LQ 5HF\FOHU )RUP 1R 5HY $ /DZQ 0RZHU 0RGHO 1R ²6HULDO 1R DQG 8S 2SHUDWRU V 0DQXDO 5HSODFHPHQW SDUWV DUH DYDLODEOH IURP DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU RU DW ZZZ VKRSWRUR FRP ,QWURGXFWLRQ 7KLV URWDU\ EODGH ZDON EHKLQG ODZQ PRZHU LV LQWHQGHG WR EH XVHG E\ UHVLGHQWLDO KRPHRZQHUV ,W LV GHVLJQHG SULPDULO\ IRU FXWWLQJ JUDVV RQ ZHOO PDLQWDLQHG ODZQV RQ UHVLGHQWLDO SURSHUWLHV ,W LV QRW GHVLJQHG IRU FXWWLQJ EUXVK RU IRU DJULFXOWXUDO XVHV 5HDG WKLV LQIRUPDWLRQ FDUHIXOO\ WR OHDUQ
&RQWHQWV 6DIHW\ ,QWURGXFWLRQ 6DIHW\ *HQHUDO 6DIHW\ 6DIHW\ DQG ,QVWUXFWLRQDO 'HFDOV 6HWXS $VVHPEOLQJ DQG 8QIROGLQJ WKH +DQGOH )LOOLQJ WKH (QJLQH ZLWK 2LO
6DIHW\ DQG ,QVWUXFWLRQDO 'HFDOV ,PSRUWDQW 6DIHW\ DQG LQVWUXFWLRQ GHFDOV DUH ORFDWHG QHDU DUHDV RI SRWHQWLDO GDQJHU 5HSODFH GDPDJHG GHFDOV 0DQXIDFWXUHU V 0DUN ,QGLFDWHV WKH EODGH LV LGHQWL¿HG DV D SDUW IURP WKH RULJLQDO PDFKLQH PDQXIDFWXUHU 7UDFWLRQ $GMXVWPHQW /RFN 8QORFN $WWHQWLRQ UHDG WKH 2SHUDWRU V 0DQXDO² /RRVHQ WKH NQRE E\ WXUQLQJ LW FRXQWHU FORFNZLVH 3XOO WKH FDEOH V DZD\ IURP WKH HQJLQH WR GHFUHDVH WKH WUDFWLRQ RU SXVK WKH FDEOH V WRZDUG WKH
6HWXS 1RWH 7KH SLQV ZLOO QRW VKRZ WKURXJK WKH KROHV LQ WKH KDQGOH HQGV ZKHQ WKH KDQGOH LV LQ WKH IROGHG SRVLWLRQ ,PSRUWDQW 5HPRYH DQG GLVFDUG WKH SURWHFWLYH SODVWLF VKHHW WKDW FRYHUV WKH HQJLQH 8QIROG WKH KDQGOH WR WKH RSHUDWLQJ SRVLWLRQ E\ URWDWLQJ LW UHDUZDUG )LJXUH $VVHPEOLQJ DQG 8QIROGLQJ WKH +DQGOH 1R 3DUWV 5HTXLUHG 3URFHGXUH )LJXUH 5HPRYH DQG VDYH WKH KDQGOH NQREV DQG FDUULDJH EROWV IURP WKH KDQGOH EUDFNHWV )LJXUH )ROGHG SRVLWLRQ 2SHUDWLQJ SRVLWLRQ ,
)LOOLQJ WKH (QJLQH ZLWK 2LO $VVHPEOLQJ WKH *UDVV %DJ 1R 3DUWV 5HTXLUHG 1R 3DUWV 5HTXLUHG 3URFHGXUH 3URFHGXUH 1RWH
3URGXFW 2YHUYLHZ )LJXUH )LJXUH +RRN WKH WRS DQG VLGH FKDQQHOV RI WKH EDJ RQWR WKH WRS DQG VLGHV RI WKH IUDPH UHVSHFWLYHO\ )LJXUH +DQGOH 7UDFWLRQ DVVLVW KDQGOH %HOW FRYHU 6LGH GLVFKDUJH GHÀHFWRU %ODGH FRQWURO EDU &XWWLQJ KHLJKW OHYHU $GMXVWPHQW NQRE IRU WKH VHOI SURSHO GULYH %DJ RQ GHPDQG OHYHU )XHO WDQN FDS 2LO ¿OO GLSVWLFN $LU ¿OWHU 6SDUN SOXJ ZLUH 5HFRLO VWDUW KDQGOH )LJXUH *UDVV EDJ 6LGH GLVFKDUJH FKXWH
2SHUDWLRQ )LOOLQJ WKH )XHO 7DQN )RU EHVW UHVXOWV XVH RQO\ FOHDQ IUHVK XQOHDGHG JDVROLQH %HIRUH 2SHUDWLRQ ZLWK DQ RFWDQH UDWLQJ RI RU KLJKHU 5 0 UDWLQJ PHWKRG 2[\JHQDWHG IXHO ZLWK XS WR HWKDQRO RU 07%( %HIRUH 2SHUDWLRQ 6DIHW\ E\ YROXPH LV DFFHSWDEOH 'R QRW XVH HWKDQRO EOHQGV RI JDVROLQH VXFK DV ( *HQHUDO 6DIHW\ RU ( ZLWK PRUH WKDQ HWKDQRO E\ YROXPH 3HUIRUPDQFH SUREOHPV DQG RU HQJLQH GDPDJH PD\ UHVXOW ZKLFK PD\ QRW EH FRYHUHG XQGHU ZDUUDQW\ %HFRPH IDPLOLDU
$GMXVWLQJ WKH &XWWLQJ +HLJKW $GMXVW WKH FXWWLQJ KHLJKW DV GHVLUHG 6HW WKH IURQW ZKHHOV WR WKH VDPH KHLJKW DV WKH UHDU ZKHHOV )LJXUH 1RWH 7R UDLVH WKH PDFKLQH PRYH WKH IURQW FXWWLQJ KHLJKW OHYHUV UHDUZDUG DQG WKH UHDU FXWWLQJ KHLJKW OHYHUV IRUZDUG 7R ORZHU WKH PDFKLQH PRYH WKH IURQW FXWWLQJ KHLJKW OHYHUV IRUZDUG DQG WKH UHDU FXWWLQJ KHLJKW OHYHUV UHDUZDUG )LJXUH 'LSVWLFN $GG )XOO 5HPRYH WKH GLSVWLFN DQG FKHFN WKH RLO OHYHO )LJXUH ,I WKH RLO OHYHO LV EHORZ WKH $GG PDUN
6WDUWLQJ WKH (QJLQH :KHQ \RX UHOHDVH WKH EODGH FRQWURO EDU WKH HQJLQH VKRXOG VKXW RII DQG WKH EODGH VKRXOG VWRS ZLWKLQ VHFRQGV ,I QRW VWRS XVLQJ \RXU PDFKLQH LPPHGLDWHO\ DQG FRQWDFW DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU +ROG WKH EODGH FRQWURO EDU DJDLQVW WKH KDQGOH )LJXUH 2SHUDWH WKH PDFKLQH RQO\ LQ JRRG YLVLELOLW\ DQG DSSURSULDWH ZHDWKHU FRQGLWLRQV 'R QRW RSHUDWH WKH PDFKLQH ZKHQ WKHUH LV WKH ULVN RI OLJKWLQJ :HW JUDVV RU OHDYHV FDQ FDXVH VHULRXV LQMXU\ LI \RX VOLS DQG FRQWDFW WKH EODGH
8VLQJ WKH 7UDFWLRQ $VVLVW +DQGOH 8VLQJ WKH 6HOI 3URSHO 'ULYH 7R RSHUDWH WKH VHOI SURSHO GULYH VLPSO\ ZDON ZLWK \RXU KDQGV RQ WKH XSSHU KDQGOH DQG \RXU HOERZV DW \RXU VLGHV DQG WKH PDFKLQH ZLOO DXWRPDWLFDOO\ NHHS SDFH ZLWK \RX )LJXUH 7KH WUDFWLRQ DVVLVW KDQGOH )LJXUH DOORZV \RX WR XVH \RXU KDQGV WR FRQWURO WKH VSHHG RI WKH PDFKLQH LQVWHDG RI \RXU ZDONLQJ VSHHG 7KLV LV KHOSIXO IRU WXUQLQJ WLJKW FRUQHUV DQG JRLQJ XS KLOOV ZKHUH \RX ZDQW WKH PDFKLQH WR PRYH EXW FDQQRW PRYH \RXUVHOI ,W LV DOVR
