Quick Start Guide

(ZH)安全警告警告阅读操作员手册。在未经培训的情况下切勿操作机器。物体抛
掷危险让旁观者与机器保持安全距离。手脚切割/截肢危险剪草机刀片远离活动
件确保所有保护装置和挡板就位。在进行维修或执行维护之前请断开火花塞电线并
阅读相关说明。首先关闭发动机然后再离开操作位置。先拾取任何杂物然后再开始
剪草。不要在斜坡上上下剪草在斜坡剪草时应从一侧向另一侧进行。倒退之前要
先观看后面。如果后排草塞或集草袋未就位请不要操作剪草机如果侧排草盖或折
流板未就位请不要操作剪草机。火灾危险有毒气体吸入危险高温表面/灼伤危险
折流板向上或被拆除时切勿操作机器请保持折流板就位。佩戴听力防护装置。确
保双手远离。含有铅切勿随意丢弃如需操作员手册、完整的保修详情或注册您的
产品请使用二维码或访问www.Toro.com。您也可以致电1-888-384-9939美国或
1-800-544-5364加拿大索取产品保修书。
(HR)Sigurnosnoupozorenje,upozorenjePročitajtekorisničkipriručnik.Nekoristite
uređajstrojakonisteobučeni.OpasnostodizbacivanjapredmetaPromatračimoraju
bitinasigurnojudaljenostiodstroja.Opasnostodposjekotina/otkidanjarukeili
stopala,oštricakosiliceNepribližavajtesepokretnimdijelovimaineskidajteštitnike
iostalezaštitnedijelove.Isključitekabelsvjećiceipročitajteuputeprijeizvođenja
servisailiodržavanja.Isključitemotorprijenapuštanjaradnogmjesta.Prijekošenja
pokupitesmeće.Nerukujtestrojemuziliniznagibilibočnonanagibu.Kada
sevraćateunatraggledajteizasebe.Nerukujtestrojembezstražnjegčepaza
pražnjenjeilivrećeilibezbočnogpoklopcazapražnjenjeilideektora.Opasnostod
požaraOpasnostodudisanjatoksičnihplinovaOpasnostodvrućepovršine/opeklina
Nikadanerukujtestrojemspodignutimiliuklonjenimdeektoromilibeznamještenog
deektora.Koristitezaštituzauši.Držiterukepodalje.Sadržiolovo,nebacajte
Zakorisničkipriručnik,svedetaljeojamstvuiliregistracijuproizvodaučitajteQR
kodiliposjetitewww.Toro.com.Možeteinazvatinabroj1-888-384-9939(SAD)ili
1-800-544-5364(Kanada)kakobistezatražilipisaniprimjerakjamstvazaproizvod.
(IS)Öryggistilkynning;viðvörunLesiðnotendahandbókina.Eingönguþeirsemhlotið
hafaþjálfunmegastjórnavélinni.HættaájúgandihlutumHaldiðnærstöddufólkií
öruggrifjarlægðfrávélinni.Hættaáskurði/aimunhandaeðafótaviðhnífablaðHaldið
öruggrifjarlægðfráhreyfanlegumhlutum;tryggiðaðhlífarséuásínumstað.Aftengið
kertavírinnoglesiðleiðbeiningarnaráðurenunniðerviðvélinaeðaviðhaldiersinnt.
Drepiðávélinniáðurenfariðerúrvinnustöðu.Takiðuppalltrusláðurenslegiðer.
Ekkinotavélinatilaðfarauppogniðurbrekkurheldurbeitiðhenniáhliðíbrekkum.
Horðafturfyrirykkurþegarbakkaðer.Ekkiskalnotavélinafyrrenbúiðeraðsetja
losunartappanneða-pokannáaðaftan;ekkinotavélinaánþessaðlosunarhlíná
hliðinnieðahlífðarplatanséásínumstað.EldhættaHættavegnainnöndunará
eitraðrilofttegundHeittyrborð/brunahættaEkkiskalnotavélinaefhlífðarplataner
uppieðahefurveriðfjarlægð;haldiðhlífðarplötunniásínumstað.Notiðheyrnarhlífar.
Haldiðhöndunumfrávélinni.Inniheldurblý;máekkieygjaNotiðQR-kóðanneða
opniðwww.Toro.comtilaðnálgastnotendahandbókina,ítarlegaábyrgðaryrlýsingu
eðatilaðskrávöruna.Einnigerhægtaðpantaskriegteintakafábyrgðaryrlýsingu
vörunnarísíma1-888-384-9939(Bandaríkin)eða1-800-544-5364(Kanada).
(MK)Безбедноснопредупредување;предупредувањеПрочитајтего
Прирачникотзаоператорот.Неракувајтесомашинатадоколкунестеобучени.
