LQ 5HF\FOHU )RUP 1R 5HY $ /DZQ 0RZHU 0RGHO 1R ²6HULDO 1R DQG 8S 2SHUDWRU V 0DQXDO 5HSODFHPHQW SDUWV DUH DYDLODEOH IURP DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU RU DW ZZZ VKRSWRUR FRP ,QWURGXFWLRQ 7KLV URWDU\ EODGH ZDON EHKLQG ODZQ PRZHU LV LQWHQGHG WR EH XVHG E\ UHVLGHQWLDO KRPHRZQHUV ,W LV GHVLJQHG SULPDULO\ IRU FXWWLQJ JUDVV RQ ZHOO PDLQWDLQHG ODZQV RQ UHVLGHQWLDO SURSHUWLHV ,W LV QRW GHVLJQHG IRU FXWWLQJ EUXVK RU IRU DJULFXOWXUDO XVHV 5HDG WKLV LQIRUPDWLRQ FDUHIXOO\ WR OHDUQ
6DIHW\ 1HW 7RUTXH 7KH JURVV RU QHW WRUTXH RI WKLV HQJLQH ZDV ODERUDWRU\ UDWHG E\ WKH HQJLQH PDQXIDFWXUHU LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH 6RFLHW\ RI $XWRPRWLYH (QJLQHHUV 6$( - $V FRQÀJXUHG WR PHHW VDIHW\ HPLVVLRQ DQG RSHUDWLQJ UHTXLUHPHQWV WKH DFWXDO HQJLQH WRUTXH RQ WKLV FODVV RI PRZHU ZLOO EH VLJQLÀFDQWO\ ORZHU *R WR ZZZ 7RUR FRP WR YLHZ VSHFLÀFDWLRQV RQ \RXU PRZHU PRGHO 7KLV PDFKLQH KDV EHHQ GHVLJQHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK $16, % *HQHUDO 6DIHW\ 7KLV SURGXFW LV FDSDEOH RI DPSXWDWLQJ KDQGV DQG
6DIHW\ DQG ,QVWUXFWLRQDO 'HFDOV ,PSRUWDQW 6DIHW\ DQG LQVWUXFWLRQ GHFDOV DUH ORFDWHG QHDU DUHDV RI SRWHQWLDO GDQJHU 5HSODFH GDPDJHG GHFDOV 0DQXIDFWXUHU V 0DUN ,QGLFDWHV WKH EODGH LV LGHQWL¿HG DV D SDUW IURP WKH RULJLQDO PDFKLQH PDQXIDFWXUHU (OHFWULF VWDUW PRGHO RQO\ :DUQLQJ²UHDG WKH 2SHUDWRU V 0DQXDO IRU LQIRUPDWLRQ RQ FKDUJLQJ WKH EDWWHU\ FRQWDLQV OHDG GR QRW GLVFDUG 5HDG WKH 2SHUDWRU V 0DQXDO /RFN 8QORFN ± 5HDG WKH 2SHUDWR
± ± 7UDFWLRQ $GMXVWPHQW $WWHQWLRQ UHDG WKH 2SHUDWRU V 0DQXDO² /RRVHQ WKH NQRE E\ WXUQLQJ LW FRXQWHUFORFNZLVH 3XOO WKH FDEOH V DZD\ IURP WKH HQJLQH WR GHFUHDVH WKH WUDFWLRQ RU SXVK WKH FDEOH V WRZDUG WKH HQJLQH WR LQFUHDVH WKH WUDFWLRQ 7LJKWHQ WKH NQRE E\ WXUQLQJ LW FORFNZLVH 6FDQ WKH 45 FRGH IRU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ WUDFWLRQ DGMXVWPHQW :DUQLQJ²UHDG WKH 2SHUDWRU V 0DQXDO &XWWLQJ GLVPHPEHUPHQW KD]DUG RI KDQG RU IRRW PRZHU EODGH²VWD\ DZD\ IURP PRYLQJ SDUWV
6HWXS ,PSRUWDQW 5HPRYH DQG GLVFDUG WKH SURWHFWLYH SODVWLF VKHHW WKDW FRYHUV WKH HQJLQH DQG DQ\ RWKHU SODVWLF RU ZUDSSLQJ RQ WKH PDFKLQH ,PSRUWDQW 7R SUHYHQW DFFLGHQWDO VWDUWLQJ GR QRW LQVHUW WKH HOHFWULF VWDUW EXWWRQ LQWR WKH HOHFWULF VWDUWHU VZLWFK XQWLO \RX DUH UHDG\ WR VWDUW WKH HQJLQH )LJXUH $VVHPEOLQJ DQG 8QIROGLQJ WKH +DQGOH 3LQ +DQGOH HQG 1RWH 7KH SLQV ZLOO QRW VKRZ WKURXJK WKH KROHV LQ WKH KDQGOH HQGV ZKHQ WKH KDQGOH LV LQ WKH IROGHG SRVLWLRQ 1R 3DUWV 5HTXLUHG 8QIROG WKH
)LOOLQJ WKH (QJLQH ZLWK 2LO 1R 3DUWV 5HTXLUHG 3URFHGXUH 1RWH
&KDUJLQJ WKH %DWWHU\ 1R 3DUWV 5HTXLUHG 3URFHGXUH (OHFWULF 6WDUW 0RGHO 2QO\ 5HIHU WR &KDUJLQJ WKH %DWWHU\ SDJH $VVHPEOLQJ WKH *UDVV %DJ 1R 3DUWV 5HTXLUHG 3URFHGXUH 6OLS WKH JUDVV EDJ RYHU WKH IUDPH DV VKRZQ LQ )LJXUH )LJXUH )LJXUH +DQGOH )UDPH *UDVV EDJ 1RWH 'R QRW VOLS WKH EDJ RYHU WKH KDQGOH )LJXUH +RRN WKH ERWWRP FKDQQHO RI WKH EDJ RQWR WKH ERWWRP RI WKH IUDPH )LJXUH +RRN WKH WRS DQG VLGH FKDQQHOV RI WKH EDJ RQWR WKH WRS DQG VLGHV RI WKH
3URGXFW 2YHUYLHZ 2SHUDWLRQ %HIRUH 2SHUDWLRQ %HIRUH 2SHUDWLRQ 6DIHW\ *HQHUDO 6DIHW\ %HFRPH IDPLOLDU ZLWK WKH VDIH RSHUDWLRQ RI WKH HTXLSPHQW )LJXUH +DQGOH 6SDUN SOXJ %ODGH FRQWURO EDU 6LGH GLVFKDUJH GHÀHFWRU $GMXVWPHQW NQRE IRU WKH VHOI SURSHO GULYH 2LO ¿OO GLSVWLFN (OHFWULF VWDUW EXWWRQ HOHFWULF VWDUW PRGHO RQO\ %DJ RQ GHPDQG OHYHU )XHO WDQN FDS +DQGOH NQRE $LU ¿OWHU &XWWLQJ KHLJKW OHYHU 5HFRLO VWDUW KDQGOH )XHO 6D
)LOOLQJ WKH )XHO 7DQN )RU EHVW UHVXOWV XVH RQO\ FOHDQ IUHVK XQOHDGHG JDVROLQH ZLWK DQ RFWDQH UDWLQJ RI RU KLJKHU 5 0 UDWLQJ PHWKRG 2[\JHQDWHG IXHO ZLWK XS WR HWKDQRO RU 07%( E\ YROXPH LV DFFHSWDEOH 'R QRW XVH HWKDQRO EOHQGV RI JDVROLQH VXFK DV ( RU ( ZLWK PRUH WKDQ HWKDQRO E\ YROXPH 3HUIRUPDQFH SUREOHPV DQG RU HQJLQH GDPDJH PD\ UHVXOW ZKLFK PD\ QRW EH FRYHUHG XQGHU ZDUUDQW\ 'R QRW XVH JDVROLQH FRQWDLQLQJ PHWKDQRO 'R QRW VWRUH IXHO HLWKHU LQ WKH IXHO WDQN RU