6WRSSLQJ WKH (QJLQH ,QVWDOOLQJ WKH *UDVV %DJ 6HUYLFH ,QWHUYDO %HIRUH HDFK XVH RU GDLO\ 5DLVH DQG KROG XS WKH UHDU GHÁHFWRU )LJXUH 7R VWRS WKH HQJLQH UHOHDVH WKH EODGH FRQWURO EDU ,PSRUWDQW :KHQ \RX UHOHDVH WKH EODGH FRQWURO EDU ERWK WKH HQJLQH DQG EODGH VKRXOG VWRS ZLWKLQ VHFRQGV ,I WKH\ GR QRW VWRS SURSHUO\ VWRS XVLQJ \RXU PDFKLQH LPPHGLDWHO\ DQG FRQWDFW DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU 5HF\FOLQJ WKH &OLSSLQJV
5HPRYLQJ WKH *UDVV %DJ 7R UHPRYH WKH EDJ UHYHUVH WKH VWHSV LQ ,QVWDOOLQJ WKH *UDVV %DJ SDJH 2SHUDWLQJ WKH %DJ RQ 'HPDQG /HYHU 7KH EDJ RQ GHPDQG IHDWXUH DOORZV \RX WR HLWKHU FROOHFW RU UHF\FOH JUDVV DQG OHDI FOLSSLQJV ZKLOH WKH JUDVV EDJ LV DWWDFKHG WR WKH PDFKLQH )RU EDJJLQJ WKH JUDVV DQG OHDI FOLSSLQJV SUHVV WKH EXWWRQ )LJXUH RQ WKH EDJ RQ GHPDQG OHYHU DQG PRYH WKH OHYHU IRUZDUG XQWLO WKH EXWWRQ RQ WKH OHYHU SRSV XS )LJXUH &OHDQ KHUH 6LGH 'LVFKDUJLQJ WKH &OLSSLQJV 8VH WKH VLGH
2SHUDWLQJ 7LSV *HQHUDO 0RZLQJ 7LSV &OHDU WKH DUHD RI VWLFNV VWRQHV ZLUH EUDQFKHV DQG RWKHU GHEULV WKDW WKH EODGH FRXOG KLW $YRLG VWULNLQJ VROLG REMHFWV ZLWK WKH EODGH 1HYHU GHOLEHUDWHO\ PRZ RYHU DQ\ REMHFW ,I WKH PDFKLQH VWULNHV DQ REMHFW RU VWDUWV WR YLEUDWH LPPHGLDWHO\ VWRS WKH HQJLQH GLVFRQQHFW WKH ZLUH IURP WKH VSDUN SOXJ DQG H[DPLQH WKH PDFKLQH IRU GDPDJH )RU EHVW SHUIRUPDQFH LQVWDOO D QHZ EODGH EHIRUH WKH FXWWLQJ VHDVRQ EHJLQV 5HSODFH WKH EODGH ZKHQ QHFHVVDU\ ZLWK D 7RUR U
&XWWLQJ /HDYHV $IWHU FXWWLQJ WKH ODZQ HQVXUH WKDW KDOI RI WKH ODZQ VKRZV $WWDFK D JDUGHQ KRVH WKDW LV FRQQHFWHG WR D ZDWHU VXSSO\ WR WKH ZDVKRXW SRUW RQ WKH PDFKLQH )LJXUH WKURXJK WKH FXW OHDI FRYHU
)ROGLQJ WKH +DQGOH LQ WKH KDQGOH HQG (QVXUH WKDW WKH VTXDUH HGJHV RI HDFK FDUULDJH EROW ÀWV LQWR WKH XSSHU RU ORZHU VTXDUH KROH LQ LWV UHODWHG KDQGOH EUDFNHW )LJXUH :$51,1* )ROGLQJ RU XQIROGLQJ WKH KDQGOH LPSURSHUO\ FDQ GDPDJH WKH FDEOHV FDXVLQJ DQ XQVDIH RSHUDWLQJ FRQGLWLRQ 'R QRW GDPDJH WKH FDEOHV ZKHQ IROGLQJ RU XQIROGLQJ WKH KDQGOH ,I D FDEOH LV GDPDJHG FRQWDFW DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU 5HPRYH DQG VDYH WKH KDQGOH NQREV DQG FDUULDJH EROWV IURP WKH KDQGOH EUDFNHWV )LJXUH
0DLQWHQDQFH 1RWH 'HWHUPLQH WKH OHIW DQG ULJKW VLGHV RI WKH PDFKLQH IURP WKH QRUPDO RSHUDWLQJ SRVLWLRQ 5HFRPPHQGHG 0DLQWHQDQFH 6FKHGXOH V 0DLQWHQDQFH 6HUYLFH ,QWHUYDO 0DLQWHQDQFH 3URFHGXUH %HIRUH HDFK XVH RU GDLO\ &KHFN WKH HQJLQH RLO OHYHO DQG DGG RLO DV QHHGHG (QVXUH WKDW WKH HQJLQH VWRSV ZLWKLQ VHFRQGV DIWHU UHOHDVLQJ WKH EODGH FRQWURO EDU &OHDQ JUDVV FOLSSLQJV DQG GLUW IURP XQGHU WKH PDFKLQH
:$51,1* 7LSSLQJ WKH PDFKLQH PD\ FDXVH WKH IXHO WR OHDN *DVROLQH LV ÁDPPDEOH DQG H[SORVLYH DQG FDQ FDXVH SHUVRQDO LQMXU\ 5XQ WKH HQJLQH GU\ RU UHPRYH WKH JDVROLQH ZLWK D KDQG SXPS QHYHU VLSKRQ 0RYH WKH PDFKLQH WR D OHYHO VXUIDFH 5HIHU WR 3UHSDULQJ IRU 0DLQWHQDQFH SDJH &OHDQ WKH DUHD DURXQG WKH GLSVWLFN 5HPRYH WKH GLSVWLFN )LJXUH 6HUYLFLQJ WKH $LU )LOWHU 6HUYLFH ,QWHUYDO
5HSODFLQJ WKH %ODGH 6HUYLFH ,QWHUYDO
6WRUDJH $GMXVWLQJ WKH 6HOI 3URSHO 'ULYH :KHQHYHU \RX LQVWDOO D QHZ VHOI SURSHO FDEOH RU LI WKH VHOI SURSHO GULYH LV RXW RI DGMXVWPHQW DGMXVW WKH VHOI SURSHO GULYH 6WRUH WKH PDFKLQH LQ D FRRO FOHDQ GU\ SODFH 3UHSDULQJ WKH 0DFKLQH IRU 6WRUDJH 7XUQ WKH DGMXVWPHQW NQRE FRXQWHUFORFNZLVH WR ORRVHQ WKH FDEOH DGMXVWPHQW )LJXUH :$51,1* *DVROLQH YDSRUV FDQ H[SORGH 'R QRW VWRUH JDVROLQH PRUH WKDQ GD\V 'R QRW VWRUH WKH PDFKLQH LQ DQ HQFORVXUH QHDU DQ RSHQ ÁDPH $OORZ WKH HQJLQH WR FRRO EH
5HPRYH WKH 0DFKLQH IURP 6WRUDJH &KHFN DQG WLJKWHQ DOO IDVWHQHUV 5HPRYH WKH VSDUN SOXJ DQG VSLQ WKH HQJLQH UDSLGO\ E\ SXOOLQJ WKH UHFRLO VWDUW KDQGOH WR EORZ WKH H[FHVV RLO IURP WKH F\OLQGHU ,QVWDOO WKH VSDUN SOXJ DQG WLJKWHQ LW ZLWK D WRUTXH ZUHQFK WR 1 P IW OE 3HUIRUP DQ\ PDLQWHQDQFH SURFHGXUHV UHIHU WR 0DLQWHQDQFH SDJH &KHFN WKH HQJLQH RLO OHYHO UHIHU WR &KHFNLQJ WKH (QJLQH 2LO /HYHO SDJH )LOO WKH IXHO WDQN ZLWK IUHVK JDVROLQH UHIHU WR )LOOLQJ WKH )XHO
