LQ 5HF\FOHU )RUP 1R 5HY $ /DZQ 0RZHU 0RGHO 1R ²6HULDO 1R DQG 8S 0RGHO 1R ²6HULDO 1R DQG 8S 2SHUDWRU V 0DQXDO 5HSODFHPHQW SDUWV DUH DYDLODEOH IURP DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU RU DW ZZZ VKRSWRUR FRP ,QWURGXFWLRQ 7KLV URWDU\ EODGH ZDON EHKLQG ODZQ PRZHU LV LQWHQGHG WR EH XVHG E\ UHVLGHQWLDO KRPHRZQHUV ,W LV GHVLJQHG SULPDULO\ IRU FXWWLQJ JUDVV RQ ZHOO PDLQWDLQHG ODZQV RQ UHVLGHQWLDO SURSHUWLHV ,W LV QRW GHVLJQHG IRU FXWWLQJ EUXVK RU IRU DJULFXOWXUDO XVH
6DIHW\ 1HW 7RUTXH 7KH JURVV RU QHW WRUTXH RI WKLV HQJLQH ZDV ODERUDWRU\ UDWHG E\ WKH HQJLQH PDQXIDFWXUHU LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH 6RFLHW\ RI $XWRPRWLYH (QJLQHHUV 6$( - $V FRQÀJXUHG WR PHHW VDIHW\ HPLVVLRQ DQG RSHUDWLQJ UHTXLUHPHQWV WKH DFWXDO HQJLQH WRUTXH RQ WKLV FODVV RI PRZHU ZLOO EH VLJQLÀFDQWO\ ORZHU *R WR ZZZ 7RUR FRP WR YLHZ VSHFLÀFDWLRQV RQ \RXU PRZHU PRGHO 7KLV ODZQ PRZHU PHHWV RU H[FHHGV WKH &36& EODGH VDIHW\ UHTXLUHPHQWV IRU ZDON EHKLQG URWDU\ ODZQ PRZHUV DQG WKH % VSHFLÀFDWLRQV RI
1HYHU RSHUDWH WKH PDFKLQH LQ ZHW JUDVV $OZD\V EH VXUH 1HYHU UHPRYH WKH IXHO FDS RU DGG IXHO ZLWK WKH HQJLQH 1HYHU UHIXHO WKH PDFKLQH LQGRRUV 1HYHU VWRUH WKH PDFKLQH RU IXHO FRQWDLQHU ZKHUH WKHUH LV RI \RXU IRRWLQJ ZDON QHYHU UXQ 'LVHQJDJH WKH GULYH V\VWHP LI VR HTXLSSHG EHIRUH VWDUWLQJ WKH HQJLQH ,I WKH PDFKLQH VKRXOG VWDUW WR YLEUDWH DEQRUPDOO\ VWRS WKH HQJLQH DQG FKHFN IRU WKH FDXVH LPPHGLDWHO\ 9LEUDWLRQ LV JHQHUDOO\ D ZDUQLQJ RI WURXEOH $OZD\V ZHDU H\H SURWHFWLRQ ZKHQ RSHU
0DLQWDLQ RU UHSODFH VDIHW\ DQG LQVWUXFWLRQ ODEHOV DV JHQXLQH SDUWV :KHQ LW FRPHV WR UHOLDELOLW\ 7RUR GHOLYHUV UHSODFHPHQW SDUWV GHVLJQHG WR WKH H[DFW HQJLQHHULQJ VSHFLÀFDWLRQV RI RXU HTXLSPHQW )RU SHDFH RI PLQG LQVLVW RQ 7RUR JHQXLQH SDUWV QHFHVVDU\ 7R EHVW SURWHFW \RXU LQYHVWPHQW DQG PDLQWDLQ RSWLPDO SHUIRUPDQFH RI \RXU 7RUR HTXLSPHQW FRXQW RQ 7RUR 6DIHW\ DQG ,QVWUXFWLRQDO 'HFDOV ,PSRUWDQW 6DIHW\ DQG LQVWUXFWLRQ GHFDOV DUH ORFDWHG QHDU DUHDV RI SRWHQWLDO GDQJHU 5HSODFH GDPDJHG GHFDOV 0DQ
6HWXS ,PSRUWDQW 5HPRYH DQG GLVFDUG WKH SURWHFWLYH SODVWLF VKHHW WKDW FRYHUV WKH HQJLQH ,QVWDOOLQJ WKH +DQGOH 1R 3DUWV 5HTXLUHG 3URFHGXUH :$51,1* )ROGLQJ RU XQIROGLQJ WKH KDQGOH LPSURSHUO\ FDQ GDPDJH WKH FDEOHV FDXVLQJ DQ XQVDIH RSHUDWLQJ FRQGLWLRQ 'R QRW GDPDJH WKH FDEOHV ZKHQ IROGLQJ RU XQIROGLQJ WKH KDQGOH ,I D FDEOH LV GDPDJHG FRQWDFW DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU 7UDFWLRQ $GMXVWPHQW $WWHQWLRQ UHDG WKH 2SHUDWRU V 0DQXDO² /RRVHQ WKH NQRE E\ WXUQLQJ LW FRXQWHUFORFNZLVH 3X
)LOOLQJ WKH (QJLQH ZLWK 2LO &KDUJLQJ WKH %DWWHU\ 1R 3DUWV 5HTXLUHG 1R 3DUWV 5HTXLUHG 3URFHGXUH 3URFHGXUH 1RWH
3URGXFW 2YHUYLHZ )LJXUH )LJXUH +DQGOH 6SDUN SOXJ %ODGH FRQWURO EDU &XWWLQJ KHLJKW OHYHU $GMXVWPHQW NQRE IRU WKH VHOI SURSHO GULYH $LU ¿OWHU (OHFWULF VWDUW EXWWRQ HOHFWULF VWDUW PRGHO RQO\ 6LGH GLVFKDUJH GHÀHFWRU )XHO WDQN FDS %DJ RQ GHPDQG OHYHU 2LO ¿OO GLSVWLFN +DQGOH NQRE :DVKRXW SRUW QRW VKRZQ 5HFRLO VWDUW KDQGOH +RRN WKH WRS DQG VLGH FKDQQHOV RI WKH EDJ RQWR WKH WRS DQG VLGHV RI WKH IUDPH UHVSHFWLYHO\ )LJXUH
2SHUDWLRQ )LOOLQJ WKH )XHO 7DQN '$1*(5 *DVROLQH LV H[WUHPHO\ ÁDPPDEOH DQG H[SORVLYH $ ÀUH RU H[SORVLRQ IURP JDVROLQH FDQ EXUQ \RX DQG RWKHUV 7R SUHYHQW D VWDWLF FKDUJH IURP LJQLWLQJ WKH JDVROLQH SODFH WKH FRQWDLQHU DQG RU PDFKLQH GLUHFWO\ RQ WKH JURXQG EHIRUH ÀOOLQJ QRW LQ D YHKLFOH RU RQ DQ REMHFW )LOO WKH WDQN RXWGRRUV ZKHQ WKH HQJLQH LV FROG :LSH XS VSLOOV )LJXUH 'R QRW KDQGOH JDVROLQH ZKHQ VPRNLQJ RU DURXQG DQ RSHQ ÁDPH RU VSDUNV 6WRUH JDVROLQH LQ DQ DSSURYHG IXHO FRQWDLQHU RXW RI
$GMXVWLQJ WKH &XWWLQJ +HLJKW 6WDUWLQJ WKH (QJLQH :$51,1* +ROG WKH EODGH FRQWURO EDU DJDLQVW WKH KDQGOH )LJXUH $GMXVWLQJ WKH FXWWLQJ KHLJKW PD\ EULQJ \RX LQWR FRQWDFW ZLWK WKH PRYLQJ EODGH FDXVLQJ VHULRXV LQMXU\ 6WRS WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR VWRS 'R QRW SXW \RXU ÀQJHUV XQGHU WKH KRXVLQJ ZKHQ DGMXVWLQJ WKH FXWWLQJ KHLJKW &$87,21 ,I WKH HQJLQH KDV EHHQ UXQQLQJ WKH PXIÁHU ZLOO EH KRW DQG FDQ VHYHUHO\ EXUQ \RX .HHS DZD\ IURP WKH KRW PXIÁHU $GMXVW WKH FXWWLQJ KHLJKW DV