'XULQJ 2SHUDWLRQ $GMXVWLQJ WKH &XWWLQJ +HLJKW :$51,1* 'XULQJ 2SHUDWLQJ 6DIHW\ $GMXVWLQJ WKH FXWWLQJ KHLJKW PD\ EULQJ \RX LQWR FRQWDFW ZLWK WKH PRYLQJ EODGH FDXVLQJ VHULRXV LQMXU\ *HQHUDO 6DIHW\ :HDU DSSURSULDWH FORWKLQJ LQFOXGLQJ H\H SURWHFWLRQ 6WRS WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR VWRS VOLS UHVLVWDQW VXEVWDQWLDO IRRWZHDU DQG KHDULQJ SURWHFWLRQ 7LH EDFN ORQJ KDLU VHFXUH ORRVH FORWKLQJ DQG GR QRW ZHDU MHZHOU\ 'R QRW SXW \RXU ÀQJHUV XQGHU WKH KRXVLQJ ZKHQ DGMXVWLQJ WKH FXWWL
6WDUWLQJ WKH (QJLQH +ROG WKH EODGH FRQWURO EDU DJDLQVW WKH KDQGOH )LJXUH )LJXUH 5HFRLO VWDUW 1RWH ,I WKH PDFKLQH GRHV QRW VWDUW DIWHU VHYHUDO DWWHPSWV FRQWDFW DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU 8VLQJ WKH 6HOI 3URSHO 'ULYH )LJXUH 7R RSHUDWH WKH VHOI SURSHO GULYH VLPSO\ ZDON ZLWK \RXU KDQGV RQ WKH XSSHU KDQGOH DQG \RXU HOERZV DW \RXU VLGHV DQG WKH PDFKLQH ZLOO DXWRPDWLFDOO\ NHHS SDFH ZLWK \RX )LJXUH %ODGH FRQWURO EDU 3XVK WKH HOHFWULF VWDUW EXWWRQ HOHFWULF VWDUW PRGHO RQO\
2SHUDWLQJ WKH %DJ RQ 'HPDQG /HYHU ,PSRUWDQW :KHQ \RX UHOHDVH WKH EODGH FRQWURO EDU ERWK WKH HQJLQH DQG EODGH VKRXOG VWRS ZLWKLQ VHFRQGV ,I WKH\ GR QRW VWRS SURSHUO\ VWRS XVLQJ \RXU PDFKLQH LPPHGLDWHO\ DQG FRQWDFW DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU 7KH EDJ RQ GHPDQG IHDWXUH DOORZV \RX WR HLWKHU FROOHFW RU UHF\FOH JUDVV DQG OHDI FOLSSLQJV ZKLOH WKH JUDVV EDJ LV DWWDFKHG WR WKH PDFKLQH )RU EDJJLQJ WKH JUDVV DQG OHDI FOLSSLQJV SUHVV WKH EXWWRQ RQ WKH EDJ RQ GHPDQG OHYHU DQG PRYH WKH OHYHU IRUZDUG XQWLO W
,QVWDOOLQJ WKH 6LGH 'LVFKDUJH &KXWH )RU EHVW SHUIRUPDQFH LQVWDOO D QHZ EODGH EHIRUH WKH /LIW XS WKH VLGH GHÁHFWRU DQG LQVWDOO WKH VLGH GLVFKDUJH FKXWH )LJXUH 5HSODFH WKH EODGH ZKHQ QHFHVVDU\ ZLWK D 7RUR FXWWLQJ VHDVRQ EHJLQV UHSODFHPHQW EODGH &XWWLQJ *UDVV &XW RQO\ DERXW D WKLUG RI WKH JUDVV EODGH DW D WLPH 'R QRW FXW EHORZ WKH PP LQFK VHWWLQJ XQOHVV WKH JUDVV LV VSDUVH RU LW LV ODWH IDOO ZKHQ JUDVV JURZWK EHJLQV WR VORZ GRZQ 5HIHU WR $GMXVWLQJ WKH &XWWLQJ +HLJKW SDJH
$IWHU 2SHUDWLRQ $WWDFK D JDUGHQ KRVH WKDW LV FRQQHFWHG WR D ZDWHU VXSSO\ WR WKH ZDVKRXW SRUW )LJXUH $IWHU 2SHUDWLQJ 6DIHW\ *HQHUDO 6DIHW\ &OHDQ JUDVV DQG GHEULV IURP WKH PDFKLQH WR KHOS SUHYHQW ÀUHV &OHDQ XS RLO RU IXHO VSLOOV $OORZ WKH HQJLQH WR FRRO EHIRUH VWRULQJ WKH PDFKLQH LQ DQ\ HQFORVXUH 1HYHU VWRUH WKH PDFKLQH RU IXHO FRQWDLQHU ZKHUH WKHUH LV DQ RSHQ ÁDPH VSDUN RU SLORW OLJKW VXFK DV RQ D ZDWHU KHDWHU RU RQ RWKHU DSSOLDQFHV )LJXUH +DXOLQJ 6DIHW\ 5HPRYH WKH HOHFWU
)LJXUH )LJXUH (OHFWULF VWDUWHU (OHFWULF VWDUW EXWWRQ 2SHUDWLQJ SRVLWLRQ )ROGHG SRVLWLRQ ,QVHUW WKH FDUULDJH EROW ZLWK WKH EROW KHDG WRZDUG WKH LQVLGH WKURXJK WKH KDQGOH EUDFNHW DQG WKH XSSHU KROH LQ WKH KDQGOH HQG (QVXUH WKDW WKH VTXDUH HGJHV RI HDFK FDUULDJH EROW ÀWV LQWR WKH XSSHU RU ORZHU VTXDUH KROH LQ LWV UHODWHG KDQGOH EUDFNHW )LJXUH 5HPRYH DQG VDYH WKH KDQGOH NQREV DQG FDUULDJH EROWV IURP WKH KDQGOH EUDFNHWV )LJXUH ,PSRUWDQW 5RXWH WKH FDEOHV WR WK
0DLQWHQDQFH 1RWH 'HWHUPLQH WKH OHIW DQG ULJKW VLGHV RI WKH PDFKLQH IURP WKH QRUPDO RSHUDWLQJ SRVLWLRQ 5HFRPPHQGHG 0DLQWHQDQFH 6FKHGXOH V 0DLQWHQDQFH 6HUYLFH ,QWHUYDO %HIRUH HDFK XVH RU GDLO\ (YHU\ KRXUV
KDQG IXHO SXPS WR UHPRYH WKH IXHO $OZD\V WLS WKH PDFKLQH RQWR LWV VLGH ZLWK WKH GLSVWLFN GRZQ 6HUYLFLQJ WKH $LU )LOWHU 6HUYLFH ,QWHUYDO (YHU\ KRXUV 8SFOLS WKH WRS RI WKH DLU ÀOWHU FRYHU )LJXUH )LJXUH 'LSVWLFN $GG PDUNHU )XOO PDUNHU 7LS WKH PDFKLQH RQWR LWV VLGH ZLWK WKH DLU ÀOWHU XS WR GUDLQ WKH XVHG RLO RXW WKURXJK WKH RLO ÀOO WXEH )LJXUH )LJXUH &OLS $LU ¿OWHU FRYHU $LU ¿OWHU 5HPRYH WKH DLU ÀOWHU )LJXUH ,QVSHFW WKH DLU ÀOWHU
&KDUJLQJ WKH %DWWHU\ $ JUHHQ OLJKW LQGLFDWHV WKDW WKH FKDUJHU LV IXOO\ FKDUJHG RU WKH FKDUJHU LV GLVFRQQHFWHG IURP WKH EDWWHU\ 6HUYLFH ,QWHUYDO (YHU\ KRXUV $ ÁDVKLQJ OLJKW WKDW DOWHUQDWHV EHWZHHQ UHG DQG JUHHQ
5HSODFLQJ WKH %ODGH 6HUYLFH ,QWHUYDO
$GMXVWLQJ WKH 6HOI 3URSHO 'ULYH :KHQHYHU \RX LQVWDOO D QHZ VHOI SURSHO FDEOH RU LI WKH VHOI SURSHO GULYH LV RXW RI DGMXVWPHQW DGMXVW WKH VHOI SURSHO GULYH 7XUQ WKH DGMXVWPHQW NQRE FRXQWHUFORFNZLVH WR ORRVHQ WKH FDEOH DGMXVWPHQW )LJXUH )LJXUH )LJXUH ,PSRUWDQW 3RVLWLRQ WKH FXUYHG HQGV RI WKH EODGH WR SRLQW WRZDUG WKH PRZHU KRXVLQJ +DQGOH OHIW VLGH $GMXVWPHQW NQRE 8VH D WRUTXH ZUHQFK WR WLJKWHQ WKH EODGH EROW WR 1ÃP IW OE 6HOI SURSHO GULYH FDEOH $GMXVW W
