо

Руководствооператора

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимися

ножамипредназначенадляиспользованиявличном

хозяйстве.Даннаямашинапредназначенаглавным

образомдлястрижкитравынасодержащихсявхорошем

состояниитерриторияхжилыхобъектов.Машина

непредназначенадлясрезаниякустарникаилидля

использованиявсельскомхозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководстводляоператора

инаучитесьправильноиспользоватьиобслуживать

машину,недопускаяееповрежденияитравмирования

персонала.Вынесетеответственностьзаправильноеи

безопасноеиспользованиемашины.

ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно

черезвеб-сайтwww.Toro.comдляполученияинформации

омашинахипринадлежностях,чтобынайтидилераили

зарегистрироватьвашумашину.

Принеобходимоститехническогообслуживания,

запасныхчастей,выпущенныхфирмойToro,или

дляполучениядополнительнойинформациивам

необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо

техническомуобслуживаниюиливотделтехнического

обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельизаводскойномермашины.Рисунок1указывает

местонамашине,гдепредставленаеемодельисерийный

номер.

G017280

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером

Запишитеназваниемоделиизаводскиеномеравместа,

отведенныедляэтойцелиниже:

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные

факторыопасности,связанныесмашиной,иданы

рекомендациипособлюдениюбезопасности,

обозначенныесимволомпредупрежденияобопасности

(Рисунок2),извещающемобопасномсостоянии,

котороеможетпривестиксерьезнойтравмеили

летальномуисходу,еслипользовательнебудет

соблюдатьрекомендуемыемерыпредосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание!–привлекает

вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк

механическойчастимашины,аПримечание–выделяет

общуюинформацию,требующуюособоговнимания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Данноеизделиесодержитхимическое

вещество(илинескольковеществ),

котороевштатеКалифорниясчитается

вызывающимрак,врожденныепорокиили

иныенарушениярепродуктивнойфункции.

Выхлопдвигателяэтоймашинысодержит

химическиесоединения,которыев

штатеКалифорниясчитаютсяпричиной

заболеванияраком,врожденныхпороков,

илииныхнарушенийрепродуктивной

функции.

Внимание:Данныйдвигательнеоборудован

глушителемсискрогасящимустройством.