,PSRUWDQW :KHQ \RX UHOHDVH WKH EODGH FRQWURO EDU ERWK WKH HQJLQH DQG EODGH VKRXOG VWRS ZLWKLQ VHFRQGV ,I WKH\ GR QRW VWRS SURSHUO\ VWRS XVLQJ \RXU PDFKLQH LPPHGLDWHO\ DQG FRQWDFW DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU 5HF\FOLQJ WKH &OLSSLQJV
,QVWDOOLQJ WKH *UDVV %DJ 2SHUDWLQJ WKH %DJ RQ 'HPDQG /HYHU 5DLVH DQG KROG XS WKH UHDU GHÁHFWRU )LJXUH 7KH EDJ RQ GHPDQG IHDWXUH DOORZV \RX WR HLWKHU FROOHFW RU UHF\FOH JUDVV DQG OHDI FOLSSLQJV ZKLOH WKH JUDVV EDJ LV DWWDFKHG WR WKH PDFKLQH )RU EDJJLQJ WKH JUDVV DQG OHDI FOLSSLQJV SUHVV WKH EXWWRQ RQ WKH EDJ RQ GHPDQG OHYHU DQG PRYH WKH OHYHU IRUZDUG XQWLO WKH EXWWRQ RQ WKH OHYHU SRSV XS )LJXUH )LJXUH %DJ RQ GHPDQG OHYHU LQ EDJJLQJ SRVLWLRQ )RU UHF\FOLQJ WKH JUDVV DQG OHDI FOL
)LJXUH &OHDQ KHUH 6LGH 'LVFKDUJLQJ WKH &OLSSLQJV 8VH WKH VLGH GLVFKDUJH IRU FXWWLQJ YHU\ WDOO JUDVV ,I WKH JUDVV EDJ LV RQ WKH PDFKLQH DQG WKH EDJ RQ GHPDQG OHYHU LV LQ WKH %DJJLQJ SRVLWLRQ PRYH WKH OHYHU WR WKH 5HF\FOLQJ SRVLWLRQ UHIHU WR 2SHUDWLQJ WKH %DJ RQ 'HPDQG /HYHU SDJH :$51,1* 7KH EODGH LV VKDUS FRQWDFWLQJ WKH EODGH FDQ UHVXOW LQ VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ 6WRS WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR VWRS EHIRUH OHDYLQJ WKH RSHUDWLQJ SRVLWLRQ ,QVWDOOLQJ WKH 6LGH 'LVFKDUJH &KX
2SHUDWLQJ 7LSV &XWWLQJ /HDYHV $IWHU FXWWLQJ WKH ODZQ HQVXUH WKDW KDOI RI WKH ODZQ VKRZV *HQHUDO 0RZLQJ 7LSV WKURXJK WKH FXW OHDI FRYHU
0DLQWHQDQFH 1RWH 'HWHUPLQH WKH OHIW DQG ULJKW VLGHV RI WKH PDFKLQH IURP WKH QRUPDO RSHUDWLQJ SRVLWLRQ 5HFRPPHQGHG 0DLQWHQDQFH 6FKHGXOH V 0DLQWHQDQFH 6HUYLFH ,QWHUYDO 0DLQWHQDQFH 3URFHGXUH $IWHU WKH ¿UVW KRXUV &KDQJH WKH HQJLQH RLO %HIRUH HDFK XVH RU GDLO\ &KHFN WKH HQJLQH RLO OHYHO (QVXUH WKDW WKH HQJLQH VWRSV ZLWKLQ VHFRQGV DIWHU UHOHDVLQJ WKH EODGH FRQWURO EDU &OHDQ JUDVV FOLSSLQJV DQG GLUW IURP XQGHU WKH PDFKLQH 5HSODFH WKH DLU ¿OWHU UHSODFH LW PRUH IUHTXHQWO\ LQ GXVW\ RSHUDWLQ
5HSODFLQJ WKH $LU )LOWHU 6HUYLFH ,QWHUYDO (YHU\ KRXUV 8VH D VFUHZ GULYHU WR RSHQ WKH DLU ÀOWHU FRYHU )LJXUH )LJXUH )LJXUH 5HSODFH WKH DLU ÀOWHU )LJXUH 'LSVWLFN 7LS WKH PDFKLQH RQWR LWV VLGH ZLWK WKH DLU ÀOWHU XS WR GUDLQ WKH XVHG RLO RXW WKURXJK WKH RLO ÀOO WXEH )LJXUH )LJXUH ,QVWDOO WKH DLU ÀOWHU FRYHU )LJXUH &KDQJLQJ WKH (QJLQH 2LO 6ORZO\ SRXU RLO LQWR WKH RLO ÀOO WXEH XQWLO WKH RLO OHYHO UHDFKHV WKH )XOO OLQH RQ WKH GLSVWLFN )LJXUH 'R QR
&KDUJLQJ WKH %DWWHU\ $ JUHHQ OLJKW LQGLFDWHV WKDW WKH FKDUJHU LV IXOO\ FKDUJHG RU WKH FKDUJHU LV GLVFRQQHFWHG IURP WKH EDWWHU\ 6HUYLFH ,QWHUYDO (YHU\ KRXUV $ ÁDVKLQJ OLJKW WKDW DOWHUQDWHV EHWZHHQ UHG DQG JUHHQ
5HSODFLQJ WKH %ODGH 6HUYLFH ,QWHUYDO
)LJXUH +DQGOH OHIW VLGH $GMXVWPHQW NQRE ,PSRUWDQW 3RVLWLRQ WKH FXUYHG HQGV RI WKH EODGH WR SRLQW WRZDUG WKH PRZHU KRXVLQJ $GMXVW WKH WHQVLRQ RQ WKH FDEOH )LJXUH E\ SXOOLQJ LW EDFN RU SXVKLQJ LW IRUZDUG DQG KROGLQJ WKDW SRVLWLRQ 7XUQ WKH DGMXVWPHQW NQRE FORFNZLVH WR WLJKWHQ WKH FDEOH DGMXVWPHQW 1RWH 7LJKWHQ WKH NQRE ÀUPO\ E\ KDQG 8VH D WRUTXH ZUHQFK WR WLJKWHQ WKH EODGH EROW WR 1 P IW OE &OHDQLQJ XQGHU WKH 0DFKLQH ,PSRUWDQW $ EROW WRUTXHG WR 1 P IW OE LV YHU\
6WRUDJH 6WRUH WKH PDFKLQH LQ D FRRO FOHDQ GU\ SODFH 3UHSDULQJ WKH 0DFKLQH IRU 6WRUDJH :$51,1* *DVROLQH YDSRUV FDQ H[SORGH 'R QRW VWRUH JDVROLQH PRUH WKDQ GD\V 'R QRW VWRUH WKH PDFKLQH LQ DQ HQFORVXUH QHDU DQ RSHQ ÁDPH $OORZ WKH HQJLQH WR FRRO EHIRUH VWRULQJ LW )LJXUH :DVKRXW SRUW 7XUQ WKH ZDWHU RQ 6WDUW WKH HQJLQH DQG UXQ LW XQWLO WKHUH DUH QR PRUH FOLSSLQJV WKDW FRPH RXW IURP XQGHU WKH PDFKLQH 6WRS WKH HQJLQH 6KXW RII WKH ZDWHU DQG GLVFRQQHFW WKH JDUGHQ KRVH