6WRUDJH ,QVWDOO WKH VSDUN SOXJ DQG WLJKWHQ LW ZLWK D WRUTXH ZUHQFK WR 1ÃP IW OE 6WRUH WKH PDFKLQH LQ D FRRO FOHDQ GU\ SODFH 3HUIRUP DQ\ PDLQWHQDQFH SURFHGXUHV UHIHU WR 0DLQWHQDQFH SDJH 3UHSDULQJ WKH 0DFKLQH IRU 6WRUDJH &KHFN WKH HQJLQH RLO OHYHO UHIHU WR &KHFNLQJ WKH (QJLQH 2LO /HYHO SDJH )LOO WKH IXHO WDQN ZLWK IUHVK JDVROLQH UHIHU WR )LOOLQJ WKH )XHO 7DQN SDJH &RQQHFW WKH ZLUH WR WKH VSDUN SOXJ &KDUJH WKH EDWWHU\ IRU KRXUV HOHFWULF VWDUW
1RWHV
1RWHV
7KH 7RUR :DUUDQW\ LQ 5HF\FOHU $
7RQGHXVH 5HF\FOHU )RUP 1R 5HY $ GH FP SRXFHV 1 GH PRGqOH ²1 GH VpULH HW VXLYDQWV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 9RXV SRXYH] YRXV SURFXUHU GHV SLqFHV GH UHFKDQJH FKH] Q LPSRUWH TXHO GpSRVLWDLUH DJUpp RX VXU OH VLWH ZZZ VKRSWRUR FRP ,QWURGXFWLRQ 1 GH PRGqOH &HWWH WRQGHXVH j ODPH URWDWLYH DXWRWUDFWpH HVW GHVWLQpH DX JUDQG SXEOLF (OOH HVW SULQFLSDOHPHQW FRQoXH SRXU WRQGUH OHV SHORXVHV HQWUHWHQXHV UpJXOLqUHPHQW GDQV OHV WHUUDLQV SULYpV (OOH Q HVW SDV FRQoXH SRXU FRXSHU OH
3URJUDPPH G HQWUHWLHQ UHFRPPDQGp &RQVLJQHV GH VpFXULWp SHQGDQW O HQWUHWLHQ 3UpSDUDWLRQ j O HQWUHWLHQ (QWUHWLHQ GX ÀOWUH j DLU 9LGDQJH GH O KXLOH PRWHXU &KDUJH GH OD EDWWHULH 5HPSODFHPHQW GX IXVLEOH 5HPSODFHPHQW GH OD ODPH
6pFXULWp &HWWH PDFKLQH HVW FRQoXH HQ FRQIRUPLWp DYHF OD QRUPH $16, % ² 6pFXULWp JpQpUDOH &H SURGXLW SHXW VHFWLRQQHU OHV PDLQV RX OHV SLHGV HW SURMHWHU GHV REMHWV 5HVSHFWH] WRXMRXUV WRXWHV OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp SRXU pYLWHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV / XWLOLVDWLRQ GH FH SURGXLW j G DXWUHV ÀQV TXH FHOOH TXL HVW SUpYXH SHXW rWUH GDQJHUHXVH SRXU O XWLOLVDWHXU HW OHV SHUVRQQHV j SUR[LPLWp 9RXV GHYH] OLUH HW FRPSUHQGUH OH FRQWHQX GH FH PDQXHO GH O XWLOLVDWHXU DYDQW GH GpPDUUHU OH PRWHXU $VVXUH] YRXV
$XWRFROODQWV GH VpFXULWp HW G LQVWUXFWLRQ ,PSRUWDQW /HV DXWRFROODQWV GH VpFXULWp HW G LQVWUXFWLRQ VRQW SODFpV SUqV GHV HQGURLWV SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHX[ 5HPSODFH] OHV DXWRFROODQWV HQGRPPDJpV 0DUTXH GX IDEULFDQW ,GHQWL¿H OD ODPH FRPPH SLqFH G RULJLQH 0RGqOH j GpPDUUDJH pOHFWULTXH XQLTXHPHQW $WWHQWLRQ ± OLVH] OH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU SRXU FRQQDvWUH OD SURFpGXUH FRUUHFWH GH FKDUJH GH OD EDWWHULH /D EDWWHULH FRQWLHQW GX SORPE QH OD PHWWH] SDV DX UHEXW /LVH] OH 0DQXHO G
$WWHQWLRQ ± OLVH] OH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 5LVTXH GH FRXSXUH PXWLODWLRQ GHV PDLQV HW SLHGV SDU OD ODPH ± QH YRXV DSSURFKH] SDV GHV SLqFHV PRELOHV HW JDUGH] WRXWHV OHV SURWHFWLRQV HQ SODFH 5LVTXH GH FRXSXUH PXWLODWLRQ GHV PDLQV RX GHV SLHGV SDU OD ODPH GX WDEOLHU GH FRXSH ± GpEUDQFKH] OH ¿O GH OD ERXJLH HW OLVH] OHV LQVWUXFWLRQV DYDQW G HQWUHSUHQGUH XQ HQWUHWLHQ RX XQH UpYLVLRQ 5LVTXH GH SURMHFWLRQ G REMHWV ± WHQH] OHV VSHFWDWHXUV j ERQQH GLVWDQFH GH OD PDFKLQH FRXSH] OH PRWHXU
0LVH HQ VHUYLFH ,PSRUWDQW 5HWLUH] HW PHWWH] DX UHEXW OD SHOOLFXOH GH SODVWLTXH TXL SURWqJH OH PRWHXU DLQVL TXH WRXW DXWUH HPEDOODJH RX pOpPHQW HQ SODVWLTXH XWLOLVp VXU OD PDFKLQH ,PSRUWDQW 3RXU pYLWHU WRXW GpPDUUDJH DFFLGHQWHO GX PRWHXU Q LQWURGXLVH] OH ERXWRQ GH GpPDUUDJH pOHFWULTXH GDQV OH FRPPXWDWHXU GH GpPDUUDJH pOHFWULTXH TX DX GHUQLHU PRPHQW )LJXUH *RXSLOOH ([WUpPLWp GX JXLGRQ 5HPDUTXH /HV JRXSLOOHV QH VRQW SDV YLVLEOHV GDQV OHV WURXV DX[ H[WUpPLWpV GX JXLGRQ ORUVTXH OH JXLGRQ HV
3OHLQ G KXLOH PRWHXU $XFXQH SLqFH UHTXLVH 3URFpGXUH 5HPDUTXH OD OLYUDLVRQ GH OD PDFKLQH OH FDUWHU PRWHXU HVW YLGH PDLV XQ ELGRQ G KXLOH PRWHXU HVW IRXUQL 5HPSOLVVDJH PD[ / R] W\SH KXLOH GpWHUJHQWH 6$( GH FODVVH GH VHUYLFH $3, 6) 6* 6+ 6- 6/ RX VXSpULHXUH )LJXUH %RXWRQ GX JXLGRQ %RXORQ GH FDUURVVHULH 0RQWH] VDQV OHV VHUUHU OHV ERXWRQV GX JXLGRQ VXU OHV ERXORQV GH FDUURVVHULH 9RLU OHV RSpUDWLRQV j GH 5pJODJH GH OD KDXWHXU GX JXLGRQ SDJH