Использованиеилиэксплуатацияданногодвигателя

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3388-678*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3388-678 Rev A Газонокосилка TimeMaster 30 дюймов Номер модели 20199—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 20200—Заводской номер 315000001 и до Руководство оператора Введение Номер модели Данная самоходная газонокосилка с вращающимися ножами предназначена для использования в личном хозяйстве. Данная машина предназначена главным образом для стрижки травы на содержащихся в хорошем состоянии территориях жилых объектов.
PAGE 2
на местности, покрытой лесом, кустарником или травой, является нарушением раздела 4442 Закона штата Калифорния об общих ресурсах. В других штатах или федеральных территориях могут действовать аналогичные законы. Проверка работы системы останова ножей.............15 Утилизация срезанной травы и листьев..................16 Сбор скошенной травы и листьев в мешки ..............................................................16 Выброс скошенной травы и листьев с боковой стороны..................................
PAGE 3
Техника безопасности • Перед началом работы с машиной убедитесь, что в рабочей зоне нет посторонних лиц. Остановите машину, если кто-либо входит в рабочую зону. • Запрещается эксплуатировать машину босиком или в сандалиях. Всегда используйте достаточно прочную обувь.
PAGE 4
• Никогда не заправляйте машину топливом в работе на склоне, не производите скашивание травы на нем. • Выполняйте скашивание поперек линии склона, никогда не перемещайтесь вверх и вниз. Соблюдайте особую осторожность при изменении направления движения, находясь на склоне. • Следите за наличием ям, выбоин, ухабов, камней и других скрытых препятствий. Работа на неровной поверхности может привести к потере равновесия, падению и серьезным травмам. Высокая трава может скрывать различные препятствия.
PAGE 5
• В случае необходимости осуществляйте непреднамеренного запуска отсоедините провод свечи зажигания и замкните его на двигатель. обслуживание или заменяйте таблички с правилами техники безопасности и указаниями. • Регулярно производите проверку деталей • Отказ от использования каких-либо запасных частей травосборника и ограждения выброса. По мере необходимости заменяйте детали, рекомендованные к замене изготовителем.
PAGE 6
108-8117 108-9751 Только для моделей с электрическим запуском 1. Двигатель — останов 3. Двигатель — пуск 2. Двигатель — работа 131-0894 Регулировка тяги 117-2718 1. Внимание! Прочитайте Руководство для оператора: 1) Ослабьте ручку, повернув ее против часовой стрелки; 2) Потяните трос(тросы) в направлении от двигателя, чтобы уменьшить тягу, или нажмите на трос(тросы), перемещая его в сторону двигателя, чтобы увеличить тягу; 3) Затяните ручку, поворачивая ее по часовой стрелке. 120-9570 1.
PAGE 7
Сборка Внимание: Снимите и удалите в отходы защитную пластиковую пленку, покрывающую двигатель. 1 131–4514 1. Предупреждение – прочтите Руководство для оператора. Сборка рукоятки 2. Во избежание травмирования и увечий рук или ног ножами косилки держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей и следите за тем, чтобы все защитные приспособления и ограждения были установлены на своих местах. Детали не требуются 3.
PAGE 8
3 1 Заправка двигателя маслом Детали не требуются Процедура Внимание: При поставке с завода двигатель машины не заправлен маслом. Перед пуском двигателя заправьте его маслом. Максимальный объем масла: 0,59 л; тип: автомобильное моющее масло типа SAE 30, классификация по API: SF, SG, SH, SJ, SL или выше. G016551 Примечание: Когда картер двигателя пустой, залейте масло по объему приблизительно 3/4 вместимости картера, затем выполните следующие действия: Рисунок 4 1. Рычаг фиксации рукоятки 1.
PAGE 9
5 Сборка травосборника Рисунок 7 Детали не требуются 1. Слишком низкий уровень 3. Правильный уровень масла масла – добавьте масло в картер двигателя. Процедура 2. Слишком высокий уровень масла – слейте масло из картера двигателя. 1. Установите мешок для травы на раму, как показано на Рисунок 8.
PAGE 10
Знакомство с изделием 9 8 6 7 5 4 10 3 11 2 12 g027216 1 13 14 15 g027390 17 16 Рисунок 10 Рисунок 9 1. Боковой отражатель выброса 10. Переключатель зажигания (только на модели с электрическим запуском) или перекидной переключатель (только на стандартной модели) 2. Свеча зажигания 11. Аккумулятор (только для моделей с электрическим запуском; не показана) 3. Заливка масла/масломерный щуп (не показаны) 12. Задний рычаг регулировки высоты скашивания 3.
PAGE 11