1RWHV
7KH 7RUR :DUUDQW\ LQ 5HF\FOHU $
&RUWDFpVSHG 5HF\FOHU FP )RUP 1R 5HY $ 1 GH PRGHOR ²1 GH VHULH \ VXSHULRUHV 0DQXDO GHO RSHUDGRU 3XHGH DGTXLULU SLH]DV GH UHSXHVWR HQ XQ 6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR R HQ ZZZ VKRSWRUR FRP ,QWURGXFFLyQ (VWH FRUWDFpVSHG GLULJLGR GH FXFKLOODV URWDWLYDV HVWi GLVHxDGR SDUD VHU XVDGR SRU XVXDULRV GRPpVWLFRV (VWi GLVHxDGR SULQFLSDOPHQWH SDUD VHJDU FpVSHG ELHQ PDQWHQLGR HQ ]RQDV YHUGHV UHVLGHQFLDOHV 1R HVWi GLVHxDGR SDUD FRUWDU PDOH]D R SDUD DSOLFDFLRQHV DJUtFRODV /HD HVW
6HJXULGDG &RQWURO 5HJXODWLRQ VREUH VLVWHPDV GH HPLVLRQHV PDQWHQLPLHQWR \ JDUDQWtD 3XHGH VROLFLWDUVH XQ PDQXDO QXHYR DO IDEULFDQWH GHO PRWRU (VWD PiTXLQD KD VLGR GLVHxDGD FRQ DUUHJOR D OR HVWLSXODGR HQ OD QRUPD $16, % ² (Q ORV FDVRV HQ TXH VH LQGLFD OD SRWHQFLD HQ FY GHO PRWRU OD SRWHQFLD EUXWD GHO PRWRU IXH FDOFXODGD HQ HO ODERUDWRULR SRU HO IDEULFDQWH GHO PRWRU FRQ DUUHJOR D OR HVWLSXODGR HQ 6$(- 'HELGR D TXH HO PRWRU HVWi FRQÀJXUDGR SDUD FXPSOLU ORV UHTXLVLWRV GH VHJXULGDG HPLVLRQHV
3HJDWLQDV GH VHJXULGDG H LQVWUXFFLRQHV ,PSRUWDQWH +D\ SHJDWLQDV GH VHJXULGDG H LQVWUXFFLRQHV FRORFDGDV FHUFD GH ]RQDV GH SRWHQFLDO SHOLJUR 6XVWLWX\D FXDOTXLHU SHJDWLQD GDxDGD 0DUFD GHO IDEULFDQWH ,QGLFD TXH OD FXFKLOOD KD VLGR LGHQWL¿FDGD FRPR SLH]D GHO IDEULFDQWH RULJLQDO GH OD PiTXLQD $MXVWH GH OD WUDFFLyQ %ORTXHDU 'HVEORTXHDU $WHQFLyQ OHD HO 0DQXDO GHO RSHUDGRU ± $ÀRMH HO SRPR JLUiQGROR HQ VHQWLGR DQWLKRUDULR 7LUH GHO GH ORV FDEOH V
0RQWDMH ,PSRUWDQWH 5HWLUH \ GHVHFKH OD KRMD SURWHFWRUD GH SOiVWLFR TXH FXEUH HO PRWRU ± $GYHUWHQFLD ± OHD HO 0DQXDO GHO RSHUDGRU 3HOLJUR GH FRUWH GHVPHPEUDPLHQWR GH PDQR R SLH SRU OD FXFKLOOD GHO FRUWDFpVSHG ± QR VH DFHUTXH D ODV SLH]DV HQ PRYLPLHQWR PDQWHQJD FRORFDGRV WRGRV ORV SURWHFWRUHV 3HOLJUR GH FRUWH GHVPHPEUDPLHQWR GH PDQR R SLH FXFKLOOD GHO FRUWDFpVSHG ± GHVFRQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD \ OHD ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH UHDOL]DU FXDOTXLHU WDUHD GH PDQWHQLPLHQWR 3HOLJUR
)LJXUD 3RVLFLRQHV GHO ([WUHPR GHO PDQLOODU )LJXUD 1RWD /RV SHUQRV QR VH PRVWUDUiQ D WUDYpV GH ORV RULÀFLRV GH ORV H[WUHPRV GHO PDQLOODU FXDQGR HO PDQLOODU HVWp HQ OD SRVLFLyQ GH GREODGR 'HVSOLHJXH HO PDQLOODU D OD SRVLFLyQ GH RSHUDFLyQ JLUiQGROR KDFLD DWUiV )LJXUD 3RPR GHO PDQLOODU 3HUQR 6LQ DMXVWDUORV LQVWDOH ORV SRPRV GHO PDQLOODU HQ ORV SHUQRV GH FXHOOR FXDGUDGR &RQVXOWH ORV SDVRV D GH $MXVWH GH OD DOWXUD GHO PDQLOODU SiJLQD /OHQDGR GHO FiUWHU
(QVDPEODMH GH OD EROVD GH UHFRJLGD 1R VH QHFHVLWDQ SLH]DV 3URFHGLPLHQWR )LJXUD 9DULOOD $xDGLU &RORTXH OD EROVD GH UHFRJLGD VREUH HO EDVWLGRU VHJ~Q VH PXHVWUD HQ OD )LJXUD /OHQR 9LHUWD OHQWDPHQWH DFHLWH HQ HO WXER GH OOHQDGR KDVWD TXH HO QLYHO OOHJXH D OD PDUFD )XOO OOHQR GH OD YDULOOD )LJXUD 1R OOHQH GHPDVLDGR ,QVWDOH OD YDULOOD ÀUPHPHQWH ,PSRUWDQWH &RPSUXHEH HO QLYHO GH DFHLWH GHO PRWRU DQWHV GH FDGD XVR \ DxDGD DFHLWH VHJ~Q VHD QHFHVDULR &RQVXOWH &RPSURED
(O SURGXFWR )LJXUD )LJXUD (QJDQFKH ORV FDQDOHV VXSHULRUHV \ ODWHUDOHV GH OD EROVD HQ OD SDUWH VXSHULRU \ HQ ORV ODWHUDOHV GHO EDVWLGRU UHVSHFWLYDPHQWH )LJXUD 0DQLOODU 0DQLOODU GH WUDFFLyQ DVLVWLGD %DUUD GH FRQWURO GH OD FXFKLOOD &XELHUWD GH ODV FRUUHDV 'HÀHFWRU GH GHVFDUJD ODWHUDO 3DODQFD GH DOWXUD GH FRUWH 3RPR GH DMXVWH GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD 3DODQFD GH HQVDFDGR D GHPDQGD 7DSyQ GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH )LOWUR GH DLUH &DEOH GH OD EXMt
