Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsOutdoorsPersonal Pace Recycler 22 in. Variable Speed Self-Propelled Gas Lawn Mower with Briggs & Stratton Engine

FormNo.3396-545RevA

Газонокосилка56см(22дюйма)Recycler

Номермодели20332—Заводскойномер315000001идо

Номермодели20334—Заводскойномер315000001идо

Руководствооператора

Запасныечастиможнополучитьвсервис-центреофициальногодилераилинасайте

www.shoptoro.com.

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимися

ножамипредназначенадляиспользованиявличном

хозяйстве.Даннаямашинапредназначенаглавным

образомдлястрижкитравынасодержащихсявхорошем

состояниитерриторияхжилыхобъектов.Машина

непредназначенадлясрезаниякустарникаилидля

использованиявсельскомхозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководствоинаучитесь

правильноиспользоватьиобслуживатьмашину,не

допускаяееповрежденияитравмированияперсонала.

Вынесетеответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно

черезвеб-сайтwww.Toro.comдляполученияинформации

обизделииипринадлежностях,атакжедляполучения

помощивпоискедилераилидлярегистрацииизделия.

Принеобходимоститехническогообслуживания,

запасныхчастей,выпущенныхфирмойToro,или

дляполучениядополнительнойинформациивам

необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо

техническомуобслуживаниюиливотделтехнического

обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельизаводскойномермашины.Рисунок1указывает

местонамашине,гдепредставленаеемодельисерийный

номер.

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером

Запишитеназваниемоделиизаводскиеномеравместа,

отведенныедляэтойцелиниже:

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведеныпотенциальные

факторыопасностиирекомендациипоих

предупреждению,обозначенныесимволом

предупрежденияобопасности(Рисунок2)Данный

символпредупреждаетобопасности,котораяможетстать

причинойсерьезнойтравмы,втомчислеслетальным

исходом,вслучаенесоблюденияпользователем

рекомендуемыхмерпредосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание!–привлекает

вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк

механическойчастимашины,аПримечание–выделяет

общуюинформацию,требующуюособоговнимания.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3396-545*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-545 Rev A Газонокосилка 56 см (22 дюйма) Recycler® Номер модели 20332—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 20334—Заводской номер 315000001 и до Руководство оператора Запасные части можно получить в сервис-центре официального дилера или на сайте www.shoptoro.com. Введение Запишите название модели и заводские номера в места, отведенные для этой цели ниже: Данная самоходная газонокосилка с вращающимися ножами предназначена для использования в личном хозяйстве.
PAGE 2
Работа на склоне.................................................... 3 Безопасность детей................................................ 4 Техническое обслуживание.................................... 4 Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями ................................................... 5 Сборка ......................................................................... 7 1 Монтаж рукоятки ................................................ 7 2 Заправка двигателя маслом ..................
PAGE 3
Техника безопасности • Данная газонокосилка удовлетворяет или превышает требования по безопасности ножей Комиссии по безопасности потребительских товаров (Consumer Product Safety Commission, CPSC) для газонокосилок с вращающимся рабочим органом, предназначенных для управления идущим сзади оператором, а также удовлетворяет или превышает технические условия стандарта B71.1 Американского национального института стандартов (American National Standards Institute), действующие на момент изготовления.
PAGE 4
• Никогда не заправляйте машину топливом в работе на склоне, не производите скашивание травы на нем. • Выполняйте скашивание поперек линии склона, никогда не перемещайтесь вверх и вниз. Соблюдайте особую осторожность при изменении направления движения, находясь на склоне. • Следите за наличием ям, выбоин, ухабов, камней и других скрытых препятствий. Работа на неровной поверхности может привести к потере равновесия, падению и серьезным травмам. Высокая трава может скрывать различные препятствия.
PAGE 5
• В случае необходимости осуществляйте непреднамеренного запуска отсоедините провод свечи зажигания и замкните его на двигатель. обслуживание или заменяйте таблички с правилами техники безопасности и указаниями. • Регулярно производите проверку деталей • Отказ от использования каких-либо запасных частей травосборника и ограждения выброса. По мере необходимости заменяйте детали, рекомендованные к замене изготовителем.
PAGE 6
131–4514 112-8867 1. Заблокировать 1. Предупреждение – прочтите Руководство для оператора. 2. Разблокировать 2. Во избежание травмирования и увечий рук или ног ножами косилки держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей и следите за тем, чтобы все защитные приспособления и ограждения были установлены на своих местах. 3.
PAGE 7
Сборка 3. Установите и затяните круглые рукоятки, снятые на этапе 1 (Рисунок 3). Внимание: Снимите и удалите в отходы защитную пластиковую пленку, покрывающую двигатель. 2 1 Заправка двигателя маслом Монтаж рукоятки Детали не требуются Детали не требуются Процедура Процедура Примечание: Ваша машина поставляется без масла в двигателе, но в комплект поставки входит емкость с маслом.
PAGE 8
3 Зарядка аккумулятора Детали не требуются Процедура Только для моделей с электрическим запуском См. Зарядка батареи (страница 19) 4 Сборка травосборника Детали не требуются Процедура 1. Установите мешок для травы на раму, как показано на Рисунок 5. g027258 Рисунок 6 1 3. Зацепите верхний и боковой обод мешка за верхнюю и боковые стороны рамы, соответственно (Рисунок 6). g027257 2 3 Рисунок 5 1. Рукоятка 3. Мешок для сбора травы 2. Рама Примечание: Не надевайте мешок на ручку (Рисунок 5). 2.
PAGE 9
Знакомство с изделием 14 Рисунок 8 1. Мешок для сбора травы 2. Боковой желоб для выброса g027375 Рисунок 7 1. Рукоятка 8. Свеча зажигания 2. Штанга управления ножом 9. Рычаг регулировки высоты скашивания (4) 3. Ручка регулировки самоходного привода 10. Воздушный фильтр 4. Кнопка электрического 11. Боковой отражатель запуска (только на выброса моделях с электрическим запуском) 5. Крышка топливного бака 12. Рычаг включения сбора в мешок при необходимости 6. Заливка масла/масло13.
PAGE 10
Эксплуатация Заправка топливного бака 1 cm (1/2 inch) ОПАСНО Бензин является воспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв бензиновой смеси может вызвать ожоги у вас и окружающих лиц. • Для предотвращения воспламенения бензина из-за разряда статического электричества перед заправкой устанавливайте емкость с бензином и(или) машину непосредственно на землю, а не на подвижный или другой объект. g027440 Рисунок 9 • Производите заправку бака вне помещения при холодном двигателе.
PAGE 11
Примечание: Высота скашивания может быть установлена на 25 мм; 35 мм; 44 мм; 54 мм; 64 мм; 73 мм; 83 мм; 92 мм и 102 мм. 4. Надежно вставьте щуп. Регулировка высоты скашивания Запуск двигателя 1. Удерживайте штангу управления ножом прижатой к рукоятке (Рисунок 12). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При регулировке высоты скашивания можно коснуться движущегося ножа, что может стать причиной серьезной травмы. • Выключите двигатель и подождите, пока все движущиеся части остановятся.
PAGE 12