5HPRYH WKH HOHFWULF VWDUW EXWWRQ HOHFWULF VWDUW PRGHO RQO\ /RRVHQ WKH KDQGOH NQREV XQWLO \RX FDQ PRYH WKH XSSHU KDQGOH IUHHO\ )ROG WKH XSSHU KDQGOH IRUZDUG DV VKRZQ LQ )LJXUH ,PSRUWDQW 5RXWH WKH FDEOHV WR WKH RXWVLGH RI WKH KDQGOH NQREV DV \RX IROG WKH KDQGOH )LJXUH 7R XQIROG WKH KDQGOH UHYHUVH WKH VWHSV DERYH 5HPRYH WKH 0DFKLQH IURP 6WRUDJH &KHFN DQG WLJKWHQ DOO IDVWHQHUV 5HPRYH WKH VSDUN SOXJ DQG VSLQ WKH HQJLQH UDSLGO\ E\ SXOOLQJ WKH UHFRLO VWDUW KDQGOH RU XVL
1RWHV
1RWHV
1RWHV
7KH 7RUR 7RWDO &RYHUDJH *XDUDQWHH LQ 5HF\FOHU $
&RUWDFpVSHG 5HF\FOHU FP )RUP 1R 5HY $ 1 GH PRGHOR ²1 GH VHULH \ VXSHULRUHV 1 GH PRGHOR ²1 GH VHULH \ VXSHULRUHV 0DQXDO GHO RSHUDGRU 3XHGH DGTXLULU SLH]DV GH UHSXHVWR HQ XQ 6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR R HQ ZZZ VKRSWRUR FRP ,QWURGXFFLyQ 1 GH PRGHOR (VWH FRUWDFpVSHG GLULJLGR GH FXFKLOODV URWDWLYDV HVWi GLVHxDGR SDUD VHU XVDGR SRU XVXDULRV GRPpVWLFRV (VWi GLVHxDGR SULQFLSDOPHQWH SDUD VHJDU FpVSHG ELHQ PDQWHQLGR HQ ]RQDV YHUGHV UHVLGHQFLDOHV 1R HVWi
3UHSDUDFLyQ GH OD PiTXLQD SDUD HO DOPDFHQDPLHQWR &yPR SOHJDU HO PDQLOODU 'HVSXpV GHO DOPDFHQDPLHQWR (VWH VLVWHPD GH HQFHQGLGR SRU FKLVSD FXPSOH OD QRUPD FDQDGLHQVH ,&(6 (O 0DQXDO GHO SURSLHWDULR GHO PRWRU DGMXQWR RIUHFH LQIRUPDFLyQ VREUH ODV QRUPDV GH OD $JHQFLD GH SURWHFFLyQ DPELHQWDO GH (( 88 8 6 (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ (3$ \ GH OD 1RUPD GH FRQWURO GH HPLV
6HJXULGDG 1R GHMH OD PiTXLQD GHVDWHQGLGD QXQFD FXDQGR HVWi (VWH FRUWDFpVSHG FXPSOH R VXSHUD ORV UHTXLVLWRV GH VHJXULGDG GH FXFKLOODV &36& SDUD FRUWDFpVSHGHV JLUDWRULRV GLULJLGRV \ ODV HVSHFLÀFDFLRQHV % GHO ,QVWLWXWR 1RUWHDPHULFDQR GH (VWiQGDUHV 1DFLRQDOHV HQ YLJRU HQ HO PRPHQWR GH IDEULFDFLyQ 3DUH HO PRWRU \ HVSHUH KDVWD TXH OD FXFKLOOD VH GHWHQJD IXQFLRQDQGR FRPSOHWDPHQWH DQWHV GH OLPSLDU OD PiTXLQD UHWLUDU HO UHFRJHGRU R GHVDWDVFDU HO SURWHFWRU GH GHVFDUJD 8WLOLFH OD PiTXLQD VRODPHQWH
1XQFD SHUPLWD D ORV QLxRV XWLOL]DU OD PiTXLQD ([WUHPH OD SUHFDXFLyQ DO DFHUFDUVH D HVTXLQDV FLHJDV 0DQWHQJD DSUHWDGRV WRGRV ORV WRUQLOORV \ WXHUFDV SDUD DVHJXUDUVH GH TXH HO HTXLSR HVWi HQ FRQGLFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR VHJXUDV DUEXVWRV iUEROHV X RWURV REMHWRV TXH SXHGDQ LPSHGLU TXH XVWHG YHD XQ QLxR 1R PDQLSXOH QXQFD ORV GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDG &RPSUXHEH UHJXODUPHQWH TXH IXQFLRQDQ FRUUHFWDPHQWH 0DQWHQLPLHQWR 0DQWHQJD OD PiTXLQD OLEUH GH DFXPXODFLRQHV GH KLHUED KRMDV X RWURV UHVLGX
3HJDWLQDV GH VHJXULGDG H LQVWUXFFLRQHV ,PSRUWDQWH +D\ SHJDWLQDV GH VHJXULGDG H LQVWUXFFLRQHV FRORFDGDV FHUFD GH ]RQDV GH SRWHQFLDO SHOLJUR 6XVWLWX\D FXDOTXLHU SHJDWLQD GDxDGD 0DUFD GHO IDEULFDQWH ,QGLFD TXH OD FXFKLOOD KD VLGR LGHQWL¿FDGD FRPR SLH]D GHO IDEULFDQWH RULJLQDO GH OD PiTXLQD 0RGHOR GH DUUDQTXH HOpFWULFR VRODPHQWH $GYHUWHQFLD ± OHD HO 0DQXDO GHO RSHUDGRU VL GHVHD LQIRUPDFLyQ VREUH FyPR FDUJDU OD EDWHUtD FRQWLHQH SORPR QR WLUDU D OD EDVXUD /HD HO 0DQXDO GHO
0RQWDMH ,PSRUWDQWH 5HWLUH \ GHVHFKH OD KRMD SURWHFWRUD GH SOiVWLFR TXH FXEUH HO PRWRU ,QVWDODFLyQ GHO PDQLOODU 1R VH QHFHVLWDQ SLH]DV 3URFHGLPLHQWR $'9(57(1&,$ 6L SOLHJD R GHVSOLHJD HO PDQLOODU GH IRUPD LQFRUUHFWD SXHGHQ GDxDUVH ORV FDEOHV FUHDQGR XQDV FRQGLFLRQHV GH RSHUDFLyQ LQVHJXUDV 1R GDxH ORV FDEOHV DO SOHJDU R GHVSOHJDU HO PDQLOODU 6L XQ FDEOH HVWi GDxDGR SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO 6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR $MXVWH GH OD WUDFFLyQ $WHQFLyQ OHD HO 0DQXDO GHO RSHUDG
/OHQDGR GHO FiUWHU GH DFHLWH &yPR FDUJDU OD EDWHUtD 1R VH QHFHVLWDQ SLH]DV 1R VH QHFHVLWDQ SLH]DV 3URFHGLPLHQWR 3URFHGLPLHQWR 1RWD /D PiTXLQD VH VXPLQLVWUD VLQ DFHLWH HQ HO PRWRU SHUR LQFOX\H XQD ERWHOOD GH DFHLWH 0RGHOR GH DUUDQTXH HOpFWULFR VRODPHQWH &RQVXOWH &yPR FDUJDU OD EDWHUtD SiJLQD /OHQDGR Pi[LPR OLWURV RQ]DV WLSR DFHLWH GHWHUJHQWH 6$( FRQ FODVLÀFDFLyQ GH VHUYLFLR $3, 6) 6* 6+ 6- 6/ R VXSHULRU 5HWLUH OD YDULOOD )LJXUD (QVDPEODMH GH OD EROVD GH U
