Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsOutdoorsPersonal Pace Recycler 22 in. Variable Speed Self-Propelled Gas Lawn Mower with Blade Stop System

FormNo.3370-243RevC

Газонокосилка56см(22дюйма)Recycler

Номермодели20333—Заводскойномер310000001идо

Номермодели20333C—Заводскойномер310000001идо

Руководствооператора

Запасныечастиможнополучитьвсервис-центреофициальногодилераилинасайте

www.shoptoro.com.

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкас

вращающимисяножамипредназначенадля

использованиявличномхозяйстве.Данная

машинапредназначенаглавнымобразомдля

стрижкитравынасодержащихсявхорошем

состояниитерриторияхжилыхобъектов.

Машинанепредназначенадлясрезания

кустарникаилидляиспользованиявсельском

хозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководство

инаучитесьправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

ВыможетесвязатьсясфирмойToro,используя

сайтwww.Toro.comдляполученияинформациио

машинеивспомогательныхприспособлениях,для

помощивпоискахдилераилидлярегистрации

машины.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенных

фирмойToro,иливдополнительнойинформации

вамнеобходимообратитьсякуполномоченному

дилерупотехническомуобслуживаниюилив

офисобслуживанияфирмыToro.Незабудьте

приэтомуказатьмодельизаводскойномер

машины.

Рисунок1указываетместонамашине,где

представленаеемодельисерийныйномер.

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером

Запишитеназваниемоделиизаводскиеномерав

места,отведенныедляэтойцелиниже:

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные

факторыопасности,связанныесмашиной,иданы

рекомендациипособлюдениюбезопасности,

обозначенныесимволомпредупрежденияоб

опасности(Рисунок2),извещающемобопасном

состоянии,котороеможетпривестиксерьезной

травмеилилетальномуисходу,еслипользователь

небудетсоблюдатьрекомендуемыемеры

предосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание–привлекает

вниманиекспециальнойинформации,относящейся

кмеханическойчастимашины,иПримечание

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3370-243 Rev C Газонокосилка 56 см (22 дюйма) Recycler® Номер модели 20333—Заводской номер 310000001 и до Номер модели 20333C—Заводской номер 310000001 и до Руководство оператора Запасные части можно получить в сервис-центре официального дилера или на сайте www.shoptoro.com. Введение Данная самоходная газонокосилка с вращающимися ножами предназначена для использования в личном хозяйстве.
PAGE 2
– выделяет общую информацию, требующую специального внимания. удовлетворяет или превышает технические условия B71.1 Американского национального института стандартов (American National Standards Institute), действующие на момент изготовления. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внимательно изучите содержание данного руководства перед пуском двигателя.
PAGE 3
Работа на склоне Остановите машину, если кто-либо входит в рабочую зону. Работа на склонах связана с факторами риска – оператор может поскользнуться и упасть, что может привести к серьезной травме. Работа на всех склонах требует особой осторожности. Если вы чувствуете затруднение при работе на склоне, не производите скашивание травы на нем. • Запрещается эксплуатировать машину босиком или в сандалиях. Всегда надевайте достаточно надежную обувь. • Не подавайте машину назад без крайней необходимости.
PAGE 4
Техническое обслуживание Общие вопросы эксплуатации Безопасное обращение с бензином • Категорически запрещается эксплуатировать данную машину в закрытом помещении. Во избежание травм и повреждения имущества проявляйте особую осторожность при работе с бензином. Бензин является чрезвычайно легковоспламеняющейся жидкостью, а его пары взрывоопасны. • Потушите все сигареты, сигары, трубки и другие источники возгорания. • Используйте только утвержденную к применению емкость для бензина.
PAGE 5
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Внимание: Таблички с указаниями и инструкциями по технике безопасности располагаются рядом с частями машины, являющимися потенциальными источниками опасности. Заменяйте поврежденные таблички. Логотип изготовителя 1. Означает, что нож изготовлен производителем машины. 114-7982 1. Предупреждение – прочтите Руководство для оператора. 2. Опасность выброса посторонних предметов. Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 3.
PAGE 6
Сборка 1. Снимите круглые рукоятки с корпуса газонокосилки (Рисунок 4). Внимание: Снимите и удалите в отходы защитную пластиковую пленку, покрывающую двигатель. Внимание: При монтаже рукоятки проложите кабели снаружи от круглых рукояток. 1 Установка штанги управления ножами Детали не требуются Процедура Потяните штангу управления ножами в направлении рукоятки (Рисунок 3). Рисунок 4 2. Переведите рукоятку в рабочее положение. 3. Установите и затяните круглые рукоятки, снятые на этапе 1 (Рисунок 4).
PAGE 7
Знакомство с изделием 3 Заправка двигателя маслом Детали не требуются Процедура Газонокосилка поставляется без масла в двигателе, в комплект поставки входит бак с маслом. 1. Извлеките масломерный щуп (Рисунок 5). Рисунок 6 1. Рукоятка 8. Рычаг регулировки высоты скашивания (4) 2. Штанга управления 9. Воздушный фильтр ножом 3. Выключатель зажигания 10. Боковой отражатель выброса 4. Крышка топливного бака 11. Рычаг включения сбора в мешок при необходимости 5. Заливка масла/масло12. Круглая рукоятка (2 шт.
PAGE 8
Эксплуатация Заправка топливного бака ОПАСНО Бензин является воспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв бензиновой смеси может вызвать ожоги у вас и окружающих лиц. • Для предотвращения воспламенения бензина из-за разряда статического электричества перед заправкой устанавливайте емкость с бензином и/или машину непосредственно на землю, а не на подвижный или другой объект. Рисунок 8 • Производите заправку бака вне помещения при холодном двигателе. Вытирайте следы пролитого бензина.
PAGE 9
производится через 3 минуты после долива. Не допускайте переполнения картера. (Макс. объем масла: 0,59 л (20 унций.), тип: автомобильное моющее масло (SAE 30), имеющее классификацию API: SF, SG, SH, SJ, SL или выше.) 3. Надежно вставьте щуп. Регулировка высоты скашивания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При регулировке высоты скашивания можно коснуться движущегося ножа, что может стать причиной серьезной травмы. Рисунок 10 • Выключите двигатель и подождите, пока все движущиеся части остановятся. 1.
PAGE 10
(сантиметров). Если газонокосилка по-прежнему не откатывается легко назад, обратитесь в сервис-центр официального дилера. Останов двигателя Если на газонокосилке (Рисунок 14) выключатель зажигания представляет собой двухпозиционный переключатель (с положениями «I» и Stop), переведите его в положение (Stop). Удерживайте выключатель зажигания в положении Stop, пока двигатель не остановится.
PAGE 11
Использование мешка для травы Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Мешок для сбора травы можно использовать для проведения дополнительной проверки механизма тормозной муфты ножа. 1. Установите на газонокосилку пустой мешок для сбора травы. Рисунок 16 2. Запуск двигателя 3. Удерживайте штангу управления ножом прижатой к рукоятке (Рисунок 17). 3. Включите нож. Примечание: Мешок начнет раздуваться, показывая, что нож включен и вращается. 4. Отпустите штангу управления ножом.