2SHUDFLyQ $'9(57(1&,$ (O FRPEXVWLEOH HV GDxLQR R PRUWDO VL HV LQJHULGR /D H[SRVLFLyQ D ODUJR SOD]R D ORV YDSRUHV SXHGH FDXVDU OHVLRQHV \ HQIHUPHGDGHV JUDYHV $QWHV GHO IXQFLRQDPLHQWR (YLWH OD UHVSLUDFLyQ SURORQJDGD GH ORV YDSRUHV 6HJXULGDG DQWHV GHO XVR 0DQWHQJD ODV PDQRV \ OD FDUD DOHMDGDV GH OD ERTXLOOD \ GH OD DEHUWXUD GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH 6HJXULGDG HQ JHQHUDO 0DQWHQJD DOHMDGR HO FRPEXVWLEOH GH ORV RMRV \ OD SLHO )DPLOLDUtFHVH FRQ OD RSHUDFLyQ VHJXUD GHO HTXLSR ORV FRQWUROHV
&RPSUREDFLyQ GHO QLYHO GH DFHLWH GHO PRWRU ,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR &DGD YH] TXH VH XWLOLFH R GLDULDPHQWH /OHYH OD PiTXLQD D XQD VXSHUÀFLH QLYHODGD /LPSLH OD ]RQD DOUHGHGRU GH OD YDULOOD 5HWLUH OD YDULOOD OtPSLHOD \ YXHOYD D FRORFDUOD )LJXUD $ÁRMH DPERV SRPRV GHO PDQLOODU KDVWD TXH SXHGD WLUDU GH ORV ERUGHV FXDGUDGRV GH ORV SHUQRV GH FXHOORV FXDGUDGR \ VDFDUORV GH ORV RULÀFLRV FXDGUDGRV GH ORV VRSRUWHV GHO PDQLOODU (PSXMH ORV SRPRV KDVWD TXH TXHGHQ ÁRMRV 0XHYD HO PDQLO
'XUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR 6HJXULGDG HQ ODV SHQGLHQWHV 6HJXULGDG GXUDQWH HO XVR 1R VLHJXH SHQGLHQWHV \ FXHVWDV H[FHVLYDPHQWH HPSLQDGDV 6LHJXH GH WUDYpV ODV FXHVWDV \ SHQGLHQWHV QXQFD KDFLD DUULED R KDFLD DEDMR ([WUHPH ODV SUHFDXFLRQHV DO FDPELDU GH GLUHFFLyQ HQ FXHVWDV R SHQGLHQWHV 6L QR SLVD ÀUPH SXHGH UHVEDODU \ FDHUVH 1R VLHJXH FHUFD GH WHUUDSOHQHV IRVDV R WDOXGHV 8VWHG 6HJXULGDG HQ JHQHUDO SRGUtD SHUGHU HO HTXLOLEUR R UHVEDODU /OHYH URSD DGHFXDGD LQFOX\HQGR SURWHFFLyQ RFXODU
8VR GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD 8VR GHO PDQLOODU GH WUDFFLyQ DVLVWLGD 3DUD DFWLYDU HO VLVWHPD GH DXWRSURSXOVLyQ VLPSOHPHQWH FDPLQH FRQ ODV PDQRV VREUH HO PDQLOODU VXSHULRU \ ORV FRGRV MXQWR DO FXHUSR \ OD PiTXLQD PDQWHQGUi DXWRPiWLFDPHQWH VX PLVPD YHORFLGDG )LJXUD (O PDQLOODU GH WUDFFLyQ DVLVWLGD )LJXUD OH SHUPLWH XVDU ODV PDQRV SDUD FRQWURODU OD YHORFLGDG GH OD PiTXLQD HQ OXJDU GH KDFHUOR FRQ VX YHORFLGDG GH SDVHR (VWR HV ~WLO SDUD HIHFWXDU JLURV FHUUDGRV R VXELU FXHVWDV FXDQGR GHVH
&yPR SDUDU HO PRWRU ,QVWDODFLyQ GH OD EROVD GH UHFRJLGD ,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR &DGD YH] TXH VH XWLOLFH R GLDULDPHQWH /HYDQWH \ VXMHWH HO GHÁHFWRU WUDVHUR )LJXUD 3DUD SDUDU HO PRWRU VXHOWH OD EDUUD GH FRQWURO GH OD FXFKLOOD ,PSRUWDQWH &XDQGR XVWHG VXHOWH OD EDUUD GH FRQWURO GH OD FXFKLOOD HO PRWRU \ OD FXFKLOOD GHEHUiQ GHWHQHUVH HQ VHJXQGRV R PHQRV 6L QR VH SDUDQ FRUUHFWDPHQWH GHMH GH XVDU OD PiTXLQD LQPHGLDWDPHQWH \ SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ XQ 6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR 5HFLFODGR
&yPR UHWLUDU OD EROVD GH UHFRJLGD 3DUD UHWLUDU OD EROVD VLJD ORV SDVRV GH ,QVWDODFLyQ GH OD EROVD GH UHFRJLGD SiJLQD HQ VHQWLGR LQYHUVR )XQFLRQDPLHQWR GH OD SDODQFD GH HQVDFDGR D GHPDQGD /D IXQFLyQ GH HQVDFDGR D GHPDQGD OH SHUPLWH UHFRJHU R UHFLFODU ORV UHFRUWHV GH KLHUED \ KRMDV FRQ OD EROVD GH UHFRJLGD LQVWDODGD HQ OD PiTXLQD )LJXUD 3DUD HQVDFDU ORV UHFRUWHV GH KLHUED \ KRMDV SUHVLRQH KDFLD GHQWUR HO ERWyQ GH OD SDODQFD GH HQVDFDGR D GHPDQGD \ PXHYD OD SDODQFD KDFLD GHODQWH KDVWD TXH
&RQVHMRV GH RSHUDFLyQ &RQVHMRV JHQHUDOHV GH VLHJD 'HVSHMH OD ]RQD GH SDORV SLHGUDV DODPEUHV UDPDV \ RWURV UHVLGXRV TXH SRGUtDQ VHU JROSHDGRV SRU OD FXFKLOOD (YLWH JROSHDU REMHWRV VyOLGRV FRQ OD FXFKLOOD 1R VLHJXH QXQFD SRU HQFLPD GH REMHWR DOJXQR 6L OD PiTXLQD JROSHD XQ REMHWR R HPSLH]D D YLEUDU SDUH LQPHGLDWDPHQWH HO PRWRU GHVFRQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD H LQVSHFFLRQH OD PiTXLQD HQ EXVFD GH GDxRV 3DUD REWHQHU HO PHMRU UHQGLPLHQWR LQVWDOH XQD FXFKLOOD QXHYD DQWHV GH TXH HPSLHFH OD WHP
² $MXVWDU OD DOWXUD GH FRUWH XQD PXHVFD PHQRV HQ ODV UXHGDV GHODQWHUDV TXH HQ ODV WUDVHUDV 3RU HMHPSOR DMXVWH ODV UXHGDV GHODQWHUDV D PP SXOJDGDV \ ODV WUDVHUDV D PP SXOJDGDV &yPR FRUWDU KRMDV 'HVSXpV GH VHJDU HO FpVSHG DVHJ~UHVH GH TXH OD PLWDG GHO FpVSHG VH YH D WUDYpV GH OD FREHUWXUD GH KRMDV FRUWDGDV (V SRVLEOH TXH WHQJD TXH KDFHU PiV GH XQD SDVDGD SRU HQFLPD GH ODV KRMDV 6L KD\ PiV GH FP GH KRMDV HQ HO FpVSHG DMXVWH OD DOWXUD GH FRUWH GH ODV UXHGDV GHODQWH