(O SURGXFWR )LJXUD )LJXUD 0DQLOODU %XMtD %DUUD GH FRQWURO GH ODV FXFKLOODV 3DODQFD GH DOWXUD GH FRUWH 3RPR GH DMXVWH GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD )LOWUR GH DLUH %RWyQ GH DUUDQTXH HOpFWULFR PRGHOR GH DUUDQTXH HOpFWULFR VRODPHQWH 'HÀHFWRU GH GHVFDUJD ODWHUDO 7DSyQ GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH 9DULOOD RUL¿FLR GH OOHQDGR GH DFHLWH &RQHFWRU GH ODYDGR QR LOXVWUDGR 3DODQFD GH HQVDFDGR D GHPDQGD 3RPR GHO PDQLOODU $UUDQFDGRU (QJDQFK
2SHUDFLyQ &yPR OOHQDU HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH 3(/,*52 /D JDVROLQD HV DOWDPHQWH LQÁDPDEOH \ H[SORVLYD 8Q LQFHQGLR R XQD H[SORVLyQ SURYRFDGR D SRU OD JDVROLQD SXHGH FDXVDUOH TXHPDGXUDV D XVWHG \ D RWUDV SHUVRQDV 3DUD HYLWDU TXH XQD FDUJD HVWiWLFD LQFHQGLH OD JDVROLQD FRORTXH HO UHFLSLHQWH \ R OD PiTXLQD GLUHFWDPHQWH VREUH HO VXHOR DQWHV GH UHSRVWDU QR HQ XQ YHKtFXOR R VREUH RWUR REMHWR )LJXUD /OHQH HO GHSyVLWR HQ HO H[WHULRU FXDQGR HO PRWRU HVWp IUtR /LPSLH FXDOTXLHU GHUUDPH 1R PDQHMH JDV
$MXVWH GH OD DOWXUD GH FRUWH $UUDQTXH GHO PRWRU $'9(57(1&,$ 6XMHWH OD EDUUD GH FRQWURO GH ODV FXFKLOODV FRQWUD HO PDQLOODU )LJXUD $O DMXVWDU OD DOWXUD GH FRUWH XVWHG SRGUtD WRFDU OD FXFKLOOD HQ PRYLPLHQWR OR TXH SRGUtD FDXVDUOH JUDYHV OHVLRQHV 3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV ODV SLH]DV HQ PRYLPLHQWR 1R SRQJD ORV GHGRV GHEDMR GH OD FDUFDVD DO DMXVWDU OD DOWXUD GH FRUWH &8,'$'2 6L HO PRWRU KD HVWDGR HQ PDUFKD HO VLOHQFLDGRU HVWDUi PX\ FDOLHQWH \ SXHGH FDXVDUOH TXHPDGXUDV
&yPR SDUDU HO PRWRU FRQ IXHU]D )LJXUD 'HMH TXH OD FXHUGD YXHOYD OHQWDPHQWH DO PDQLOODU ,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR &DGD YH] TXH VH XWLOLFH R GLDULDPHQWH 3DUD SDUDU HO PRWRU VXHOWH OD EDUUD GH FRQWURO GH OD FXFKLOOD 1RWD 5HWLUH HO ERWyQ GH DUUDQTXH HOpFWULFR VL GHMD OD PiTXLQD VLQ VXSHUYLVDU PRGHOR GH DUUDQTXH HOpFWULFR VRODPHQWH ,PSRUWDQWH &XDQGR XVWHG VXHOWH OD EDUUD GH FRQWURO GH OD FXFKLOOD HO PRWRU \ OD FXFKLOOD GHEHUiQ GHWHQHUVH HQ VHJXQGRV R PHQRV 6L QR VH SDUDQ FRUUHFWDPHQWH GHMH G
,QVWDODFLyQ GH OD EROVD GH UHFRJLGD &yPR UHWLUDU OD EROVD GH UHFRJLGD /HYDQWH \ VXMHWH HO GHÁHFWRU WUDVHUR )LJXUD 3DUD UHWLUDU OD EROVD VLJD ORV SDVRV GH ,QVWDODFLyQ GH OD EROVD GH UHFRJLGD SiJLQD HQ VHQWLGR LQYHUVR )XQFLRQDPLHQWR GH OD SDODQFD GH HQVDFDGR D GHPDQGD /D IXQFLyQ GH HQVDFDGR D GHPDQGD OH SHUPLWH UHFRJHU R UHFLFODU ORV UHFRUWHV GH KLHUED \ KRMDV FRQ OD EROVD GH UHFRJLGD LQVWDODGD HQ OD PiTXLQD 3DUD HQVDFDU ORV UHFRUWHV GH KLHUED \ KRMDV SUHVLRQH KDFLD GHQWUR HO ERWyQ GH O
)LJXUD /LPSLDU DTXt 'HVFDUJD ODWHUDO GH ORV UHFRUWHV 8WLOLFH OD GHVFDUJD ODWHUDO SDUD FRUWDU KLHUED PX\ DOWD 6L OD EROVD GH UHFRJLGD HVWi LQVWDODGD HQ OD PiTXLQD \ OD SDODQFD GH HQVDFDGR D GHPDQGD HVWi HQ OD SRVLFLyQ GH (QVDFDGR PXHYD OD SDODQFD D OD SRVLFLyQ GH 5HFLFODGR FRQVXOWH )XQFLRQDPLHQWR GH OD SDODQFD GH HQVDFDGR D GHPDQGD SiJLQD $'9(57(1&,$ /D FXFKLOOD HVWi PX\ DÀODGD FXDOTXLHU FRQWDFWR FRQ OD FXFKLOOD SXHGH FDXVDU OHVLRQHV SHUVRQDOHV JUDYHV 3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH VH GHWHQ
&RQVHMRV GH RSHUDFLyQ ² 6RODSDU ORV SDVLOORV GH FRUWH HQ OXJDU GH FRUWDU XQ SDVLOOR FRPSOHWR HQ FDGD SDVDGD &RQVHMRV JHQHUDOHV GH VLHJD ² $MXVWDU OD DOWXUD GH FRUWH XQD PXHVFD PHQRV HQ ODV UXHGDV GHODQWHUDV TXH HQ ODV WUDVHUDV 3RU HMHPSOR DMXVWH ODV UXHGDV GHODQWHUDV D PP SXOJDGDV \ ODV WUDVHUDV D PP SXOJDGDV 'HVSHMH OD ]RQD GH SDORV SLHGUDV DODPEUHV UDPDV \ RWURV UHVLGXRV TXH SRGUtDQ VHU JROSHDGRV SRU OD FXFKLOOD (YLWH JROSHDU REMHWRV VyOLGRV FRQ OD FXFKLOOD 1R VLHJXH Q