&KDUJH GH OD EDWWHULH $XFXQH SLqFH UHTXLVH 3URFpGXUH 0RGqOH j GpPDUUHXU pOHFWULTXH VHXOHPHQW 9RLU &KDUJH GH OD EDWWHULH SDJH 0RQWDJH GX EDF j KHUEH $XFXQH SLqFH UHTXLVH 3URFpGXUH *OLVVH] OH EDF VXU O DUPDWXUH FRPPH PRQWUp j OD )LJXUH )LJXUH )LJXUH 3RLJQpH $UPDWXUH %DF j KHUEH 5HPDUTXH 1H SDVVH] SDV OH EDF SDU GHVVXV OD SRLJQpH )LJXUH $FFURFKH] OD JOLVVLqUH LQIpULHXUH GX EDF DX EDV GH O DUPDWXUH )LJXUH $FFURFKH] OD JOLVVLqUH VXSpULHXUH HW OH
9XH G HQVHPEOH GX SURGXLW )LJXUH %DF j KHUEH *RXORWWH G pMHFWLRQ ODWpUDOH &KDUJHXU GH EDWWHULH PRGqOH j GpPDUUDJH pOHFWULTXH XQLTXHPHQW 8WLOLVDWLRQ $YDQW O XWLOLVDWLRQ 6pFXULWp DYDQW O XWLOLVDWLRQ )LJXUH %RXJLH *XLGRQ %DUUH GH FRPPDQGH GH OD 'pÀHFWHXU G pMHFWLRQ ODPH ODWpUDOH %RXWRQ GH UpJODJH GH %RXFKRQ GH O DXWRSURSXOVLRQ UHPSOLVVDJH MDXJH 6pFXULWp JpQpUDOH %RXWRQ GH GpPDUUDJH pOHFWULTXH PRGqOH j GpPDUUHXU pOHFWULTXH VHXOHPHQW /HYLHU GH FRPPDQGH GH U
6pFXULWp UHODWLYH DX FDUEXUDQW 1H VWRFNH] SDV OH FDUEXUDQW GDQV OH UpVHUYRLU RX GDQV GHV '$1*(5 ELGRQV GH FDUEXUDQW SHQGDQW O KLYHU j PRLQV G DMRXWHU XQ VWDELOLVDWHXU DX FDUEXUDQW 1 DMRXWH] SDV G KXLOH j O HVVHQFH /H FDUEXUDQW HVW H[WUrPHPHQW LQÁDPPDEOH HW KDXWHPHQW H[SORVLI 8Q LQFHQGLH RX XQH H[SORVLRQ FDXVp H SDU GX FDUEXUDQW SHXW YRXV EUOHU DLQVL TXH OHV SHUVRQQHV VH WHQDQW j SUR[LPLWp HW FDXVHU GHV GRPPDJHV PDWpULHOV 3RXU pYLWHU TXH O pOHFWULFLWp VWDWLTXH Q HQÁDPPH OH FDUEXUDQW SRVH]
G KXLOH GDQV OH JRXORW GH UHPSOLVVDJH SRXU IDLUH PRQWHU OH QLYHDX DX UHSqUH PD[LPXP )XOO 1H UHPSOLVVH] SDV H[FHVVLYHPHQW 358'(1&( 6L OH PRWHXU YLHQW GH WRXUQHU OH VLOHQFLHX[ HVW WUqV FKDXG HW ULVTXH GH JUDYHPHQW YRXV EUOHU 1H YRXV DSSURFKH] SDV GX VLOHQFLHX[ HQFRUH FKDXG 5HYLVVH] OD MDXJH IHUPHPHQW HQ SODFH 5pJODJH GH OD KDXWHXU GX JXLGRQ &KRLVLVVH] OD KDXWHXU GH FRXSH YRXOXH 5pJOH] OHV URXHV DYDQW j OD PrPH KDXWHXU TXH OHV URXHV DUULqUH )LJXUH 5HPDUTXH 3RXU pOHYHU OD PDFKLQH GpSOD
'pPDUUDJH GX PRWHXU FKHYHX[ ORQJV HW OHV YrWHPHQWV DPSOHV HW QH SRUWH] SDV GH ELMRX[ 1 XWLOLVH] SDV OD PDFKLQH VL YRXV rWHV PDODGH RX IDWLJXp QL VRXV O HPSULVH GH O DOFRRO GH GURJXHV RX GH PpGLFDPHQWV 0DLQWHQH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH FRQWUH OH JXLGRQ )LJXUH /D ODPH HVW WUDQFKDQWH HW YRXV SRXYH] YRXV EOHVVHU JUDYHPHQW j VRQ FRQWDFW $YDQW GH TXLWWHU OD SRVLWLRQ G XWLOLVDWLRQ UHWLUH] OH ERXWRQ GH GpPDUUDJH pOHFWULTXH HW DWWHQGH] O DUUrW FRPSOHW GH WRXWHV OHV SLqFHV PRELOHV
$UUrW GX PRWHXU YLJRXUHXVHPHQW )LJXUH /DLVVH] OH ODQFHXU VH UpWUDFWHU OHQWHPHQW MXVTX j OD SRLJQpH 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH IRLV SDU MRXU 3RXU DUUrWHU OH PRWHXU UHOkFKH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH 5HPDUTXH 5HWLUH] OH ERXWRQ GH GpPDUUDJH pOHFWULTXH FKDTXH IRLV TXH YRXV ODLVVH] OD PDFKLQH PRGqOH j GpPDUUDJH pOHFWULTXH XQLTXHPHQW ,PSRUWDQW /RUVTXH YRXV UHOkFKH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH OH PRWHXU HW OD ODPH GRLYHQW V DUUrWHU HQ PRLQV GH VHFRQGHV 6L
)LJXUH )LJXUH 'pÀHFWHXU DUULqUH &UDQV (UJRW GH EDF j KHUEH 0RQWH] OH EDF j KHUEH HQ YHLOODQW j SODFHU OHV HUJRWV GDQV OHV FUDQV GX JXLGRQ )LJXUH $EDLVVH] OH GpÁHFWHXU DUULqUH /HYLHU GH UDPDVVDJH VXU GHPDQGH SRVLWLRQ GH UDPDVVDJH 3RXU UHF\FOHU OHV GpFKHWV G KHUEH HW GH IHXLOOHV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ GX OHYLHU HW GpSODFH] OH OHYLHU HQ DUULqUH MXVTX j FH TXH OH ERXWRQ UHVVRUWH ,PSRUWDQW 3RXU TXH OH UDPDVVDJH V HIIHFWXH FRUUHFWHPHQW HQOHYH] OHV GpFKHW
)LJXUH 5HWUDLW GH OD JRXORWWH ODWpUDOH 3RXU HQOHYHU O JRXORWWH ODWpUDOH VRXOHYH] OH GpÁHFWHXU ODWpUDO HQOHYH] O JRXORWWH HW DEDLVVH] OH GpÁHFWHXU &RQVHLOV G XWLOLVDWLRQ +DFKDJH GH IHXLOOHV $SUqV OD WRQWH GH OD SHORXVH GRLW rWUH YLVLEOH VRXV &RQVHLOV GH WRQWH JpQpUDX[ 'pEDUUDVVH] OD ]RQH GH WUDYDLO GHV EUDQFKHV SLHUUHV PP ȴ SR VDXI VL O KHUEH HVW FODLUVHPpH RX j OD ÀQ GH O DXWRPQH TXDQG OD SRXVVH FRPPHQFH j UDOHQWLU 9RLU 5pJODJH GH OD KDXWHXU GH FRXSH
/DLVVH] UHIURLGLU OH PRWHXU DYDQW GH UDQJHU OD PDFKLQH GDQV XQ ORFDO IHUPp 1H MDPDLV UHPLVH] SDV OD PDFKLQH QL OHV ELGRQV GH FDUEXUDQW j SUR[LPLWp G XQH ÁDPPH QXH G XQH VRXUFH G pWLQFHOOHV RX G XQH YHLOOHXVH WHOOH FHOOH G XQ FKDXIIH HDX RX G DXWUHV DSSDUHLOV 6pFXULWp UHODWLYH DX WUDQVSRUW 5HWLUH] OH ERXWRQ GX GpPDUUHXU pOHFWULTXH DYDQW GH FKDUJHU OD PDFKLQH SRXU OH WUDQVSRUW 3URFpGH] DYHF SUXGHQFH SRXU FKDUJHU OD PDFKLQH VXU XQH )LJXUH UHPRUTXH RX XQ FDPLRQ DLQVL TXH SRXU OD GpFKDUJHU