PAGE 12
Примечание: Если газетный шарик не прошел под газонокосилкой, повторите этапы с 4 по 10. утилизации, переведите его в положение сбора в мешок (см. раздел «Работа рычага включения сбора в мешок при необходимости»). 11. Если газета разворачивается или раздирается на клочки, то нож не останавливается должным образом, вследствие чего условия работы могут стать опасными. Для получения технической помощи обратитесь в авторизованный техцентр.
PAGE 13
Работа рычага включения сбора в мешок при необходимости Когда на газонокосилке установлен мешок для сбора скошенной травы, данная функция включения сбора в мешок при необходимости позволяет оператору либо собирать скошенную траву и листья, либо утилизировать их. • Для сбора скошенной травы и листьев в мешок нажмите кнопку на рычаге сбора в мешок и двигайте рычаг вперед, пока кнопка на нем не вернется в исходное положение (Рисунок 20). Рисунок 20 1.
PAGE 14
Рисунок 21 1. Дверца для сбора в мешок (открыта; в положении сбора в мешок) 2. Дверца для сбора в мешок (закрыта; в положении переработки или бокового выброса) Выброс скошенной травы и листьев с боковой стороны Используйте боковой выброс при обрезке очень высокой травы. Если на газонокосилку установлен мешок для сбора травы и рычаг включения сбора в мешок установлен в положение сбора в мешок, переведите рычаг в положение утилизации (см. раздел «Работа рычага включения сбора в мешок при необходимости»).
PAGE 15
Советы по эксплуатации • Попеременно изменяйте направление движения при скашивании. Это способствует однородному распределению срезанного материала по газону и более равномерному удобрению. Общие советы по кошению газонов • Удалите из рабочей зоны палки, камни, проволоку, ветви и другой мусор, о который может удариться нож. • Если после скашивания внешний вид газона оказался неудовлетворительным, попробуйте выполнить одно из следующих действий: • Избегайте ударов ножа о твердые предметы.
PAGE 16
Техническое обслуживание Примечание: Определите, какая сторона машины является правой, а какая левой, по отношению к нормальному рабочему положению. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 5 часа • Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе. • Убедитесь, что двигатель остановился в течение 3 секунд после отпускания штанги управления ножом.
PAGE 17
обладает повышенной текучестью, что позволяет удалить большее количество загрязняющих частиц. опрокидывания газонокосилки до выработки топлива используйте ручной топливный насос для выкачивания топлива. Обязательно переверните газонокосилку набок воздушным фильтром вверх. 1. Смотрите подраздел «Подготовка к техническому обслуживанию». 2. Извлеките масломерный щуп (Рисунок 25). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При опрокидывании газонокосилки топливо может вытечь.
PAGE 18
Регулировка троса самоходного привода условий, необходимых для выполнения этой процедуры, свяжитесь с уполномоченным дилером по техническому обслуживанию. После установки нового троса самоходного привода или в случае нарушения регулировки самоходного привода отрегулируйте трос самоходного привода. 1. Ослабьте гайку держателя троса (Рисунок 27). Осмотр ножа следует производить каждый раз после выработки очередного бака топлива. При обнаружении трещин или других повреждений нож следует немедленно заменить.
PAGE 19
Ежегодно производите очистку кожуха тормозной муфты ножа для предотвращения остановки ножа во время покоса. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Материал может выбрасываться из-под корпуса газонокосилки при ее работе. • Используйте средства защиты органов зрения. • При работающем двигателе следует находиться в рабочем положении (за рукояткой). • Запрещается допускать посторонних лиц в рабочую зону. 1. Отсоедините провод от свечи зажигания. Смотрите подраздел «Подготовка к техническому обслуживанию». 2.
PAGE 20
Хранение 9. Запустите двигатель и дайте ему поработать несколько минут, чтобы просушить корпус для предотвращения его ржавления. Храните газонокосилку в прохладном, чистом и сухом месте. 10. Прежде чем убрать газонокосилку в закрытое помещение, дайте двигателю остыть. Подготовка машины к хранению ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пары бензина взрывоопасны. • Не храните бензин более 30 дней. • Не ставьте машину на хранение в помещении рядом с местом, где имеется открытый огонь.
PAGE 21
Складывание рукоятки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае неправильного складывания или раскладывания рукоятки можно повредить кабели, вследствие чего работать на машине будет опасно. • Складывая или раскладывая рукоятку, не повредите кабели. • Если какой-либо кабель поврежден, свяжитесь с уполномоченным дилером по техническому обслуживанию. 1. Выньте ключ зажигания (только для моделей с электрическим запуском). 2. Ослабьте круглые рукоятки настолько, чтобы можно было свободно двигать верхнюю рукоятку. 3.
PAGE 22
Примечания: 22
PAGE 23
Примечания: 23
PAGE 24
Общая гарантия компании Toro Гарантия запуска GTS компании Toro Полная гарантия на 2 года (ограниченная гарантия на 45 дней при коммерческом использовании) Полная гарантия на 3 года (при коммерческом использовании не действует) Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал – компания Toro Warranty, в соответствии с заключенным ими соглашением, совместно гарантируют отремонтировать любое изделие компании Toro, указанное ниже, если оно используется для бытовых целей*,