0DQWHQLPLHQWR 1RWD /RV ODGRV GHUHFKR H L]TXLHUGR GH OD PiTXLQD VH GHWHUPLQDQ GHVGH OD SRVLFLyQ QRUPDO GHO RSHUDGRU &DOHQGDULR UHFRPHQGDGR GH PDQWHQLPLHQWR ,QWHUYDOR GH PDQWHQL PLHQWR \ VHUYLFLR 3URFHGLPLHQWR GH PDQWHQLPLHQWR 'HVSXpV GH ODV SULPHUDV KRUDV &DPELH HO DFHLWH GHO PRWRU &DGD YH] TXH VH XWLOLFH R GLDULDPHQWH &RPSUXHEH HO QLYHO GH DFHLWH GHO PRWRU $VHJ~UHVH GH TXH HO PRWRU VH SDUD HQ HO SOD]R GH VHJXQGRV GHVSXpV GH VROWDU OD EDUUD GH FRQWURO GH OD FXFKLOOD /LPSLH ORV UHFRUWH
&DPELR GHO ¿OWUR GH DLUH ,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR &DGD KRUDV 8WLOLFH XQ GHVWRUQLOODGRU SDUD DEULU OD WDSD GHO ÀOWUR GH DLUH )LJXUD )LJXUD )LJXUD &DPELH HO ÀOWUR GH DLUH )LJXUD 9DULOOD 3RQJD OD PiTXLQD GH ODGR FRQ HO ÀOWUR GH DLUH KDFLD DUULED SDUD GUHQDU HO DFHLWH XVDGR D WUDYpV GHO WXER GH OOHQDGR GH DFHLWH )LJXUD )LJXUD ,QVWDOH OD WDSD GHO ÀOWUR GH DLUH )LJXUD &yPR FDPELDU HO DFHLWH GHO PRWRU ,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR 'HVSXpV GH ODV SULPHUDV
&yPR FDUJDU OD EDWHUtD 8QD OX] YHUGH LQGLFD TXH OD EDWHUtD HVWi WRWDOPHQWH FDUJDGD R TXH HO FDUJDGRU HVWi GHVFRQHFWDGR GH OD EDWHUtD ,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR &DGD KRUDV 8QD OX] LQWHUPLWHQWH DOWHUQDQGR HQWUH URMR \ YHUGH LQGLFD &DGD DxR R DQWHV GHO DOPDFHQDPLHQWR TXH OD EDWHUtD HVWi FDVL WRWDOPHQWH FDUJDGD (VWH HVWDGR GXUD WDQ VyOR XQRV PLQXWRV KDVWD FRPSOHWDUVH OD FDUJD GH OD EDWHUtD 0RGHOR GH DUUDQTXH HOpFWULFR VRODPHQWH $'9(57(1&,$ &DPELR GHO IXVLEOH &$/,)251,$ $GYHUWHQFLD GH OD 3URS
&yPR FDPELDU OD FXFKLOOD ,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR &DGD DxR ,PSRUWDQWH 6H QHFHVLWD XQD OODYH GLQDPRPpWULFD SDUD LQVWDODU OD FXFKLOOD FRUUHFWDPHQWH 6L QR GLVSRQH GH XQD OODYH GLQDPRPpWULFD R SUHÀHUH QR UHDOL]DU HVWH SURFHGLPLHQWR SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO 6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR ([DPLQH OD FXFKLOOD FDGD YH] TXH VH DFDEH OD JDVROLQD 6L OD FXFKLOOD HVWi GDxDGD R DJULHWDGD VXVWLW~\DOD LQPHGLDWDPHQWH 6L HO ÀOR GH OD FXFKLOOD HVWi URPR R PHOODGR PDQGH D DÀODU OD FXFKLOOD R FiPELHOD $'9(57(1&,$ /
)LJXUD 0DQLOODU ODGR L]TXLHUGR 3RPR GH DMXVWH ,PSRUWDQWH &RORTXH OD FXFKLOOD FRQ ORV H[WUHPRV FXUYRV KDFLD OD FDUFDVD GHO FRUWDFpVSHG $MXVWH OD WHQVLyQ GHO FDEOH )LJXUD WLUDQGR GHO PLVPR KDFLD DWUiV R HPSXMiQGROR KDFLD DGHODQWH \ VXMpWHOR HQ HVD SRVLFLyQ *LUH HO SRPR HQ VHQWLGR KRUDULR SDUD DSUHWDU HO DMXVWH GHO FDEOH 1RWD $SULHWH HO SRPR ÀUPHPHQWH D PDQR 8WLOLFH XQD OODYH GLQDPRPpWULFD SDUD DSUHWDU HO SHUQR GH OD FXFKLOOD D 1ăP SLHV OLEUD /LPSLH]D GH ORV EDMRV GH
$OPDFHQDPLHQWR 1RWD /DYH OD ]RQD FRQ HQVDFDGR D GHPDQGD HQ OD SRVLFLyQ WRWDOPHQWH KDFLD DGHODQWH \ WRWDOPHQWH KDFLD DWUiV $OPDFHQH OD PiTXLQD HQ XQ OXJDU IUHVFR OLPSLR \ VHFR &RQHFWH XQD PDQJXHUD GH MDUGtQ TXH HVWp FRQHFWDGD D XQ JULIR DO RULÀFLR GH ODYDGR )LJXUD 3UHSDUDFLyQ GH OD PiTXLQD SDUD HO DOPDFHQDPLHQWR $'9(57(1&,$ /RV YDSRUHV GH OD JDVROLQD SXHGHQ H[SORVLRQDU 1R JXDUGH OD JDVROLQD GXUDQWH PiV GH GtDV 1R JXDUGH HO FRUWDFpVSHG HQ XQ OXJDU FHUUDGR FHUFD GH XQD OODPD GHVQXGD
&yPR SOHJDU HO PDQLOODU 'HVSXpV GHO DOPDFHQDPLHQWR &RPSUXHEH \ DSULHWH WRGRV ORV FLHUUHV 5HWLUH OD EXMtD \ KDJD JLUDU HO PRWRU UiSLGDPHQWH XVDQGR HO DUUDQFDGRU GH UHWURFHVR R HO DUUDQTXH HOpFWULFR PRGHOR GH DUUDQTXH HOpFWULFR VRODPHQWH SDUD HOLPLQDU HO H[FHVR GH DFHLWH GHO FLOLQGUR 1R GDxH ORV FDEOHV DO SOHJDU R GHVSOHJDU HO PDQLOODU ,QVWDOH OD EXMtD \ DSULpWHOD FRQ XQD OODYH GLQDPRPpWULFD D 1ăP SLHV OLEUD 6L XQ FDEOH HVWi GDxDGR SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO 6HUYLFLR 7pFQLFR $
/D *DUDQWtD 7RUR GH &REHUWXUD 7RWDO 8QD JDUDQWtD FRPSOHWD GH DxRV *DUDQWtD OLPLWDGD GH GtDV SDUD HO XVR FRPHUFLDO /D *DUDQWtD GH $UUDQTXH *76 GH 7RUR 5HF\FOHU GH FP SXOJDGDV 3LFDGRU HQVDFDGRU GH FP SXOJDGDV &RUWDFpVSHGHV GLULJLGRV 8QD JDUDQWtD FRPSOHWD GH DxRV QR DSOLFDEOH DO XVR FRPHUFLDO &RQGLFLRQHV \ SURGXFWRV FXELHUWRV 7KH 7RUR &RPSDQ\ \ VX D¿OLDGR 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ EDMR XQ DFXHUGR HQWUH Vt SURPHWHQ FRQMXQWDPHQWH UHSDUDU HO SURGXFWR 7RUR QRPEUDGR D FRQWLQXDFLyQ TXH KD\