ИсфрлетегиопаснитепредметиСлучајнитеминувачидастојатнабезбедно
растојаниеодмашината.Опасностодсечење/разделувањенаракаили
ногаодсечилотонакосилкатаДржетесенастранаодподвижниделови;
чувајтејазаштитатанаместо.Исклучетејажицатазапалењеипрочитајте
гиупатстватапредсервисирањеиливршењенаработитезаодржување.
Исклучетегомоторотпреддагонапуштитеместотозаработење.Соберетеги
ситенечистотиипредкосење.Неработетесомашинатаназакосениповршини
гореидолу,тукустраничноназакосенитеповршини.Погледнувајтезадвас
когасевраќатеназад.Неработетесомашинатааконеепоставензадниот
приклучокзапразнењеилиќесата.Неработетесомашинатааконеепоставен
капакотзастраничнопразнењеилидефлекторот.ОпасностодпожарОпасност
одвдишувањеотровенгасОпасностоджешкаповршина/изгоренициНе
работетесомашинатаакодефлекторотенагореилиакоеотстранет .Чувајте
годефлекторотнасвоетоместо.Носетезаштитазаушите.Држетегирацете
настрана.Содржиолово.ДанесефрлаЗаПрирачникотзаоператорот,
комплетнитедетализагаранцијата,илизадагорегистриратевашиотпроизвод,
користетеQR-кодилипосететејаwww.Toro.com.Истотака,можеданисе
јавитена1-888-384-9939(САД)илина1-800-544-5364(Канада)задапобарате
писменакопијаодгаранцијатанапроизводот.
(MT)Twissijata'sigurtà;twissijaAqral-Manwaltal-Operatur.Tħaddimxil-magna
jekkmatkunximħarreġ/imħarrġa.Perikluta’oġġettlijitwaddabŻommil-persuni
l-qribdistanzasigura‘lbogħodmill-magna.Perikluta’qtugħ/żmembramenttal-id
jewtas-sieq,xafratal-ħsadŻomm'ilbogħodminnpartijietlijiċċaqilqu,żomm
il-protezzjonijietul-ilqugħf’posthom.Skonnettjal-wajertal-ispark-plagguaqra
l-istruzzjonijietqabelis-servisjewqabelissirmanutenzjoni.Itl-magnaqabelma
titlaqmill-pożizzjonitat-tħaddim.Iġborkwalunkweskartqabelil-ħsad.Tħaddimx
il-magna'lfuqu'lisfeltal-gradjent;ħaddemil-magnaorizzontalmentminnnaħagħal
oħratal-gradjent.Ħareslurametaqedtimxib'lura.Tħaddimxil-magnamingħajr
il-plaggjewil-borżatal-iċċarġjartan-naħata'waraf'posthom;tħaddimxil-magna
mingħajril-koperturatal-iċċarġjarlateralijewid-dietturf'posthom.Perikluta'nirien
Perikluta'inalazzjonitagasstossikuPerikluta'uċuħjaħarqu/ħruqTħaddimx
il-magnabid-diettur'ilfuqjewimneħħi;żommid-dietturf'postu.Ilbesprotezzjoni
tal-widnejn.Żommidejk'ilbogħod.Fihiċ-ċomb;tarmihxGħall-Manwaltal-Operatur,
għad-dettaljisħaħtal-garanzija,jewbiextirreġistral-prodotttiegħek,użal-kodiċiQR
jewżurwww.Toro.comTista’wkolliċċempelfuq1-888-384-9939(L-Amerka)jew
1-800-544-5364(Il-Kanada)biextitlobkopjabil-miktubtal-garanzijatal-prodott.
(SR)Безбедносноупозорење;упозорењеПрочитајтекорисничкиприручник.
Немојтедарукујетемашиномаконистепрошлиобуку.Опасностододбаченог
предметаПосматрачитребадабудунабезбеднојудаљеностодмашине.
Опасностиодпосекотина/откидањашакеилистопала,сечивокосилицеНе
приближавајтесепокретнимделовима;свиштитнициимаскетребадабуду
постављени.Искључитекаблсвећицеипрочитајтеупутствопресервисирања
илиобављањаодржавања.Искључитемоторпренегоштонапуститеположај
оператера.Покупитепредметепрекошења.Немојтедарукујетемашином
узбрдоинизбрдо;накосинамамашинукориститебочно.Гледајтеизасебедок
секрећетеуназад.Немојтедарукујетемашиномбезпостављеногпоклопца
задњегиспустаиликорпе;немојтедарукујетемашиномбезпостављеног
поклопцабочногиспустаилидефлектора.ОпасностодпожараОпасност
одудисањаотровноггасаОпасностодврућеповршине/опекотинаНемојте
дарукујетемашиномсаподигнутимилиуклоњенимдефлектором;држите
дефлекторнаместу.Носитезаштитузаслух.Неприближавајтеруке.Садржи
олово;немојтедаодлажетеДабистепрочиталикорисничкиприручник,добили
сведетаљеогаранцијиилирегистровалипроизвод,користитеQRкôдили
посетитеwww.T oro.com.Можетеиданаспозоветенаброј1-888-384-9939(САД)
или1-800-544-5364(Канада)дабистетражилиписанипримеракгаранције
производа.