2 1 3 G020174 Рисунок 15 Рисунок 13 Электрический запуск 1. Электрический стартер Примечание: Если после движения самоходом машину нельзя свободно откатить назад, остановитесь, не меняя положения рук, и дайте машине прокатиться на несколько сантиметров вперед для разъединения привода колес. Вы можете также попробовать дотянуться до металлической ручки, расположенной под рукояткой для перемещения машины, и толкнуть машину вперед на несколько сантиметров.
PAGE 13
Установка мешка для травы измельчением срезанных листьев и травы переведите рычаг в положение переработки; cм. раздел Работа рычага включения дополнительной опции сбора в мешок (страница 14) Если на машину установлен желоб для бокового выброса, перед переработкой скошенной травы и листьев снимите его; см. раздел Снятие бокового желоба для выброса (страница 15). 1. Поднимите и удерживайте задний отражатель (Рисунок 16).
PAGE 14
Снятие мешка для травы Для снятия мешка проделайте вышеописанные действия в обратном порядке: Установка мешка для травы (страница 13). Работа рычага включения дополнительной опции сбора в мешок Когда на машине установлен мешок для сбора скошенной травы, дополнительная опция сбора в мешок при необходимости позволяет оператору либо собирать скошенную траву и листья, либо перерабатывать их.
PAGE 15
Советы по эксплуатации Общие советы по кошению газонов • Удалите из рабочей зоны палки, камни, проволоку, ветви и другой мусор, о который может удариться нож. • Избегайте ударов ножа о твердые предметы. Никогда специально не производите скашивание поверх какого-либо предмета. • Если газонокосилка ударяет предмет или начинает вибрировать, немедленно остановите двигатель, отсоедините провод от свечи зажигания и осмотрите газонокосилку на наличие повреждений.
PAGE 16
распределению срезанного материала по газону и более равномерному удобрению. • Если после скашивания внешний вид газона оказался неудовлетворительным, попробуйте выполнить одно (или несколько) из следующих действий: – Замените или заточите нож. – При скашивании идите медленнее. – Увеличьте высоту скашивания на машине. – Увеличьте частоту скашивания травы. – Прокладывайте полосы скошенной травы с частичным перекрытием вместо срезания полной полосы за каждый проход.
PAGE 17
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины, если смотреть со стороны оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 5 часа • Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе. • Убедитесь, что двигатель остановился в течение 3 секунд после отпускания штанги управления ножом.
PAGE 18
Внимание: Перед переворачиванием машины для замены масла или ножа подождите, пока топливо в баке не выработается полностью в режиме нормальной работы. При необходимости переворачивания машины до выработки топлива используйте ручной топливный насос для выкачивания топлива. Всегда переворачивайте машину на одну сторону таким образом, чтобы масляный щуп был направлен вниз. Ежегодно Примечание: Перед заменой масла включите двигатель на несколько минут для прогрева.
PAGE 19
Зарядка батареи Примечание: На зарядном устройстве может быть установлен двухцветный светодиодный блок индикации, показывающий следующие состояния зарядки: Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов Ежегодно, или до помещения на хранение • Красный свет указывает на то, что зарядное устройство заряжает аккумулятор. Только для моделей с электрическим запуском • Зеленый свет указывает на то, что зарядное устройство ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ полностью зарядило аккумулятор или отсоединено от него.
PAGE 20
Замена ножа 1 2 Интервал обслуживания: Ежегодно Внимание: Для правильной установки ножа потребуется динамометрический ключ. При отсутствии динамометрического ключа или условий, необходимых для выполнения этой процедуры, свяжитесь с уполномоченным дилером по техническому обслуживанию. 3 Осмотр ножа следует производить каждый раз после выработки очередного бака топлива. При обнаружении трещин или других повреждений нож следует немедленно заменить.
PAGE 21
g027709 Рисунок 31 1. Ручка (левая сторона) 3. Трос управления самоходным приводом 2. Ручка регулировки 2. Отрегулируйте натяжение троса (Рисунок 31), потянув его назад или вперед, затем удерживайте в этом положении. Примечание: Нажмите на трос, чтобы переместить его в сторону двигателя для увеличения тяги; потяните его в направлении от двигателя, чтобы уменьшить тягу. Рисунок 30 Внимание: Нож должен быть расположен так, чтобы его криволинейные торцы были обращены в сторону корпуса газонокосилки. 3.
PAGE 22
Хранение 3. Опустите машину на самую низкую высоту скашивания; см. Регулировка высоты скашивания (страница 11). Храните газонокосилку в прохладном, чистом и сухом месте. 4. Промойте область под задним отражателем, где скошенная трава и листья проходят из корпуса в мешок для сбора травы. Подготовка газонокосилки для хранению Примечание: Промывайте эту область, когда рычаг включения сбора травы находится в крайнем переднем и в крайнем заднем положениях. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 5.
PAGE 23
4. Выполните все необходимые процедуры технического обслуживания; см. Техническое обслуживание (страница 17). батарею каждые 90 дней (только для модели с электрическим запуском). Складывание рукоятки 5. Проверьте уровень масла в двигателе, см. Проверка уровня масла в двигателе (страница 10). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 6. Заполните топливный бак свежим бензином, см. Заправка топливного бака (страница 10).
PAGE 24
Общая гарантия компании Toro 56 см (22 дюйма) Recycler® 50.