7RQGHXVH 5HF\FOHU )RUP 1R 5HY $ GH FP SR 1 GH PRGqOH ²1 GH VpULH HW VXLYDQWV 1 GH PRGqOH ²1 GH VpULH HW VXLYDQWV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 9RXV SRXYH] YRXV SURFXUHU GHV SLqFHV GH UHFKDQJH FKH] Q LPSRUWH TXHO GpSRVLWDLUH DJUpp RX VXU OH VLWH ZZZ VKRSWRUR FRP ,QWURGXFWLRQ 1 GH PRGqOH &HWWH WRQGHXVH j ODPH URWDWLYH DXWRWUDFWpH HVW GHVWLQpH DX JUDQG SXEOLF (OOH HVW SULQFLSDOHPHQW FRQoXH SRXU WRQGUH OHV SHORXVHV HQWUHWHQXHV UpJXOLqUHPHQW GDQV OHV WHUUD
VHFWLRQ GX &RGH GHV UHVVRXUFHV SXEOLTXHV GH &DOLIRUQLH &35& ' DXWUHV pWDWV RX UpJLRQV IpGpUDOHV SHXYHQW rWUH UpJLV SDU GHV ORLV VLPLODLUHV 5pJODJH GH O DXWRSURSXOVLRQ 1HWWR\DJH GX GHVVRXV GH OD PDFKLQH 5HPLVDJH 3UpSDUDWLRQ GH OD PDFKLQH DX UHPLVDJH 3OLDJH GX JXLGRQ 5HPLVH HQ VHUYL
6pFXULWp 1 XWLOLVH] SDV OD PDFKLQH VL OH EDF j KHUEH DX FRPSOHW OH GpÁHFWHXU G pMHFWLRQ OH GpÁHFWHXU DUULqUH RX DXWUHV GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp QH VRQW SDV LQVWDOOpV HW HQ SDUIDLW pWDW GH PDUFKH &HWWH WRQGHXVH HVW FRQIRUPH RX VXSpULHXUH DX[ QRUPHV GH VpFXULWp &36& UHODWLYHV DX[ ODPHV SRXU WRQGHXVHV DXWRWUDFWpHV HW DX[ VSpFLÀFDWLRQV GH OD QRUPH % GH O $PHULFDQ 1DWLRQDO 6WDQGDUGV ,QVWLWXWH HQ YLJXHXU DX PRPHQW GH OD SURGXFWLRQ 1H ODLVVH] MDPDLV OD PDFKLQH HQ PDUFKH VDQV VXUYHLOODQFH $UUrWH]
9HLOOH] j FH TXH OHV HQIDQWV UHVWHQW KRUV GH OD ]RQH GH $77(17,21 WUDYDLO VRXV OD JDUGH G XQ DGXOWH UHVSRQVDEOH DXWUH TXH O XWLOLVDWHXU /HV JD] G pFKDSSHPHQW FRQWLHQQHQW GX PRQR[\GH GH FDUERQH XQ JD] LQRGRUH PRUWHO 0RQWUH] YRXV YLJLODQW HW FRXSH] OH PRWHXU GH OD PDFKLQH VL XQ HQIDQW SpQqWUH GDQV OD ]RQH GH WUDYDLO 1H IDLWHV SDV WRXUQHU OH PRWHXU j O LQWpULHXU G XQ ORFDO IHUPp 1H FRQÀH] MDPDLV O XWLOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH j XQ HQIDQW 6R\H] SDUWLFXOLqUHPHQW SUXGHQW j O DSSURFKH GH WRXUQDQW
$XWRFROODQWV GH VpFXULWp HW G LQVWUXFWLRQ ,PSRUWDQW /HV DXWRFROODQWV GH VpFXULWp HW G LQVWUXFWLRQ VRQW SODFpV SUqV GHV HQGURLWV SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHX[ 5HPSODFH] OHV DXWRFROODQWV HQGRPPDJpV 0DUTXH GX IDEULFDQW ,GHQWL¿H OD ODPH FRPPH SLqFH G RULJLQH 0RGqOH j GpPDUUDJH pOHFWULTXH XQLTXHPHQW $WWHQWLRQ ± OLVH] OH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU SRXU FRQQDvWUH OD SURFpGXUH FRUUHFWH GH FKDUJH GH OD EDWWHULH /D EDWWHULH FRQWLHQW GX SORPE QH OD PHWWH] SDV DX UHEXW /LVH] OH 0DQXHO G
0LVH HQ VHUYLFH ,PSRUWDQW 5HWLUH] HW PHWWH] DX UHEXW OD SHOOLFXOH GH SODVWLTXH TXL SURWqJH OH PRWHXU 0RQWDJH GX JXLGRQ $XFXQH SLqFH UHTXLVH 3URFpGXUH $77(17,21 9RXV ULVTXH] G HQGRPPDJHU OHV FkEOHV HW GH UHQGUH O XWLOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH GDQJHUHXVH VL YRXV QH SOLH] RX QH GpSOLH] SDV OH JXLGRQ FRUUHFWHPHQW 9HLOOH] j QH SDV HQGRPPDJHU OHV FkEOHV HQ SOLDQW RX GpSOLDQW OH JXLGRQ 6L XQ FkEOH HVW HQGRPPDJp DGUHVVH] YRXV j XQ GpSRVLWDLUH UpSDUDWHXU DJUpp 5pJODJH GH OD WUDFWLRQ $WWHQWL
3OHLQ G KXLOH PRWHXU &KDUJH GH OD EDWWHULH $XFXQH SLqFH UHTXLVH $XFXQH SLqFH UHTXLVH 3URFpGXUH 3URFpGXUH 5HPDUTXH OD OLYUDLVRQ GH OD PDFKLQH OH FDUWHU PRWHXU HVW YLGH PDLV XQ ELGRQ G KXLOH PRWHXU HVW IRXUQL 0RGqOH j GpPDUUHXU pOHFWULTXH VHXOHPHQW 9RLU &KDUJH GH OD EDWWHULH SDJH 5HPSOLVVDJH PD[ / R] W\SH KXLOH GpWHUJHQWH 6$( GH FODVVH GH VHUYLFH $3, 6) 6* 6+ 6- 6/ RX VXSpULHXUH 5HWLUH] OD MDXJH )LJXUH 0RQWDJH GX EDF j KHUEH $XFXQH SLqFH UHTXLVH 3UR