)LJXUH )LJXUH 'pPDUUHXU pOHFWULTXH %RXWRQ GX GpPDUUHXU pOHFWULTXH 3RVLWLRQ G XWLOLVDWLRQ 3RVLWLRQ UHSOLpH ,QVpUH] OH ERXORQ GH FDUURVVHULH OD WrWH GX ERXORQ YHUV O LQWpULHXU GDQV OH VXSSRUW GX JXLGRQ HW GDQV OH WURX VXSpULHXU j O H[WUpPLWp GX JXLGRQ 9pULÀH] TXH OHV ERUGV FDUUpH GH FKDTXH ERXORQ GH FDUURVVHULH V HQJDJHQW GDQV OH WURX FDUUp VXSpULHXU RX LQIpULHXU GX VXSSRUW GH JXLGRQ FRUUHVSRQGDQW )LJXUH 5HWLUH] HW FRQVHUYH] OHV ERXWRQV HW OHV ERXORQV GH FDUURVVH
(QWUHWLHQ 5HPDUTXH /HV F{WpV JDXFKH HW GURLW GH OD PDFKLQH VRQW GpWHUPLQpV G DSUqV OD SRVLWLRQ G XWLOLVDWLRQ QRUPDOH 3URJUDPPH G HQWUHWLHQ UHFRPPDQGp 3pULRGLFLWp G HQWUHWLHQ 3URFpGXUH G HQWUHWLHQ ¬ FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH IRLV SDU MRXU &RQWU{OH] OH QLYHDX G KXLOH PRWHXU 9pUL¿H] TXH OH PRWHXU V DUUrWH GDQV OHV VHFRQGHV VXLYDQW OH UHOkFKHPHQW GH OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH (QOHYH] O KHUEH FRXSpH HW DXWUHV GpEULV DFFXPXOpV VRXV OD PDFKLQH 7RXWHV OHV KHXUHV 5HPSODFH] OH ¿OWUH j DLU
GH FDUEXUDQW 6L YRXV QH SRXYH] SDV DWWHQGUH TXH OH PRWHXU V DUUrWH SDU PDQTXH GH FDUEXUDQW XWLOLVH] XQH SRPSH PDQXHOOH SRXU YLGHU OH UHVWH GH FDUEXUDQW %DVFXOH] WRXMRXUV OD PDFKLQH VXU OH F{Wp DYHF OD MDXJH HQ EDV 9RLU 3UpSDUDWLRQ j O HQWUHWLHQ SDJH 5HWLUH] OD MDXJH )LJXUH (QWUHWLHQ GX ¿OWUH j DLU 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV 7RXWHV OHV KHXUHV 'pFOLSVH] OH FRXYHUFOH GX ÀOWUH j DLU )LJXUH )LJXUH -DXJH GH QLYHDX 5HSqUH PLQLPXP 5HSqUH PD[LPXP ,QFOLQ
&KDUJH GH OD EDWWHULH 6L OD GLRGH HVW URXJH FHOD VLJQLÀH TXH OH FKDUJHXU HVW HQ WUDLQ GH FKDUJHU OD EDWWHULH 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV 7RXWHV OHV KHXUHV 6L OD GLRGH HVW YHUWH FHOD VLJQLÀH TXH OD EDWWHULH HVW 8QH IRLV SDU DQ RX DYDQW OH UHPLVDJH FKDUJpH DX PD[LPXP RX TXH OH FKDUJHXU HVW GpEUDQFKp GH OD EDWWHULH 0RGqOH j GpPDUUHXU pOHFWULTXH VHXOHPHQW 6L OD GLRGH FOLJQRWH DOWHUQDWLYHPHQW HQ URXJH HW HQ YHUW FHOD LQGLTXH TXH OD EDWWHULH DSSURFKH GH OD FKDUJH PD[LPDOH &HW pWDW QH GXUH T
5HPSODFHPHQW GH OD ODPH 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV 8QH IRLV SDU DQ ,PSRUWDQW 9RXV DXUH] EHVRLQ G XQH FOp G\QDPRPpWULTXH SRXU PRQWHU OD ODPH FRUUHFWHPHQW 6L YRXV Q HQ SRVVpGH] SDV RX VL YRXV QH YRXV VHQWH] SDV FDSDEOH G HIIHFWXHU FHWWH SURFpGXUH DGUHVVH] YRXV j XQ GpSRVLWDLUH UpSDUDWHXU DJUpp ([DPLQH] O pWDW GH OD ODPH FKDTXH IRLV TXH OH UpVHUYRLU G HVVHQFH HVW YLGH 6L OD ODPH HVW HQGRPPDJpH RX IrOpH UHPSODFH] OD LPPpGLDWHPHQW 6L OD ODPH HVW pPRXVVpH RX pEUpFKpH IDLWHV OD DLJXLVHU HW pTXLOLEUHU RX U
5pJODJH GH O DXWRSURSXOVLRQ /RUVTXH YRXV UHPSODFH] XQ FkEOH GH FRPPDQGH G DXWRSURSXOVLRQ RX TXH O DXWRSURSXOVLRQ HVW GpUpJOpH YRXV GHYH] UpJOHU O DXWRSURSXOVLRQ 7RXUQH] OH ERXWRQ GH UpJODJH GDQV OH VHQV DQWLKRUDLUH SRXU GHVVHUUHU OH UpJODJH GX FkEOH )LJXUH )LJXUH )LJXUH ,PSRUWDQW /HV H[WUpPLWpV UHOHYpHV GH OD ODPH GRLYHQW rWUH GLULJpHV YHUV OD WRQGHXVH *XLGRQ F{Wp JDXFKH %RXWRQ GH UpJODJH O DLGH G XQH FOp G\QDPRPpWULTXH VHUUH] OH ERXORQ GH OD ODPH j 1ăP SL
5HPLVDJH 5HPLVH HQ VHUYLFH GH OD PDFKLQH DSUqV UHPLVDJH 5HPLVH] OD PDFKLQH GDQV XQ ORFDO IUDLV SURSUH HW VHF 3UpSDUDWLRQ GH OD PDFKLQH DX UHPLVDJH $77(17,21 /HV YDSHXUV G HVVHQFH VRQW H[SORVLYHV 1H FRQVHUYH] SDV O HVVHQFH SOXV G XQ PRLV 1H UHPLVH] SDV OD PDFKLQH GDQV XQ ORFDO IHUPp R VH WURXYH XQH ÁDPPH QXH /DLVVH] UHIURLGLU OH PRWHXU DYDQW GH UHPLVHU OD PDFKLQH /RUV GX GHUQLHU SOHLQ GH OD VDLVRQ DMRXWH] XQ VWDELOLVDWHXU DX FDUEXUDQW VHORQ OHV LQVWUXFWLRQV GX FRQVWUXFWHXU GX PRWHXU
/D JDUDQWLH 7RUR 5HF\FOHU FP SR 8QH JDUDQWLH LQWpJUDOH GH DQV JDUDQWLH OLPLWpH GH MRXUV SRXU XVDJH FRPPHUFLDO /D JDUDQWLH GH GpPDUUDJH *76 7RUR 'pFKLTXHWHXU V\VWqPH GH UDPDVVDJH GH FP SR 7RQGHXVHV DXWRWUDFWpHV 8QH JDUDQWLH LQWpJUDOH GH DQV QH V DSSOLTXH SDV j O XVDJH FRPPHUFLDO &RQGLWLRQV HW SURGXLWV FRXYHUWV &H TXH OD JDUDQWLH QH FRXYUH SDV 7KH 7RUR &RPSDQ\ HW VD ¿OLDOH 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ HQ YHUWX G XQ DFFRUG PXWXHO V HQJDJHQW FRQMRLQWHPHQW j UpSDUHU OH SURGXLW 7