,PSRUWDQWH $VHJ~UHVH GH TXH ORV FDEOHV TXHGDQ SRU IXHUD GH ORV SRPRV GHO PDQLOODU DO SOHJDU OD VHFFLyQ VXSHULRU )LJXUD )LJXUD 3RPR GHO PDQLOODU 3HUQR 'REOH HO PDQLOODU JLUiQGROR KDFLD DGHODQWH )LJXUD )LJXUD 3RVLFLyQ GH RSHUDFLyQ 3RVLFLyQ GH GREODGR ,QVHUWH HO SHUQR GH FXHOOR FXDGUDGR FRQ OD FDEH]D GHO SHUQR KDFLD HO LQWHULRU D WUDYpV GHO VRSRUWH GHO PDQLOODU \ GHO RULÀFLR VXSHULRU GHO H[WUHPR GHO PDQLOODU $VHJ~UHVH GH TXH ORV ERUGHV FXDGUDGRV GH FDGD SHU
0DQWHQLPLHQWR 1RWD /RV ODGRV GHUHFKR H L]TXLHUGR GH OD PiTXLQD VH GHWHUPLQDQ GHVGH OD SRVLFLyQ QRUPDO GHO RSHUDGRU &DOHQGDULR UHFRPHQGDGR GH PDQWHQLPLHQWR ,QWHUYDOR GH PDQWHQL PLHQWR \ VHUYLFLR 3URFHGLPLHQWR GH PDQWHQLPLHQWR &DGD YH] TXH VH XWLOLFH R GLDULDPHQWH &RPSUXHEH HO QLYHO GH DFHLWH GHO PRWRU \ DxDGD PiV DFHLWH VL HV QHFHVDULR $VHJ~UHVH GH TXH HO PRWRU VH SDUD HQ HO SOD]R GH VHJXQGRV GHVSXpV GH VROWDU OD EDUUD GH FRQWURO GH OD FXFKLOOD /LPSLH ORV UHFRUWHV GH KLHUED \ OD VXFLHGDG GH
1RWD +DJD IXQFLRQDU HO PRWRU GXUDQWH XQRV PLQXWRV DQWHV GH FDPELDU HO DFHLWH SDUD FDOHQWDU HO DFHLWH (O DFHLWH FDOLHQWH ÁX\H PHMRU \ WUDQVSRUWD PiV FRQWDPLQDQWHV 6LHPSUH FRORTXH OD PiTXLQD GH ODGR FRQ OD YDULOOD GH DFHLWH KDFLD DEDMR $'9(57(1&,$ /OHQDGR Pi[LPR OLWURV RQ]DV WLSR DFHLWH GHWHUJHQWH 6$( FRQ FODVLÀFDFLyQ GH VHUYLFLR $3, 6) 6* 6+ 6- 6/ R VXSHULRU $O YROFDU OD PiTXLQD SXHGH KDEHU IXJDV GH FRPEXVWLEOH /D JDVROLQD HV LQÁDPDEOH \ H[SORVLYD \ SXHGH FDXVDU OHVLRQHV SHUVR
&yPR FDPELDU OD FXFKLOOD ,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR &DGD DxR ,PSRUWDQWH 6H QHFHVLWD XQD OODYH GLQDPRPpWULFD SDUD LQVWDODU OD FXFKLOOD FRUUHFWDPHQWH 6L QR GLVSRQH GH XQD OODYH GLQDPRPpWULFD R SUHÀHUH QR UHDOL]DU HVWH SURFHGLPLHQWR SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO 6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR ([DPLQH OD FXFKLOOD FDGD YH] TXH VH DFDEH OD JDVROLQD 6L OD FXFKLOOD HVWi GDxDGD R DJULHWDGD VXVWLW~\DOD LQPHGLDWDPHQWH 6L HO ÀOR GH OD FXFKLOOD HVWi URPR R PHOODGR PDQGH D DÀODU OD FXFKLOOD R FiPELHOD $'9(57(1&,$ /
$OPDFHQDPLHQWR $MXVWH GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD $OPDFHQH OD PiTXLQD HQ XQ OXJDU IUHVFR OLPSLR \ VHFR &DGD YH] TXH LQVWDOH XQ QXHYR GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD R VL OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD HVWi PDO DMXVWDGD DMXVWH HO FDEOH GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD 3UHSDUDFLyQ GH OD PiTXLQD SDUD HO DOPDFHQDPLHQWR *LUH HO SRPR GH DMXVWH HQ VHQWLGR DQWLKRUDULR SDUD DÁRMDU HO FDEOH )LJXUD $'9(57(1&,$ /RV YDSRUHV GH OD JDVROLQD SXHGHQ H[SORVLRQDU 1R JXDUGH OD JDVROLQD GXUDQWH PiV G
'HVSXpV GHO DOPDFHQDPLHQWR &RPSUXHEH \ DSULHWH WRGRV ORV FLHUUHV 5HWLUH OD EXMtD \ KDJD JLUDU HO PRWRU UiSLGDPHQWH XVDQGR HO DUUDQFDGRU GH UHWURFHVR SDUD HOLPLQDU HO H[FHVR GH DFHLWH GHO FLOLQGUR ,QVWDOH OD EXMtD \ DSULpWHOD FRQ XQD OODYH GLQDPRPpWULFD D 1ăP SLHV OLEUD /OHYH D FDER FXDOTXLHU SURFHGLPLHQWR GH PDQWHQLPLHQWR FRQVXOWH 0DQWHQLPLHQWR SiJLQD &RPSUXHEH HO QLYHO GH DFHLWH GHO PRWRU FRQVXOWH &RPSUREDFLyQ GHO QLYHO GH DFHLWH GHO PRWRU SiJLQD /OHQH H
/D *DUDQWtD 7RUR 5HF\FOHU GH FP 8QD JDUDQWtD FRPSOHWD GH DxRV *DUDQWtD OLPLWDGD GH GtDV SDUD HO XVR FRPHUFLDO /D *DUDQWtD GH $UUDQTXH *76 GH 7RUR 3LFDGRU HQVDFDGRU GH FP &RUWDFpVSHGHV GLULJLGRV 8QD JDUDQWtD FRPSOHWD GH DxRV QR DSOLFDEOH DO XVR FRPHUFLDO &RQGLFLRQHV \ SURGXFWRV FXELHUWRV 7KH 7RUR &RPSDQ\ \ VX D¿OLDGR 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ EDMR XQ DFXHUGR HQWUH Vt SURPHWHQ FRQMXQWDPHQWH UHSDUDU HO SURGXFWR 7RUR QRPEUDGR D FRQWLQXDFLyQ TXH KD\D VLGR XVDGR FRQ SURSyVLWRV U
7RQGHXVH 5HF\FOHU )RUP 1R 5HY $ GH FP SR 1 GH PRGqOH ²1 GH VpULH HW VXLYDQWV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 9RXV SRXYH] YRXV SURFXUHU GHV SLqFHV GH UHFKDQJH FKH] Q LPSRUWH TXHO GpSRVLWDLUH DJUpp RX VXU OH VLWH ZZZ VKRSWRUR FRP ,QWURGXFWLRQ &HWWH WRQGHXVH j ODPH URWDWLYH DXWRWUDFWpH HVW GHVWLQpH DX JUDQG SXEOLF (OOH HVW SULQFLSDOHPHQW FRQoXH SRXU WRQGUH OHV SHORXVHV HQWUHWHQXHV UpJXOLqUHPHQW GDQV OHV WHUUDLQV SULYpV (OOH Q HVW SDV FRQoXH SRXU FRXSHU OHV EURXVVDLOOHV QL S