9XH G HQVHPEOH GX SURGXLW )LJXUH *XLGRQ %RXJLH %DUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH /HYLHU GH KDXWHXU GH FRXSH %RXWRQ GH UpJODJH GH O DXWRSURSXOVLRQ )LOWUH j DLU %RXWRQ GH GpPDUUDJH pOHFWULTXH PRGqOH j GpPDUUHXU pOHFWULTXH VHXOHPHQW 'pÀHFWHXU G pMHFWLRQ ODWpUDOH %RXFKRQ GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW /HYLHU GH FRPPDQGH GH UDPDVVDJH VXU GHPDQGH %RXFKRQ GH UHPSOLVVDJH MDXJH %RXWRQ GX JXLGRQ 5DFFRUG GH ODYDJH QRQ UHSUpVHQWp 3RLJQpH GX ODQFHXU
8WLOLVDWLRQ 5HPSOLVVDJH GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW '$1*(5 / HVVHQFH HVW H[WUrPHPHQW LQÁDPPDEOH HW H[SORVLYH 8Q LQFHQGLH RX XQH H[SORVLRQ FDXVp H SDU GH O HVVHQFH SHXW YRXV EUOHU DLQVL TXH OHV SHUVRQQHV VH WHQDQW j SUR[LPLWp 3RXU pYLWHU TXH O pOHFWULFLWp VWDWLTXH Q HQÁDPPH O HVVHQFH SRVH] OH UpFLSLHQW HW RX OD PDFKLQH GLUHFWHPHQW VXU OH VRO SDV GDQV XQ YpKLFXOH RX VXU XQ VXSSRUW TXHOFRQTXH DYDQW GH UHPSOLU OH UpVHUYRLU )LJXUH )DLWHV OH SOHLQ GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW j O H[WpULHXU TXDQG OH PR
5pJODJH GH OD KDXWHXU GH FRXSH 'pPDUUDJH GX PRWHXU $77(17,21 0DLQWHQH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH FRQWUH OH JXLGRQ )LJXUH 3HQGDQW OH UpJODJH GH OD KDXWHXU GH FRXSH YRXV ULVTXH] GH WRXFKHU OD ODPH HQ PRXYHPHQW HW GH YRXV EOHVVHU JUDYHPHQW &RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] O DUUrW GH WRXWHV OHV SLqFHV PRELOHV 1H PHWWH] SDV OHV GRLJWV VRXV OH FDUWHU GX WDEOLHU GH FRXSH TXDQG YRXV UpJOH] OD KDXWHXU GH FRXSH 358'(1&( 6L OH PRWHXU YLHQW GH WRXUQHU OH VLOHQFLHX[ HVW WUqV FKDXG HW ULVTXH GH Y
$UUrW GX PRWHXU )LJXUH /DLVVH] OH ODQFHXU VH UpWUDFWHU OHQWHPHQW MXVTX j OD SRLJQpH 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH IRLV SDU MRXU 3RXU DUUrWHU OH PRWHXU UHOkFKH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH 5HPDUTXH 5HWLUH] OH ERXWRQ GH GpPDUUDJH pOHFWULTXH FKDTXH IRLV TXH YRXV TXLWWH] OD PDFKLQH PRGqOH j GpPDUUDJH pOHFWULTXH XQLTXHPHQW ,PSRUWDQW /RUVTXH YRXV UHOkFKH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH OH PRWHXU HW OD ODPH GRLYHQW V DUUrWHU HQ PRLQV GH VHFRQGHV 6L FH Q HVW SDV OH F
0LVH HQ SODFH GX EDF j KHUEH 5HWUDLW GX EDF j KHUEH 6RXOHYH] OH GpÁHFWHXU DUULqUH HW PDLQWHQH] OH GDQV FHWWH SRVLWLRQ )LJXUH 3RXU UHWLUHU OH EDF j KHUEH LQYHUVH] OD SURFpGXUH GH PRQWDJH GpFULWH GDQV 0LVH HQ SODFH GX EDF j KHUEH SDJH 8WLOLVDWLRQ GX OHYLHU GH UDPDVVDJH VXU GHPDQGH /D IRQFWLRQ GH UDPDVVDJH VXU GHPDQGH YRXV SHUPHW GH UDPDVVHU RX GH UHF\FOHU OHV GpFKHWV G KHUEH HW GH IHXLOOHV TXDQG OH EDF j KHUEH HVW PRQWp VXU OD PDFKLQH 3RXU UDPDVVHU OHV GpFKHWV G KHUEH HW GH IHXLOOHV DSS
)LJXUH 1HWWR\HU LFL eMHFWLRQ ODWpUDOH GH O KHUEH FRXSpH 8WLOLVH] O pMHFWLRQ ODWpUDOH TXDQG YRXV WRQGH] GH O KHUEH WUqV KDXWH 6L OH EDF j KHUEH HVW PRQWp VXU OD PDFKLQH HW VL OH OHYLHU GH UDPDVVDJH VXU GHPDQGH HVW HQ SRVLWLRQ GH UDPDVVDJH SODFH] OH OHYLHU HQ SRVLWLRQ GH UHF\FODJH YRLU 8WLOLVDWLRQ GX OHYLHU GH UDPDVVDJH VXU GHPDQGH SDJH $77(17,21 /D ODPH HVW WUDQFKDQWH HW YRXV SRXYH] YRXV EOHVVHU JUDYHPHQW j VRQ FRQWDFW &RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] O DUUrW FRPSOHW GH WRXWHV OHV SLqFHV PRELO
&RQVHLOV G XWLOLVDWLRQ ² 7RQGH] SOXV VRXYHQW ² (PSLpWH] VXU OHV SDVVDJHV SUpFpGHQWV SRXU WRQGUH XQH ODUJHXU GH EDQGH UpGXLWH &RQVHLOV GH WRQWH JpQpUDX[ ² 5pJOH] OD KDXWHXU GH FRXSH GHV URXHV DYDQW XQ FUDQ HQ GHVVRXV GH FHOOH GHV URXHV DUULqUH 3DU H[HPSOH UpJOH] OHV URXHV DYDQW j PP SR HW OHV URXHV DUULqUH j PP SR 'pEDUUDVVH] OD ]RQH GH WUDYDLO GHV EUDQFKHV SLHUUHV FkEOHV EkWRQV HW DXWUHV GpEULV TXL SRXUUDLHQW rWUH UDPDVVpV HW SURMHWpV SDU OD ODPH eYLWH] GH KHXUWHU GHV RE
(QWUHWLHQ 5HPDUTXH /HV F{WpV JDXFKH HW GURLW GH OD PDFKLQH VRQW GpWHUPLQpV G DSUqV OD SRVLWLRQ G XWLOLVDWLRQ QRUPDOH 3URJUDPPH G HQWUHWLHQ UHFRPPDQGp 3pULRGLFLWp G HQWUHWLHQ $SUqV OHV SUHPLqUHV KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW ¬ FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH IRLV SDU MRXU 3URFpGXUH G HQWUHWLHQ 9LGDQJH] O KXLOH PRWHXU &RQWU{OH] OH QLYHDX G KXLOH PRWHXU 9pUL¿H] TXH OH PRWHXU V DUUrWH GDQV OHV VHFRQGHV VXLYDQW OH UHOkFKHPHQW GH OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH (QOHYH] O KHUEH FRXSpH HW DXWUHV GpEULV DFFX