&RUWDFpVSHG 5HF\FOHU FP )RUP 1R 5HY $ 1 GH PRGHOR ²1 GH VHULH \ VXSHULRUHV 0DQXDO GHO RSHUDGRU 3XHGH DGTXLULU SLH]DV GH UHSXHVWR HQ XQ 6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR R HQ ZZZ VKRSWRUR FRP ,QWURGXFFLyQ 1 GH PRGHOR (VWH FRUWDFpVSHG GLULJLGR GH FXFKLOODV URWDWLYDV HVWi GLVHxDGR SDUD VHU XVDGR SRU XVXDULRV GRPpVWLFRV (VWi GLVHxDGR SULQFLSDOPHQWH SDUD VHJDU FpVSHG ELHQ PDQWHQLGR HQ ]RQDV YHUGHV UHVLGHQFLDOHV 1R HVWi GLVHxDGR SDUD FRUWDU PDOH]D R SDUD DSOLFDFLRQHV DJU
3UHSDUDFLyQ SDUD HO PDQWHQLPLHQWR 0DQWHQLPLHQWR GHO ÀOWUR GH DLUH &yPR FDPELDU HO DFHLWH GHO PRWRU &yPR FDUJDU OD EDWHUtD &DPELR GHO IXVLEOH &yPR FDPELDU OD FXFKLOOD $MXVWH GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD $OPDFHQDPLHQWR
6HJXULGDG (VWD PiTXLQD KD VLGR GLVHxDGD FRQ DUUHJOR D OR HVWLSXODGR HQ OD QRUPD $16, % ² 6HJXULGDG HQ JHQHUDO (VWH SURGXFWR HV FDSD] GH DPSXWDU PDQRV \ SLHV \ GH ODQ]DU REMHWRV DO DLUH 6LJD VLHPSUH WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG FRQ HO ÀQ GH HYLWDU OHVLRQHV SHUVRQDOHV JUDYHV (O XVR GH HVWH SURGXFWR SDUD RWURV SURSyVLWRV TXH ORV SUHYLVWRV SRGUtD VHU SHOLJURVR SDUD XVWHG \ SDUD RWUDV SHUVRQDV /HD \ FRPSUHQGD HO FRQWHQLGR GH HVWH 0DQXDO GHO RSHUDGRU DQWHV GH DUUDQFDU HO PRWRU $VHJ~UHVH G
3HJDWLQDV GH VHJXULGDG H LQVWUXFFLRQHV ,PSRUWDQWH +D\ SHJDWLQDV GH VHJXULGDG H LQVWUXFFLRQHV FRORFDGDV FHUFD GH ]RQDV GH SRWHQFLDO SHOLJUR 6XVWLWX\D FXDOTXLHU SHJDWLQD GDxDGD 0DUFD GHO IDEULFDQWH ,QGLFD TXH OD FXFKLOOD KD VLGR LGHQWL¿FDGD FRPR SLH]D GHO IDEULFDQWH RULJLQDO GH OD PiTXLQD 0RGHOR GH DUUDQTXH HOpFWULFR VRODPHQWH $GYHUWHQFLD ± OHD HO 0DQXDO GHO RSHUDGRU VL GHVHD LQIRUPDFLyQ VREUH FyPR FDUJDU OD EDWHUtD FRQWLHQH SORPR QR WLUDU D OD EDVXUD /HD HO 0DQXDO GHO
± $GYHUWHQFLD ± OHD HO 0DQXDO GHO RSHUDGRU 3HOLJUR GH FRUWH GHVPHPEUDPLHQWR GH PDQR R SLH SRU OD FXFKLOOD GHO FRUWDFpVSHG ± QR VH DFHUTXH D ODV SLH]DV HQ PRYLPLHQWR PDQWHQJD FRORFDGRV WRGRV ORV SURWHFWRUHV 3HOLJUR GH FRUWH GHVPHPEUDPLHQWR GH PDQR R SLH FXFKLOOD GHO FRUWDFpVSHG ± GHVFRQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD \ OHD ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH UHDOL]DU FXDOTXLHU WDUHD GH PDQWHQLPLHQWR 3HOLJUR GH REMHWRV DUURMDGRV ± PDQWHQJD D RWUDV SHUVRQDV D XQD GLVWDQFLD SUXGHQFLDO GH OD PiTXLQ
0RQWDMH ,PSRUWDQWH 5HWLUH \ GHVHFKH OD KRMD SURWHFWRUD GH SOiVWLFR TXH FXEUH HO PRWRU \ FXDOTXLHU RWUR SOiVWLFR R HQYROWXUD GH OD PiTXLQD ,PSRUWDQWH 3DUD HYLWDU XQ DUUDQTXH DFFLGHQWDO QR LQVHUWH HO ERWyQ GH DUUDQTXH HOpFWULFR HQ HO DUUDQFDGRU HOpFWULFR KDVWD TXH YD\D D DUUDQFDU HO PRWRU )LJXUD &yPR HQVDPEODU \ GHVSOHJDU HO PDQLOODU ([WUHPR GHO PDQLOODU 1RWD /RV SHUQRV QR VH PRVWUDUiQ D WUDYpV GH ORV RULÀFLRV GH ORV H[WUHPRV GHO PDQLOODU FXDQGR HO PDQLOODU HVWp HQ OD SRVLFLyQ GH GREODG
)LJXUD 3RPR GHO PDQLOODU 3HUQR 6LQ DMXVWDUORV LQVWDOH ORV SRPRV GHO PDQLOODU HQ ORV SHUQRV GH FXHOOR FXDGUDGR &RQVXOWH ORV SDVRV D GH $MXVWH GH OD DOWXUD GHO PDQLOODU SiJLQD *XtD GH OD FXHUGD )LJXUD &XHUGD GH DUUDQTXH /OHQDGR GHO FiUWHU GH DFHLWH 1R VH QHFHVLWDQ SLH]DV 3URFHGLPLHQWR 1RWD /D PiTXLQD VH VXPLQLVWUD VLQ DFHLWH HQ HO PRWRU SHUR LQFOX\H XQD ERWHOOD GH DFHLWH &DSDFLGDG Pi[LPD O RQ]DV WLSR DFHLWH GHWHUJHQWH 6$( FRQ FODVLÀFDFLy
&yPR FDUJDU OD EDWHUtD 1R VH QHFHVLWDQ SLH]DV 3URFHGLPLHQWR 0RGHOR GH DUUDQTXH HOpFWULFR VRODPHQWH &RQVXOWH &yPR FDUJDU OD EDWHUtD SiJLQD (QVDPEODMH GH OD EROVD GH UHFRJLGD 1R VH QHFHVLWDQ SLH]DV 3URFHGLPLHQWR &RORTXH OD EROVD GH UHFRJLGD VREUH HO EDVWLGRU VHJ~Q VH PXHVWUD HQ OD )LJXUD )LJXUD )LJXUD 0DQLOODU %DVWLGRU %ROVD GH UHFRJLGD 1RWD 1R FRORTXH OD EROVD VREUH HO PDQLOODU )LJXUD (QJDQFKH HO FDQDO LQIHULRU GH OD EROVD HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO ED