/H 0DQXHO GX SURSULpWDLUH GX PRWHXU FL MRLQW HVW IRXUQL j WLWUH LQIRUPDWLI FRQFHUQDQW OD UpJOHPHQWDWLRQ GH O $JHQFH DPpULFDLQH SRXU OD SURWHFWLRQ GH O HQYLURQQHPHQW (3$ HW OD UpJOHPHQWDWLRQ DQWLSROOXWLRQ GH O pWDW GH &DOLIRUQLH UHODWLYH DX[ V\VWqPHV DQWLSROOXWLRQ j OHXU HQWUHWLHQ HW j OHXU JDUDQWLH 9RXV SRXYH] YRXV HQ SURFXUHU XQ QRXYHO H[HPSODLUH HQ YRXV DGUHVVDQW DX FRQVWUXFWHXU GX PRWHXU 5HPLVH HQ VHUYLFH GH OD PDFKLQH DSUqV UHPLVDJH 6
$XWRFROODQWV GH VpFXULWp HW G LQVWUXFWLRQ ,PSRUWDQW /HV DXWRFROODQWV GH VpFXULWp HW G LQVWUXFWLRQ VRQW SODFpV SUqV GHV HQGURLWV SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHX[ 5HPSODFH] OHV DXWRFROODQWV HQGRPPDJpV 0DUTXH GX IDEULFDQW ,GHQWL¿H OD ODPH FRPPH SLqFH G RULJLQH 5pJODJH GH OD WUDFWLRQ 9HUURXLOODJH 'pYHUURXLOODJH $WWHQWLRQ ± OLVH] OH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU ± 'HVVHUUH] OH ERXWRQ HQ OH WRXUQDQW GDQV OH VHQV DQWLKRUDLUH eORLJQH] OH V FkEOH V GX PRWHX
0LVH HQ VHUYLFH ,PSRUWDQW 5HWLUH] HW PHWWH] DX UHEXW OD SHOOLFXOH GH SODVWLTXH TXL SURWqJH OH PRWHXU $WWHQWLRQ ± OLVH] OH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 5LVTXH GH FRXSXUH PXWLODWLRQ GHV PDLQV HW SLHGV SDU OD ODPH ± QH YRXV DSSURFKH] SDV GHV SLqFHV PRELOHV HW JDUGH] WRXWHV OHV SURWHFWLRQV HQ SODFH 5LVTXH GH FRXSXUH PXWLODWLRQ GHV PDLQV RX GHV SLHGV SDU OD ODPH GX WDEOLHU GH FRXSH ± GpEUDQFKH] OH ¿O GH OD ERXJLH HW OLVH] OHV LQVWUXFWLRQV DYDQW G HQWUHSUHQGUH XQ HQWUHWLHQ RX XQH UpYLVLRQ
)LJXUH *RXSLOOH ([WUpPLWp GX JXLGRQ )LJXUH 5HPDUTXH /HV JRXSLOOHV QH VRQW SDV YLVLEOHV GDQV OHV WURXV DX[ H[WUpPLWpV GX JXLGRQ ORUVTXH OH JXLGRQ HVW UHSOLp 'pSOLH] OH JXLGRQ HQ DUULqUH j OD SRVLWLRQ G XWLOLVDWLRQ )LJXUH %RXWRQ GX JXLGRQ %RXORQ GH FDUURVVHULH 0RQWH] VDQV OHV VHUUHU OHV ERXWRQV GX JXLGRQ VXU OHV ERXORQV GH FDUURVVHULH 9RLU OHV RSpUDWLRQV j GH 5pJODJH GH OD KDXWHXU GX JXLGRQ SDJH 3OHLQ G KXLOH PRWHXU $XFXQH SLqFH UHTXLVH )LJXUH
0RQWDJH GX EDF j KHUEH $XFXQH SLqFH UHTXLVH 3URFpGXUH *OLVVH] OH EDF VXU O DUPDWXUH FRPPH PRQWUp j OD )LJXUH )LJXUH -DXJH GH QLYHDX 1LYHDX PLQ 1LYHDX PD[ 9HUVH] GH O KXLOH OHQWHPHQW GDQV OH JRXORW GH UHPSOLVVDJH SRXU IDLUH PRQWHU OH QLYHDX GH OLTXLGH MXVTX DX UHSqUH GX SOHLQ )XOO VXU OD MDXJH )LJXUH 1H UHPSOLVVH] SDV H[FHVVLYHPHQW 5HYLVVH] OD MDXJH IHUPHPHQW HQ SODFH ,PSRUWDQW &RQWU{OH] OH QLYHDX G KXLOH PRWHXU DYDQW FKDTXH XWLOLVDWLRQ HW IDLWHV O DSSRLQW
9XH G HQVHPEOH GX SURGXLW )LJXUH )LJXUH $FFURFKH] OD JOLVVLqUH VXSpULHXUH HW OHV JOLVVLqUHV ODWpUDOHV GX EDF DX VRPPHW HW VXU OHV F{WpV GH O DUPDWXUH UHVSHFWLYHPHQW )LJXUH *XLGRQ 3RLJQpH G DLGH DX GpSODFHPHQW &RXYHUFOH GH FRXUURLH 'pÀHFWHXU G pMHFWLRQ ODWpUDOH %DUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH /HYLHU GH KDXWHXU GH FRXSH %RXWRQ GH UpJODJH GH O DXWRSURSXOVLRQ /HYLHU GH FRPPDQGH GH UDPDVVDJH VXU GHPDQGH %RXFKRQ GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW %RXFKRQ GH U
8WLOLVDWLRQ $77(17,21 /H FDUEXUDQW HVW WR[LTXH YRLUH PRUWHO HQ FDV G LQJHVWLRQ / H[SRVLWLRQ SURORQJpH DX[ YDSHXUV GH FDUEXUDQW SHXW FDXVHU GHV EOHVVXUHV HW GHV PDODGLHV JUDYHV $YDQW O XWLOLVDWLRQ 6pFXULWp DYDQW O XWLOLVDWLRQ eYLWH] GH UHVSLUHU OHV YDSHXUV GH FDUEXUDQW GH IDoRQ SURORQJpH 6pFXULWp JpQpUDOH 1 DSSURFKH] SDV OH YLVDJH RX OHV PDLQV GX SLVWROHW QL GH O RXYHUWXUH GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW )DPLOLDULVH] YRXV DYHF OH PDQLHPHQW FRUUHFW GX PDWpULHO OHV FRPPDQGHV HW OHV V\PEROHV GH VpF