Эксплуатация 4 Заправка топливного бака 3 ОПАСНО 2 1 Бензин является воспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв бензиновой смеси может вызвать ожоги у вас и окружающих лиц. • Для предотвращения воспламенения бензина из-за разряда статического электричества перед заправкой устанавливайте емкость с бензином и(или) машину непосредственно на землю, а не на подвижный или другой объект. • Производите заправку бака вне помещения при холодном двигателе.
PAGE 12
3. Протрите щуп чистой тканью. 4. Вставьте щуп до упора в маслозаливной патрубок, затем извлеките щуп. 5. Определите уровень масла по отметкам на щупе (Рисунок 15). 6 mm (1/4 inch) Рисунок 15 1. Слишком низкий уровень 3. Правильный уровень масла. масла – добавьте масло в картер двигателя. 2. Слишком высокий уровень масла – слейте масло из картера двигателя. G027619 Рисунок 13 2.
PAGE 13
высоты скашивания вперед; для опускания – переместите эти рычаги назад. Установите передние и задние колеса на одинаковую высоту. Исключением является работа в особых условиях, см. Советы по эксплуатации (страница 18). 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 5 6 7 G017635 Рисунок 17 Задний рычаг установки высоты скашивания 1. 2. 3. 4. G017634 Рисунок 16 Передний рычаг регулировки высоты скашивания 1. 2. 3. 4. A: 10,8 см B: 9,5 см C: 8,3 см D: 7,0 см 5. E: 5,7 см 6. F: 4,4 см 7.
PAGE 14
2. Медленно потяните за рукоятку механического стартера назад, пока не почувствуете сопротивление, после чего резко дерните за нее. Дождитесь полного втягивания троса в кожух двигателя. 2. Поверните рукоятку и совместите требуемую прорезь в кронштейне рукояти с пальцами фиксации рукоятки, см. Рисунок 18. 3. Отпустите рычаг для фиксации рукоятки, чтобы зафиксировать ее в заданном положении.
PAGE 15
Модель с электрическим запуском 1. Поверните ключ в положение Off (Выключено) (Рисунок 22). g016485 Рисунок 24 Выключение ножа Отпустите штангу управления ножом (Рисунок 25). G017517 Рисунок 22 2. После остановки двигателя извлеките ключ из замка зажигания. По окончании работы с машиной не оставляйте ключ в замке. Рисунок 25 Внимание: После отпускания штанги управления нож остановится в течение 3 секунд.
PAGE 16
Примечание: Сохранение увеличенного объема мешка в течение 3 секунд после отпускания штанги управления ножом свидетельствует о неисправности механизма останова ножей. Во избежание нештатной ситуации примите необходимые меры. Рекомендуется, чтобы проверка и техобслуживание газонокосилки выполнялись в официальном сервис-центре дилера. • Если на машину установлен желоб для бокового выброса, снимите его и опустите боковой отражатель выброса, см. Снятие бокового желоба для выброса (страница 18).
PAGE 17
1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2 При использовании изношенного мешка для сбора травы мелкие камни и другой аналогичный мусор могут быть выброшены в направлении оператора или находящихся рядом людей, что может привести к тяжелым травмам или гибели. Регулярно проверяйте мешок для травы. Если он поврежден, установите новый сменный мешок компании Toro. Если на газонокосилку установлен желоб для бокового выброса, перед сбором скошенной травы и листьев в мешок снимите его; см.
PAGE 18
Советы по эксплуатации 1 Общие указания по скашиванию травы • Удалите из рабочей зоны палки, камни, проволоку, ветви и другой мусор, о который может удариться нож. • Избегайте ударов ножа о твердые предметы. Никогда специально не производите скашивание поверх какого-либо предмета. 2 • Если газонокосилка ударяет предмет или начинает вибрировать, немедленно остановите двигатель, отсоедините провод от свечи зажигания и осмотрите газонокосилку на наличие повреждений.
PAGE 19
распределению срезанного материала по газону и более равномерному удобрению. • Если после скашивания внешний вид газона оказался неудовлетворительным, попробуйте выполнить одно (или несколько) из следующих действий: – Замените или заточите нож. – При скашивании идите медленнее. – Увеличьте высоту скашивания на машине. – Увеличьте частоту скашивания травы. – Прокладывайте полосы скошенной травы с частичным перекрытием вместо срезания полной полосы за каждый проход.
PAGE 20
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины, если смотреть со стороны оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 5 часа • Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно • • • • • Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте работу тормозной муфты ножа. Проверьте воздухоочиститель и при необходимости очистите или замените его.
PAGE 21