(O SURGXFWR )LJXUD %ROVD GH UHFRJLGD &RQGXFWR GH GHVFDUJD ODWHUDO &DUJDGRU GH OD EDWHUtD PRGHOR GH DUUDQTXH HOpFWULFR VRODPHQWH 2SHUDFLyQ $QWHV GHO IXQFLRQDPLHQWR )LJXUD 0DQLOODU %XMtD %DUUD GH FRQWURO GH OD FXFKLOOD 3RPR GH DMXVWH GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD 'HÀHFWRU GH GHVFDUJD ODWHUDO 9DULOOD WDSyQ GH OOHQDGR GH DFHLWH %RWyQ GH DUUDQTXH HOpFWULFR PRGHOR GH DUUDQTXH HOpFWULFR VRODPHQWH 6HJXULGDG DQWHV GHO XVR 3DODQFD GH HQVDFD
6HJXULGDG ± &RPEXVWLEOH ,PSRUWDQWH 3DUD UHGXFLU ORV SUREOHPDV GH DUUDQTXH DxDGD HVWDELOL]DGRU GH FRPEXVWLEOH DO FRPEXVWLEOH GXUDQWH WRGD OD WHPSRUDGD PH]FOiQGROR FRQ JDVROLQD FRPSUDGR KDFH PHQRV GH GtDV 3(/,*52 (O FRPEXVWLEOH HV H[WUHPDGDPHQWH LQÁDPDEOH \ DOWDPHQWH H[SORVLYR 8Q LQFHQGLR R XQD H[SORVLyQ SURYRFDGRV SRU HO FRPEXVWLEOH SXHGH FDXVDUOH TXHPDGXUDV D XVWHG \ D RWUDV SHUVRQDV DVt FRPR GDxRV PDWHULDOHV 3DUD HYLWDU TXH XQD FDUJD HVWiWLFD LQFHQGLH HO FRPEXVWLEOH FRORTXH HO UHFLSLHQWH \ R
$MXVWH GH OD DOWXUD GHO PDQLOODU 1RWD 3DUD HOHYDU OD PiTXLQD PXHYD ODV SDODQFDV GH DOWXUD GH FRUWH GHODQWHUDV KDFLD DWUiV \ ODV SDODQFDV GH DOWXUD GH FRUWH WUDVHUDV KDFLD DGHODQWH 3DUD EDMDU OD PiTXLQD PXHYD ODV SDODQFDV GH DOWXUD GH FRUWH GHODQWHUDV KDFLD GHODQWH \ ODV WUDVHUDV KDFLD DWUiV 8VWHG SXHGH HOHYDU R EDMDU HO PDQLOODU HQ GH SRVLFLRQHV TXH OH VHD PiV FyPRGD )LJXUD )LJXUD $ÁRMH DPERV SRPRV GHO PDQLOODU KDVWD TXH SXHGD WLUDU GH ORV ERUGHV FXDGUDGRV GH ORV SHUQRV GH FXHOORV
$UUDQTXH GHO PRWRU &XDQGR VXHOWD OD EDUUD GH FRQWURO GH OD FXFKLOOD HO PRWRU GHEH SDUDUVH \ OD FXFKLOOD GHEH GHWHQHUVH HQ VHJXQGRV R PHQRV 6L QR GHMH GH XVDU OD PiTXLQD LQPHGLDWDPHQWH \ SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ XQ 6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR 6XMHWH OD EDUUD GH FRQWURO GH ODV FXFKLOODV FRQWUD HO PDQLOODU )LJXUD 8WLOLFH OD PiTXLQD ~QLFDPHQWH FRQ EXHQD YLVLELOLGDG \ HQ FRQGLFLRQHV PHWHRUROyJLFDV DSURSLDGDV 1R XVH OD PiTXLQD FXDQGR KD\ ULHVJR GH UD\RV /D KLHUED PRMDGD R ODV KRMDV PRM
&yPR SDUDU HO PRWRU FRQ IXHU]D )LJXUD 'HMH TXH OD FXHUGD YXHOYD OHQWDPHQWH DO PDQLOODU ,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR &DGD YH] TXH VH XWLOLFH R GLDULDPHQWH 3DUD SDUDU HO PRWRU VXHOWH OD EDUUD GH FRQWURO GH OD FXFKLOOD 1RWD 5HWLUH HO ERWyQ GH DUUDQTXH HOpFWULFR FDGD YH] TXH GHMH OD PiTXLQD VLQ VXSHUYLVDU PRGHOR GH DUUDQTXH HOpFWULFR VRODPHQWH ,PSRUWDQWH &XDQGR XVWHG VXHOWH OD EDUUD GH FRQWURO GH OD FXFKLOOD HO PRWRU \ OD FXFKLOOD GHEHUiQ GHWHQHUVH HQ VHJXQGRV R PHQRV 6L QR VH SDUDQ FRUUHFWDP
,QVWDODFLyQ GH OD EROVD GH UHFRJLGD /HYDQWH \ VXMHWH HO GHÁHFWRU WUDVHUR )LJXUD )LJXUD 3DODQFD GH HQVDFDGR D GHPDQGD HQ OD SRVLFLyQ GH HQVDFDGR )LJXUD 'HÀHFWRU WUDVHUR 0XHVFDV 3DUD UHFLFODU ORV UHFRUWHV GH KLHUED \ KRMDV SUHVLRQH KDFLD 3DVDGRU GH OD EROVD GH UHFRJLGD ,QVWDOH OD EROVD GH UHFRJLGD DVHJXUiQGRVH GH TXH ORV SDVDGRUHV GH OD EROVD GHVFDQVDQ HQ ODV PXHVFDV GHO PDQLOODU )LJXUD %DMH HO GHÁHFWRU WUDVHUR GHQWUR HO ERWyQ GH OD SDODQFD
,QVWDODFLyQ GHO FRQGXFWR GH GHVFDUJD ODWHUDO 3DUD REWHQHU HO PHMRU UHQGLPLHQWR LQVWDOH XQD FXFKLOOD QXHYD DQWHV GH TXH HPSLHFH OD WHPSRUDGD GH VLHJD 6XVWLWX\D OD FXFKLOOD FXDQGR VHD SUHFLVR SRU XQD FXFKLOOD /HYDQWH HO GHÁHFWRU ODWHUDO H LQVWDOH HO FRQGXFWR GH GHVFDUJD ODWHUDO )LJXUD GH UHSXHVWR 7RUR &yPR FRUWDU OD KLHUED &RUWH VRODPHQWH XQ WHUFLR GH OD KRMD GH KLHUED FDGD YH] 1R FRUWH FRQ XQ DMXVWH LQIHULRU D PP ȴ D PHQRV TXH OD KLHUED VHD HVFDVD R D ÀQDOHV GHO RWRxR FXDQGR HO
'HVSXpV GHO IXQFLRQDPLHQWR %DMH OD PiTXLQD D OD SRVLFLyQ GH DOWXUD GH FRUWH PiV EDMD FRQVXOWH $MXVWH GH OD DOWXUD GH FRUWH SiJLQD /DYH OD ]RQD TXH HVWi GHEDMR GHO GHÁHFWRU WUDVHUR SRU GRQGH SDVDQ ORV UHFRUWHV HQ VX FDPLQR GHVGH OD FDUFDVD KDVWD OD EROVD GH UHFRJLGD 6HJXULGDG GHVSXpV GHO XVR 1RWD /DYH OD ]RQD FRQ HQVDFDGR D GHPDQGD HQ OD SRVLFLyQ WRWDOPHQWH KDFLD DGHODQWH \ WRWDOPHQWH KDFLD DWUiV 6HJXULGDG HQ JHQHUDO /LPSLH ORV UHFRUWHV GH KLHUED \ ORV UHVLGXRV GH OD PiTXLQD SD