5HPSODFHPHQW GX ¿OWUH j DLU 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV 7RXWHV OHV KHXUHV 2XYUH] OH FRXYHUFOH GX ÀOWUH j DLU DYHF XQ WRXUQHYLV )LJXUH )LJXUH )LJXUH 5HPSODFH] OH ÀOWUH j DLU )LJXUH -DXJH GH QLYHDX ,QFOLQH] OD PDFKLQH VXU OH F{Wp ÀOWUH j DLU HQ KDXW SRXU YLGDQJHU O KXLOH XVDJpH SDU OH JRXORW GH UHPSOLVVDJH )LJXUH )LJXUH 5HSRVH] OH FRXYHUFOH GX ÀOWUH j DLU )LJXUH 9LGDQJH GH O KXLOH PRWHXU 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV $SUqV OHV SUHPLqUHV KHXUHV GH IRQFW
&KDUJH GH OD EDWWHULH 6L OD GLRGH HVW URXJH FHOD VLJQLÀH TXH OH FKDUJHXU HVW HQ WUDLQ GH FKDUJHU OD EDWWHULH 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV 7RXWHV OHV KHXUHV 6L OD GLRGH HVW YHUWH FHOD VLJQLÀH TXH OD EDWWHULH HVW 8QH IRLV SDU DQ RX DYDQW OH UHPLVDJH FKDUJpH DX PD[LPXP RX TXH OH FKDUJHXU HVW GpEUDQFKp GH OD EDWWHULH 0RGqOH j GpPDUUHXU pOHFWULTXH VHXOHPHQW 6L OD GLRGH FOLJQRWH DOWHUQDWLYHPHQW HQ URXJH HW HQ YHUW FHOD LQGLTXH TXH OD EDWWHULH DSSURFKH GH OD FKDUJH PD[LPDOH &HW pWDW QH GXUH T
5HPSODFHPHQW GH OD ODPH 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV 8QH IRLV SDU DQ ,PSRUWDQW 9RXV DXUH] EHVRLQ G XQH FOp G\QDPRPpWULTXH SRXU PRQWHU OD ODPH FRUUHFWHPHQW 6L YRXV Q HQ SRVVpGH] SDV RX VL YRXV QH YRXV VHQWH] SDV FDSDEOH G HIIHFWXHU FHWWH SURFpGXUH DGUHVVH] YRXV j XQ GpSRVLWDLUH UpSDUDWHXU DJUpp ([DPLQH] O pWDW GH OD ODPH FKDTXH IRLV TXH OH UpVHUYRLU G HVVHQFH HVW YLGH 6L OD ODPH HVW HQGRPPDJpH RX IrOpH UHPSODFH] OD LPPpGLDWHPHQW 6L OD ODPH HVW pPRXVVpH RX pEUpFKpH IDLWHV OD DLJXLVHU HW pTXLOLEUHU RX U
)LJXUH *XLGRQ F{Wp JDXFKH %RXWRQ GH UpJODJH ,PSRUWDQW /HV H[WUpPLWpV UHOHYpHV GH OD ODPH GRLYHQW rWUH GLULJpHV YHUV OD WRQGHXVH $MXVWH] OD WHQVLRQ GX FkEOH )LJXUH HQ OH WLUDQW HQ DUULqUH RX HQ OH SRXVVDQW HQ DYDQW SXLV HQ OH PDLQWHQDQW j FHWWH SRVLWLRQ 7RXUQH] OH ERXWRQ GH UpJODJH GDQV OH VHQV KRUDLUH SRXU VHUUHU OH UpJODJH 5HPDUTXH 6HUUH] IHUPHPHQW OH ERXWRQ j OD PDLQ O DLGH G XQH FOp G\QDPRPpWULTXH VHUUH] OH ERXORQ GH OD ODPH j 1ăP SL OE 1HWWR\DJH GX GHVVRXV GH
5HPLVDJH 5HPDUTXH /DYH] OH F{Wp UDPDVVDJH VXU GHPDQGH DX[ SRVLWLRQV DYDQW HW DUULqUH PD[LPDOHV %UDQFKH] XQ WX\DX G DUURVDJH UHOLp j XQH DUULYpH G HDX DX UDFFRUG GH ODYDJH )LJXUH 5HPLVH] OD PDFKLQH GDQV XQ ORFDO IUDLV SURSUH HW VHF 3UpSDUDWLRQ GH OD PDFKLQH DX UHPLVDJH $77(17,21 /HV YDSHXUV G HVVHQFH VRQW H[SORVLYHV 1H FRQVHUYH] SDV O HVVHQFH SOXV G XQ PRLV 1H UHPLVH] SDV OD PDFKLQH GDQV XQ ORFDO IHUPp R VH WURXYH XQH ÁDPPH QXH )LJXUH /DLVVH] UHIURLGLU OH PRWHXU DYDQW GH
3OLDJH GX JXLGRQ 5HPLVH HQ VHUYLFH GH OD PDFKLQH DSUqV UHPLVDJH $77(17,21 9RXV ULVTXH] G HQGRPPDJHU OHV FkEOHV HW GH UHQGUH O XWLOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH GDQJHUHXVH VL YRXV QH SOLH] RX QH GpSOLH] SDV OH JXLGRQ FRUUHFWHPHQW &RQWU{OH] HW UHVVHUUH] WRXWHV OHV À[DWLRQV 5HWLUH] OD ERXJLH HW IDLWHV WRXUQHU OH PRWHXU UDSLGHPHQW HQ WLUDQW OD SRLJQpH GX ODQFHXU RX HQ DFWLRQQDQW OH GpPDUUHXU pOHFWULTXH PRGqOH j GpPDUUDJH pOHFWULTXH XQLTXHPHQW SRXU pOLPLQHU O H[FpGHQW G KXLOH GDQV OH F\OLQGUH 5HSRVH
/D JDUDQWLH LQWpJUDOH 7RUR 5HF\FOHU FP SRXFHV 8QH JDUDQWLH LQWpJUDOH GH DQV JDUDQWLH OLPLWpH GH MRXUV SRXU XVDJH FRPPHUFLDO /D JDUDQWLH GH GpPDUUDJH *76 7RUR 'pFKLTXHWHXU FROOHFWHXU GH FP SRXFHV 7RQGHXVHV DXWRWUDFWpHV 8QH JDUDQWLH LQWpJUDOH GH DQV QH V¶DSSOLTXH SDV j O¶XVDJH FRPPHUFLDO &RQGLWLRQV HW SURGXLWV FRXYHUWV &H TXH OD JDUDQWLH QH FRXYUH SDV 7KH 7RUR &RPSDQ\ HW VD ¿OLDOH 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ HQ YHUWX G XQ DFFRUG PXWXHO V HQJDJHQW FRQMRLQWHPHQW j UpSDUHU OH SURGXLW 7RUR