&RQWU{OH GX QLYHDX G KXLOH PRWHXU 5pJODJH GH OD KDXWHXU GX JXLGRQ 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH IRLV SDU MRXU 9RXV SRXYH] pOHYHU RX DEDLVVHU OH JXLGRQ j O XQH GHV GHX[ SRVLWLRQV SURSRVpHV VHORQ FHOOH TXL YRXV FRQYLHQW OH PLHX[ )LJXUH $PHQH] OD PDFKLQH VXU XQ VRO SODW HW KRUL]RQWDO 1HWWR\H] OD VXUIDFH DXWRXU GH OD MDXJH G KXLOH 5HWLUH] OD MDXJH HVVX\H] OD VXU XQ FKLIIRQ HW UHPHWWH] OD GDQV OH JRXORW GH UHPSOLVVDJH )LJXUH )LJXUH 'HVVHUUH] OH
3HQGDQW O XWLOLVDWLRQ 5pJODJH GH OD KDXWHXU GH FRXSH 6pFXULWp SHQGDQW O XWLOLVDWLRQ &KRLVLVVH] OD KDXWHXU GH FRXSH YRXOXH 5pJOH] OHV URXHV DYDQW j OD PrPH KDXWHXU TXH OHV URXHV DUULqUH )LJXUH 6pFXULWp JpQpUDOH 5HPDUTXH 3RXU pOHYHU OD PDFKLQH GpSODFH] OHV OHYLHUV GH KDXWHXU GH FRXSH DYDQW YHUV O DUULqUH HW OHV OHYLHUV GH KDXWHXU GH FRXSH DUULqUH YHUV O DYDQW 3RXU DEDLVVHU OD PDFKLQH GpSODFH] OHV OHYLHUV GH KDXWHXU GH FRXSH DYDQW YHUV O DYDQW HW OHV OHYLHUV GH KDXWHXU GH FRXSH DUULqUH YHUV O
'pPDUUDJH GX PRWHXU &RQVLJQHV GH VpFXULWp SRXU O XWLOLVDWLRQ VXU GHV SHQWHV 7UDYDLOOH] WUDQVYHUVDOHPHQW j OD SHQWH MDPDLV YHUV OH KDXW RX YHUV OH EDV 6R\H] H[WUrPHPHQW SUXGHQW ORUVTXH YRXV FKDQJH] GH GLUHFWLRQ VXU XQ WHUUDLQ HQ SHQWH 0DLQWHQH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH FRQWUH OH JXLGRQ )LJXUH 1H WRQGH] SDV GH SHQWHV WURS UDLGHV 9RXV SRXUULH] JOLVVHU HW YRXV EOHVVHU HQ WRPEDQW 1H WRQGH] SDV j SUR[LPLWp GH IRUWHV GpQLYHOODWLRQV GH IRVVpV RX GH EHUJHV 9RXV SRXUULH] JOLVVHU RX
8WLOLVDWLRQ GH O DXWRSURSXOVLRQ 8WLOLVDWLRQ GH OD SRLJQpH G DLGH DX GpSODFHPHQW 3RXU DFWLRQQHU O DXWRSURSXOVLRQ LO YRXV VXIÀW G DYDQFHU OHV PDLQV SRVpHV VXU OD SDUWLH VXSpULHXUH GX JXLGRQ HW OHV FRXGHV VHUUpV OD PDFKLQH DYDQFH DXWRPDWLTXHPHQW j YRWUH U\WKPH )LJXUH /D SRLJQpH G DLGH DX GpSODFHPHQW )LJXUH YRXV SHUPHW G XWLOLVHU OHV PDLQV SRXU UpJXOHU OD YLWHVVH GH OD PDFKLQH SOXW{W TXH YRWUH U\WKPH GH PDUFKH &HOD HVW SUDWLTXH SRXU SUHQGUH GHV YLUDJHV VHUUpV HW JUDYLU GHV SHQWHV ORUVTXH YRXV
$UUrW GX PRWHXU 0LVH HQ SODFH GX EDF j KHUEH 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH IRLV SDU MRXU 6RXOHYH] OH GpÁHFWHXU DUULqUH HW JDUGH] OH GDQV FHWWH SRVLWLRQ )LJXUH 3RXU DUUrWHU OH PRWHXU UHOkFKH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH ,PSRUWDQW /RUVTXH YRXV UHOkFKH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH OH PRWHXU HW OD ODPH GRLYHQW V DUUrWHU HQ PRLQV GH VHFRQGHV 6L FH Q HVW SDV OH FDV FHVVH] LPPpGLDWHPHQW G XWLOLVHU OD PDFKLQH HW DGUHVVH] YRXV j XQ GpSRVLWDLUH UpSDUDWHXU DJUpp
5HWUDLW GX EDF j KHUEH 3RXU UHWLUHU OH EDF j KHUEH LQYHUVH] OD SURFpGXUH GH PRQWDJH GpFULWH GDQV 0LVH HQ SODFH GX EDF j KHUEH SDJH 8WLOLVDWLRQ GX OHYLHU GH UDPDVVDJH VXU GHPDQGH /D IRQFWLRQ GH UDPDVVDJH VXU GHPDQGH YRXV SHUPHW GH UDPDVVHU RX GH UHF\FOHU OHV GpFKHWV G KHUEH HW GH IHXLOOHV TXDQG OH EDF j KHUEH HVW PRQWp VXU OD PDFKLQH )LJXUH 3RXU UDPDVVHU OHV GpFKHWV G KHUEH HW GH IHXLOOHV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ GX OHYLHU GH UDPDVVDJH VXU GHPDQGH HW GpSODFH] OH OHYLHU FRPSOqWHPHQW HQ DYDQ
&RQVHLOV G XWLOLVDWLRQ &RQVHLOV GH WRQWH JpQpUDX[ 'pEDUUDVVH] OD ]RQH GH WUDYDLO GHV EUDQFKHV SLHUUHV FkEOHV EkWRQV HW DXWUHV GpEULV TXL SRXUUDLHQW rWUH UDPDVVpV HW SURMHWpV SDU OD ODPH eYLWH] GH KHXUWHU GHV REVWDFOHV DYHF OD ODPH 1H SDVVH] MDPDLV LQWHQWLRQQHOOHPHQW VXU XQ REMHW TXHO TX LO VRLW 6L OD PDFKLQH D KHXUWp XQ REVWDFOH RX FRPPHQFH j YLEUHU FRXSH] LPPpGLDWHPHQW OH PRWHXU GpEUDQFKH] OD ERXJLH HW YpULÀH] VL OD PDFKLQH Q HVW SDV HQGRPPDJpH 3RXU REWHQLU GHV UpVXOWDWV RSWLPDX[ UHPS
$SUqV O XWLOLVDWLRQ ² 5pJOH] OD KDXWHXU GH FRXSH GHV URXHV DYDQW XQ FUDQ HQ GHVVRXV GH FHOOH GHV URXHV DUULqUH 3DU H[HPSOH UpJOH] OHV URXHV DYDQW j PP SR HW OHV URXHV DUULqUH j PP SR 6pFXULWp DSUqV O XWLOLVDWLRQ +DFKDJH GH IHXLOOHV 6pFXULWp JpQpUDOH $SUqV OD WRQWH GH OD SHORXVH GRLW rWUH YLVLEOH VRXV 3RXU pYLWHU OHV ULVTXHV G LQFHQGLH HQOHYH] OHV EULQV G KHUEH OD FRXFKH GH IHXLOOHV KDFKpHV FHW HIIHW YRXV GHYUH] SHXW rWUH UHSDVVHU SOXVLHXUV IRLV VXU OHV IHXLOOHV