(UK)Попередженняпронебезпеку;застереженняОзнайомтесьз«Інструкцією
зексплуатації».Неексплуатуйтегазонокосаркубезналежноїпідготовки.
НЕБЕЗПЕКА!Можливевикиданнясторонніхпредметів.Слідкуйтезатим,щоб
сторонніособизнаходилисянабезпечнійвідстанівідгазонокосарки.Можливість
порізіваботравматичноїампутаціїкінцівокножемкосарки.Тримайтесяна
безпечнійвідстанівідрухомихчастинмашини;всізахисніогородженнятакожухи
маютьбутинасвоїхмісцях.Передремонтомаботехнічнимобслуговуванням
від'єднайтепровід,щоведедосвічкизапалювання,іпрочитайтеінструкцію.
Передтим,якпокинутеробочемісце,вимкнітьдвигун.Передпочаткомроботи
зберітьусесміття.Підчасроботинасхиліслідрухатисьупоперексхилу,але
ніколивгоруабоуниз.Дивитьсяпозадусебе,колирухаєтесьназадспиною
вперед.Неексплуатуйтегазонокосаркубезвстановленоготравозбірника;не
експлуатуйтегазонокосаркубезвстановленоїкришкиабодефлекторанабічному
викидітрави.НебезпеказагорянняНебезпекавдиханнятоксичнихгазівГаряча
поверхня/небезпекаопікуНеексплуатуйтегазонокосарку,колидефлектор
піднятийабознятий,завждивикористовуйтедефлектор.Використовуйте
захисторганівслуху.Неторкайтесьруками.Міститьсвинець,невикидатиу
звичайнесміттяДляотриманняІнструкціїзексплуатації,детальноїінформації
щодогарантійногообслуговуваннятадляреєстраціївиробувикористовуйте
QR-кодабовідвідайтесайтwww.Toro.com.Витакожможетезамовитипаперову
копіюгарантійноготалона,зателефонувавшизаномером1-888-384-9939або
1-800-544-5364(Канада).
(VI)Cảnhbáoantoàn;cảnhbáoVuilòngđọcHướngdẫnVậnhành.Khôngvận
hànhmáynếubạnchưađượcđàotạo.NguycơvăngvậtthểNhữngngườiđứng
ngoàiphảicáchmáymộtkhoảngcáchantoàn.Nguycơbịcắt/cụtchânhoặctay,
lưỡimáycắtTránhxacácbộphậnđangchuyểnđộng;giữnguyênvịtrícủatấtcả
cácbộphậnbảovệvàtấmchắn.Ngắtdâybugivàđọccáchướngdẫntrướckhibảo
dưỡnghoặcthựchiệnbảotrì.Tắtđộngcơtrướckhirờikhỏivịtrívậnhành.Nhặtrác
trướckhicắt.Khôngdichuyểnmáylêndốcvàxuốngdốc;dichuyểnmáytừbênnày
sangbênkháctrêncácsườndốc.Quansátphíasaukhibạnlùilại.Khôngvậnhành
máynếuthiếuhộphoặctúixảphíasau;khôngvậnhànhmáynếuthiếubộlàmlệch
hoặcnắpxảởcạnhbên.NguycơhỏahoạnNguycơhítphảikhíđộcNguycơbềmặt
nóng/cháyKhôngvậnhànhmáynếubộlàmlệchđangởvịtríhướnglêntrênhoặcbị
tháokhỏimáy;giữnguyênvịtrícủabộlàmlệch.Sửdụngthiếtbịbảovệthínhgiác.
Khôngchạmtayvàomáy.Cóchứachì;khôngthảibỏĐểxemHướngdẫnVậnhành,
thôngtinbảohànhđầyđủhoặcđểđăngkýsảnphẩmcủabạn,vuilòngsửdụngmã
QRhoặctruycậpwww.T oro.com.Bạncũngcóthểgọichúngtôitheosố(HoaKỳ)
hoặc1-888-384-9939(Canada)đểyêucầumộtbảnsaocủabảohànhsảnphẩm.