3. Очистите корпус и крышку воздушного фильтра с помощью влажной ткани. Не допускайте попадание грязи в отверстие подачи воздуха. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При опрокидывании машины топливо может вытечь. Топливо является воспламеняющейся, взрывоопасной жидкостью и может стать причиной травмы. 4. Установите фильтр на основание. 5. Установите крышку и надежно заверните фиксатор. Подождите, пока топливо полностью не выработается, или откачайте его ручным насосом; запрещается использовать перелив сифоном.
PAGE 22
9. Подождите около 3 минут, пока уровень масла не установится в картере. Первоначально зарядите аккумулятор в течение 24 часов, затем заряжайте ежемесячно (через каждые 25 запусков) или по мере необходимости. Зарядное устройство следует всегда использовать в защищенном месте; заряжать аккумулятор по возможности надо при комнатной температуре (примерно 22 °C). 10. Протрите щуп чистой тканью. 11. Вставьте щуп до упора в маслозаливной патрубок, затем извлеките щуп. 12.
PAGE 23
возможно, перегорел плавкий предохранитель; замените его вставным предохранителем на 40 A. 1 Внимание: Невозможно запустить машину с помощью электрического стартера или зарядить аккумулятор, если не установлен исправный плавкий предохранитель. 1. Откройте герметичный держатель предохранителя и замените предохранитель (Рисунок 36). G017523 1 Рисунок 37 1. Задний отражатель и рычаг фиксации рукоятки в сборе 8. Снимите крышку аккумулятора. 9. Отсоедините провода от аккумулятора. 10.
PAGE 24
Регулировка самоходного привода 1 После установки нового троса самоходного привода или в случае нарушения регулировки самоходного привода отрегулируйте его. 1. Поверните ручку регулировки против часовой стрелки, чтобы ослабить затяжку троса (Рисунок 38). G016491 2 Рисунок 39 g027709 1. Болты 2. Крышка 2. Щеткой или продувкой удалите мусор изнутри кожуха и вокруг всех частей. 3.
PAGE 25
Техническое обслуживание ножей 1 Интервал обслуживания: Ежегодно Внимание: Для правильной установки ножа потребуется динамометрический ключ. При отсутствии динамометрического ключа или условий, необходимых для выполнения этой процедуры, свяжитесь с уполномоченным дилером по техническому обслуживанию. Проверьте остроту заточки и наличие любого износа или повреждений ножей, когда полностью выработается все топливо в баке. Ножи с затупившимися и зазубренными режущими кромками следует заточить или заменить.
PAGE 26
бороздки на этих частях, немедленно замените нож новым. 2. Измерения производите от ровной поверхности до режущих кромок в местах A и B (Рисунок 43) и запишите оба результата измерения. ОПАСНО 3. Поверните ножи так, чтобы их противоположные концы находились в позициях A и B (Рисунок 43). Если вы допустите износ ножа, бороздка сформируется между широкой и плоской частью ножа.
PAGE 27
1 2 3 G016530 4 Рисунок 45 1. Вал (2) 3. Нож (2) 2. Привод ножа (2) 4. Болт крепления ножа (2) g016537 Рисунок 46 3. Осмотрите штифты приводов ножа на наличие износа или повреждений. 3. Поверните установленный болт на 1/4 оборота, чтобы он находился в вертикальном положении, и установите другой нож так же, как и первый (см. пункт 1). Установка ножей 1. Установите первый нож так, чтобы он находился в горизонтальном положении, вместе со всеми крепежными деталями, как показано на Рисунок 45.
PAGE 28
увлажните очищаемые поверхности и подождите 30 минут. Затем повторите этот процесс. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильно установленные ножи могут повредить машину и стать причиной травмы оператора или находящихся рядом людей. 8. Заново запустите машину и включите ножи на 1-3 минуты, чтобы удалить излишки воды.
PAGE 29
Хранение Согласно рекомендации изготовителя двигателя, перед последней в году заправкой двигателя добавьте в свежее топливо стабилизатор топлива. При последнем скашивании травы перед постановкой машины на хранение дождитесь полного вырабатывания запаса бензина в топливном баке. Храните газонокосилку в прохладном, чистом и сухом месте. Общие сведения 1. Дайте возможность газонокосилке поработать до тех пор, пока двигатель не остановится из-за отсутствия топлива. 1.
PAGE 30
9. Зарядите аккумулятор (только для моделей с электрическим запуском), см. Зарядка аккумулятора (страница 22). 10. Присоедините провод к свече зажигания.
PAGE 31
Примечания: 31
PAGE 32
Общая гарантия компании Toro Полная гарантия на 3 года (ограниченная гарантия на 45 дней при коммерческом использовании) TimeMaster Самоходные газонокосилки с пешеходным управлением Гарантия запуска (GTS) компании Toro Трехгодичная полная гарантия (при коммерческом использовании не применяется) Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал – компания Toro Warranty, в соответствии с заключенным ими соглашением, совместно гарантируют отремонтировать любое изделие комп