)LJXUH 5DFFRUG GH ODYDJH 2XYUH] O DUULYpH G HDX 0HWWH] OH PRWHXU HQ PDUFKH HW ODLVVH] OH WRXUQHU MXVTX j FH TX LO QH UHVWH SOXV G KHUEH VRXV OD PDFKLQH &RXSH] OH PRWHXU &RXSH] O HDX HW GpEUDQFKH] OH WX\DX G DUURVDJH GH OD PDFKLQH 0HWWH] OH PRWHXU HQ PDUFKH HW ODLVVH] OH WRXUQHU TXHOTXHV PLQXWHV SRXU VpFKHU OD GHVVRXV GH OD PDFKLQH HW O HPSrFKHU GH URXLOOHU /DLVVH] UHIURLGLU OH PRWHXU DYDQW GH UDQJHU OD PDFKLQH GDQV XQ ORFDO IHUPp
3OLDJH GX JXLGRQ OH WURX VXSpULHXU j O H[WUpPLWp GX JXLGRQ 9pULÀH] TXH OHV ERUGV FDUUpH GH FKDTXH ERXORQ GH FDUURVVHULH V HQJDJHQW GDQV OH WURX FDUUp VXSpULHXU RX LQIpULHXU GX VXSSRUW GH JXLGRQ FRUUHVSRQGDQW )LJXUH $77(17,21 9RXV ULVTXH] G HQGRPPDJHU OHV FkEOHV HW GH UHQGUH OD PDFKLQH GDQJHUHXVH j XWLOLVHU VL YRXV SOLH] RX GpSOLH] PDO OH JXLGRQ 9HLOOH] j QH SDV HQGRPPDJHU OHV FkEOHV HQ SOLDQW RX GpSOLDQW OH JXLGRQ 6L XQ FkEOH HVW HQGRPPDJp DGUHVVH] YRXV j XQ UpSDUDWHXU DJUpp 5HWLUH] HW
(QWUHWLHQ 5HPDUTXH /HV F{WpV JDXFKH HW GURLW GH OD PDFKLQH VRQW GpWHUPLQpV G DSUqV OD SRVLWLRQ G XWLOLVDWLRQ QRUPDOH 3URJUDPPH G HQWUHWLHQ UHFRPPDQGp 3pULRGLFLWp G HQWUHWLHQ 3URFpGXUH G HQWUHWLHQ ¬ FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH IRLV SDU MRXU &RQWU{OH] OH QLYHDX G KXLOH PRWHXU HW IDLWHV O DSSRLQW DX EHVRLQ 9pUL¿H] TXH OH PRWHXU V DUUrWH GDQV OHV VHFRQGHV VXLYDQW OH UHOkFKHPHQW GH OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH (QOHYH] O KHUEH FRXSpH HW DXWUHV GpEULV DFFXPXOpV VRXV OD PDFKLQH 8QH IRLV SDU DQ
GH FDUEXUDQW %DVFXOH] WRXMRXUV OD PDFKLQH VXU OH F{Wp DYHF OD MDXJH HQ EDV 5HPSOLVVDJH PD[ / R] W\SH KXLOH GpWHUJHQWH 6$( GH FODVVH GH VHUYLFH $3, 6) 6* 6+ 6- 6/ RX VXSpULHXUH $77(17,21 'X FDUEXUDQW SHXW V pFKDSSHU ORUVTXH OD PDFKLQH HVW EDVFXOpH VXU OH F{Wp / HVVHQFH HVW LQÁDPPDEOH HW H[SORVLYH HW SHXW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV /DLVVH] WRXUQHU OH PRWHXU MXVTX j FH TX LO V DUUrWH IDXWH GH FDUEXUDQW RX YLGDQJH] OH UHVWH G HVVHQFH DYHF XQH SRPSH PDQXHOOH SDV XQ VLSKRQ $PH
5HPSODFHPHQW GH OD ODPH 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV 8QH IRLV SDU DQ ,PSRUWDQW 9RXV DXUH] EHVRLQ G XQH FOp G\QDPRPpWULTXH SRXU PRQWHU OD ODPH FRUUHFWHPHQW 6L YRXV Q HQ SRVVpGH] SDV RX VL YRXV QH YRXV VHQWH] SDV FDSDEOH G HIIHFWXHU FHWWH SURFpGXUH DGUHVVH] YRXV j XQ GpSRVLWDLUH UpSDUDWHXU DJUpp ([DPLQH] O pWDW GH OD ODPH FKDTXH IRLV TXH OH UpVHUYRLU G HVVHQFH HVW YLGH 6L OD ODPH HVW HQGRPPDJpH RX IrOpH UHPSODFH] OD LPPpGLDWHPHQW 6L OD ODPH HVW pPRXVVpH RX pEUpFKpH IDLWHV OD DLJXLVHU HW pTXLOLEUHU RX U
5HPLVDJH 5pJODJH GH O DXWRSURSXOVLRQ /RUVTXH YRXV UHPSODFH] XQ FkEOH GH FRPPDQGH G DXWRSURSXOVLRQ RX TXH O DXWRSURSXOVLRQ HVW GpUpJOpH YRXV GHYH] UpJOHU O DXWRSURSXOVLRQ 5HPLVH] OD PDFKLQH GDQV XQ ORFDO IUDLV SURSUH HW VHF 3UpSDUDWLRQ GH OD PDFKLQH DX UHPLVDJH 7RXUQH] OH ERXWRQ GH UpJODJH GDQV OH VHQV DQWLKRUDLUH SRXU GHVVHUUHU OH UpJODJH GX FkEOH )LJXUH $77(17,21 /HV YDSHXUV G HVVHQFH VRQW H[SORVLYHV 1H FRQVHUYH] SDV O HVVHQFH SOXV G XQ PRLV 1H UHPLVH] SDV OD PDFKLQH GDQV XQ ORFDO
5HPLVH HQ VHUYLFH GH OD PDFKLQH DSUqV UHPLVDJH &RQWU{OH] HW UHVVHUUH] WRXWHV OHV À[DWLRQV 5HWLUH] OD ERXJLH HW IDLWHV WRXUQHU OH PRWHXU UDSLGHPHQW HQ WLUDQW OD SRLJQpH GX ODQFHXU SRXU pOLPLQHU O H[FpGHQW G KXLOH GDQV OH F\OLQGUH 5HSRVH] HW VHUUH] OD ERXJLH j 1ăP SL OE j O DLGH G XQH FOp G\QDPRPpWULTXH (IIHFWXH] OHV HQWUHWLHQV UHTXLV YRLU (QWUHWLHQ SDJH &RQWU{OH] OH QLYHDX G KXLOH PRWHXU YRLU &RQWU{OH GX QLYHDX G KXLOH PRWHXU SDJH 5HPSOLVVH] OH UpVHUYRLU G
/D JDUDQWLH 7RUR 5HF\FOHU FP SR 8QH JDUDQWLH LQWpJUDOH GH DQV JDUDQWLH OLPLWpH GH MRXUV SRXU XVDJH FRPPHUFLDO /D JDUDQWLH GH GpPDUUDJH *76 7RUR 'pFKLTXHWHXU FROOHFWHXU GH FP SRXFHV 7RQGHXVHV DXWRWUDFWpHV 8QH JDUDQWLH LQWpJUDOH GH DQV QH V DSSOLTXH SDV j O XVDJH FRPPHUFLDO &RQGLWLRQV HW SURGXLWV FRXYHUWV &H TXH OD JDUDQWLH QH FRXYUH SDV 7KH 7RUR &RPSDQ\ HW VD ¿OLDOH 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ HQ YHUWX G XQ DFFRUG PXWXHO V HQJDJHQW FRQMRLQWHPHQW j UpSDUHU OH SURGXLW 7RUR FL