)LJXUD )LJXUD $UUDQFDGRU HOpFWULFR %RWyQ GH DUUDQTXH HOpFWULFR 5HWLUH \ JXDUGH ORV SRPRV GHO PDQLOODU \ ORV SHUQRV GH FXHOOR FXDGUDGR GH ORV VRSRUWHV GHO PDQLOODU )LJXUD 3RVLFLyQ GH RSHUDFLyQ 3RVLFLyQ GH GREODGR ,QVHUWH HO SHUQR GH FXHOOR FXDGUDGR FRQ OD FDEH]D GHO SHUQR KDFLD HO LQWHULRU D WUDYpV GHO VRSRUWH GHO PDQLOODU \ GHO RULÀFLR VXSHULRU GHO H[WUHPR GHO PDQLOODU $VHJ~UHVH GH TXH ORV ERUGHV FXDGUDGRV GH FDGD SHUQR GH FXHOOR FXDGUDGR HQWUH HQ HO RULÀFLR FX
0DQWHQLPLHQWR 1RWD /RV ODGRV GHUHFKR H L]TXLHUGR GH OD PiTXLQD VH GHWHUPLQDQ GHVGH OD SRVLFLyQ QRUPDO GHO RSHUDGRU &DOHQGDULR UHFRPHQGDGR GH PDQWHQLPLHQWR ,QWHUYDOR GH PDQWHQL PLHQWR \ VHUYLFLR 3URFHGLPLHQWR GH PDQWHQLPLHQWR &DGD YH] TXH VH XWLOLFH R GLDULDPHQWH &RPSUREDFLyQ GHO QLYHO GH DFHLWH GHO PRWRU $VHJ~UHVH GH TXH HO PRWRU VH SDUD HQ HO SOD]R GH VHJXQGRV GHVSXpV GH VROWDU OD EDUUD GH FRQWURO GH OD FXFKLOOD /LPSLH ORV UHFRUWHV GH KLHUED \ OD VXFLHGDG GH GHEDMR GH OD PiTXLQD &DGD
1RWD +DJD IXQFLRQDU HO PRWRU GXUDQWH XQRV PLQXWRV DQWHV GH FDPELDU HO DFHLWH SDUD FDOHQWDU HO DFHLWH (O DFHLWH FDOLHQWH ÁX\H PHMRU \ WUDQVSRUWD PiV FRQWDPLQDQWHV ,PSRUWDQWH $QWHV GH LQFOLQDU OD PiTXLQD SDUD FDPELDU HO DFHLWH R VXVWLWXLU OD FXFKLOOD GHMH TXH VH YDFtH HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH FRQ HO XVR QRUPDO 6L HV LPSUHVFLQGLEOH LQFOLQDU OD PiTXLQD DQWHV GH TXH VH DFDEH HO FRPEXVWLEOH XWLOLFH XQD ERPED PDQXDO SDUD UHWLUDU HO FRPEXVWLEOH 6LHPSUH FRORTXH OD PiTXLQD GH ODGR FRQ OD YDULOOD GH DFHLWH
9LHUWD DFHLWH OHQWDPHQWH SRU HO WXER GH OOHQDGR KDVWD TXH HO QLYHO GH DFHLWH OOHJXH D OD PDUFD /OHQR GH OD YDULOOD )LJXUD 1R OOHQH GHPDVLDGR 9XHOYD D FRORFDU OD YDULOOD ÀUPHPHQWH (OLPLQH FRUUHFWDPHQWH HO DFHLWH XVDGR HQ XQ FHQWUR GH UHFLFODMH KRPRORJDGR 1RWD &XDQGR OD EDWHUtD \D QR VHD FDSD] GH DGPLWLU OD FDUJD UHFLFOH R HOLPLQH OD EDWHUtD GH iFLGR SORPR VHJ~Q OD QRUPDWLYD ORFDO 1RWD (O FDUJDGRU GH OD EDWHUtD SXHGH WHQHU XQD SDQWDOOD /(' ELFRORU TXH LQGLFD ORV HVWDGRV GH FDUJD VL
&yPR FDPELDU OD FXFKLOOD ,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR &DGD DxR ,PSRUWDQWH 6H QHFHVLWD XQD OODYH GLQDPRPpWULFD SDUD LQVWDODU OD FXFKLOOD FRUUHFWDPHQWH 6L QR GLVSRQH GH XQD OODYH GLQDPRPpWULFD R SUHÀHUH QR UHDOL]DU HVWH SURFHGLPLHQWR SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO 6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR ([DPLQH OD FXFKLOOD FDGD YH] TXH VH DFDEH OD JDVROLQD 6L OD FXFKLOOD HVWi GDxDGD R DJULHWDGD VXVWLW~\DOD LQPHGLDWDPHQWH 6L HO ÀOR GH OD FXFKLOOD HVWi URPR R PHOODGR PDQGH D DÀODU OD FXFKLOOD R FiPELHOD $'9(57(1&,$ /
$MXVWH GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD &DGD YH] TXH LQVWDOH XQ QXHYR GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD R VL OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD HVWi PDO DMXVWDGD DMXVWH HO FDEOH GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD *LUH HO SRPR GH DMXVWH HQ VHQWLGR DQWLKRUDULR SDUD DÁRMDU HO FDEOH )LJXUD )LJXUD )LJXUD ,PSRUWDQWH &RORTXH OD FXFKLOOD FRQ ORV H[WUHPRV FXUYRV KDFLD OD FDUFDVD GHO FRUWDFpVSHG 8WLOLFH XQD OODYH GLQDPRPpWULFD SDUD DSUHWDU HO SHUQR GH OD FXFKLOOD D 1ăP SLHV OLEUD 0DQL
$OPDFHQDPLHQWR 'HVSXpV GHO DOPDFHQDPLHQWR $OPDFHQH OD PiTXLQD HQ XQ OXJDU IUHVFR OLPSLR \ VHFR 3UHSDUDFLyQ GH OD PiTXLQD SDUD HO DOPDFHQDPLHQWR $'9(57(1&,$ /RV YDSRUHV GH OD JDVROLQD SXHGHQ H[SORVLRQDU 1R JXDUGH OD JDVROLQD GXUDQWH PiV GH GtDV 1R JXDUGH HO FRUWDFpVSHG HQ XQ OXJDU FHUUDGR FHUFD GH XQD OODPD GHVQXGD 'HMH TXH VH HQIUtH HO PRWRU DQWHV GH JXDUGDUOR (Q HO ~OWLPR UHSRVWDMH GHO DxR DxDGD HVWDELOL]DGRU DO FRPEXVWLEOH VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH GHO PRWRU '
/D *DUDQWtD 7RUR 5HF\FOHU GH FP 8QD JDUDQWtD FRPSOHWD GH DxRV *DUDQWtD OLPLWDGD GH GtDV SDUD HO XVR FRPHUFLDO /D *DUDQWtD GH $UUDQTXH *76 GH 7RUR 3LFDGRU HQVDFDGRU GH FP &RUWDFpVSHGHV GLULJLGRV 8QD JDUDQWtD FRPSOHWD GH DxRV QR DSOLFDEOH DO XVR FRPHUFLDO &RQGLFLRQHV \ SURGXFWRV FXELHUWRV (OHPHQWRV \ FRQGLFLRQHV QR FXELHUWRV 7KH 7RUR &RPSDQ\ \ VX D¿OLDGR 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ EDMR XQ DFXHUGR HQWUH Vt SURPHWHQ FRQMXQWDPHQWH UHSDUDU HO SURGXFWR 7RUR QRPEUDGR D FRQWLQXDF