Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20357

FormNo.3413-811RevC

CortacéspedRecycler

de56cm(22")

Nºdemodelo20357—Nºdeserie400000000ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Estecortacéspeddirigidodecuchillasrotativasestá

diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos.

Estádiseñadoprincipalmenteparasegarcésped

bienmantenidoenzonasverdesresidenciales.No

estádiseñadoparacortarmalezaoparaaplicaciones

agrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Ustedpuedeponerseencontactodirectamentecon

Toroenwww.T oro.comsideseaobtenerinformación

sobreproductosyaccesorios,osinecesitalocalizar

undistribuidororegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontactocon

unServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaal

ClienteToro,ytengaamanolosnúmerosdemodelo

yseriedesuproducto.Figura1identicalaubicación

delosnúmerosdemodeloyserieenelproducto.

g206205

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloyde

seriedesuproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3413-811*C

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3413-811 Rev C Cortacésped Recycler® de 56 cm (22") Nº de modelo 20357—Nº de serie 400000000 y superiores Manual del operador Introducción Nº de modelo Este cortacésped dirigido de cuchillas rotativas está diseñado para ser usado por usuarios domésticos. Está diseñado principalmente para segar césped bien mantenido en zonas verdes residenciales. No está diseñado para cortar maleza o para aplicaciones agrícolas.
PAGE 2
Retire el kit del motor y restablezca el motor a su configuración de fábrica original cuando se utilice a menos de 1500 m (5000 pies) de altura. No opere en altitudes inferiores un motor que ha sido transformado para su uso en altitudes elevadas; de lo contrario, podría sobrecalentar y dañar el motor. Si no está seguro de si su máquina ha sido transformada para su uso en altitudes elevadas, busque la siguiente etiqueta (Figura 3).
PAGE 3
Seguridad Cómo plegar el manillar .................................... 17 Mantenimiento ........................................................ 18 Calendario recomendado de mantenimiento .......................................................... 18 Seguridad en el mantenimiento ........................ 18 Preparación para el mantenimiento .................. 18 Mantenimiento del filtro de aire ......................... 19 Cómo cambiar el aceite del motor ..................... 19 Cómo cambiar la cuchilla...
PAGE 4
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decaloemmarkt Marca del fabricante 1. Indica que la cuchilla ha sido identificada como pieza del fabricante original de la máquina. decal94-8072 94-8072 decal125-5026 125-5026 1. Reciclado activado decal112-8867 112-8867 1. Bloquear 2.
PAGE 5
Montaje Importante: Retire y deseche la hoja protectora de plástico que cubre el motor, y cualquier otro plástico o envoltura de la máquina. decal131-4514b 131-4514 1 1. Advertencia – lea el Manual del operador. 2. Peligro de corte/desmembramiento de mano o pie por la cuchilla del cortacésped – no se acerque a las piezas en movimiento; mantenga colocados todos los protectores. Cómo desplegar el manillar 3.
PAGE 6
2 Instalación de la cuerda de arranque en la guía de la cuerda No se necesitan piezas Procedimiento Importante: Para arrancar el motor de forma segura y fácil cada vez que utilice la máquina, instale la cuerda de arranque en la guía de la cuerda. Sujete la barra de control de las cuchillas contra el manillar superior y pase la cuerda de arranque a través de la guía del manillar (Figura 6). g208181 Figura 4 1. Posición de manillar bloqueado 2. 2.
PAGE 7
Clasificación API: SJ o superior 8. 1. Lleve la máquina a una superficie nivelada. 2. Retire la varilla girando el tapón en el sentido contrario a las agujas del reloj y tirando del mismo (Figura 7). g206254 Figura 7 1. Marca 3. Bajo 2. Alto 3. Con cuidado, vierta tres cuartas partes aproximadamente de la capacidad total de aceite del motor en el tubo de llenado. 4. Espere unos 3 minutos para que el aceite se asiente en el motor. 5. Limpie la varilla con un paño limpio. 6.
PAGE 8
4 Ensamblaje de la bolsa de recogida No se necesitan piezas Procedimiento 1. Coloque la bolsa de recogida sobre el bastidor, según se muestra en la Figura 8. g027258 Figura 9 g027257 Figura 8 1. Manillar 3. 3. Bolsa de recogida 2. Bastidor Nota: No coloque la bolsa sobre el manillar (Figura 8). 2. Enganche el canal inferior de la bolsa en la parte inferior del bastidor (Figura 9).
PAGE 9
El producto g027237 Figura 11 1. Bolsa de recogida 2. Conducto de descarga lateral Operación Antes del funcionamiento Seguridad antes del uso Seguridad en general • Familiarícese con la operación segura del equipo, los controles del operador y las señales de seguridad. g208183 Figura 10 1. Manillar 2. Barra de control de la transmisión autopropulsada • Compruebe que todos los protectores y 8. Filtro de aire 9. Palanca de altura de corte (4) 3. Barra de control de la cuchilla 4.
PAGE 10
Seguridad – Combustible rendimiento o daños en el motor que pueden no estar cubiertos bajo la garantía. PELIGRO • No utilice gasolina que contenga metanol. El combustible es extremadamente inflamable y altamente explosivo. Un incendio o una explosión provocados por el combustible puede causarle quemaduras a usted y a otras personas así como daños materiales.
PAGE 11
Comprobación del nivel de aceite del motor alto y usted arranca el motor, puede dañar el motor. 6. Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente 1. Lleve la máquina a una superficie nivelada. 2. Retire la varilla girando el tapón en el sentido contrario a las agujas del reloj y tirando del mismo (Figura 13). Instale la varilla firmemente en el tubo de llenado de aceite.
PAGE 12
Durante el funcionamiento Ajuste de la altura de corte CUIDADO Si el motor ha estado en marcha, el silenciador estará muy caliente y puede causarle quemaduras graves. Seguridad durante el uso Seguridad en general Manténgase alejado del silenciador si éste está caliente. • Lleve ropa adecuada, incluyendo protección Ajuste la altura de corte según desee. Ajuste las ruedas delanteras a la misma altura que las traseras (Figura 15).
PAGE 13
por piezas recomendadas por el fabricante cuando sea necesario. • Utilice únicamente accesorios y aperos homologados por The Toro® Company. Seguridad en las pendientes • Siegue de través las cuestas y pendientes, nunca hacia arriba o hacia abajo. Extreme las precauciones al cambiar de dirección en cuestas o pendientes. g009548 Figura 17 • No siegue pendientes y cuestas excesivamente empinadas. Si no pisa firme, puede resbalar y caerse.
PAGE 14
Parada del motor Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente Para parar el motor, suelte la barra de control de la cuchilla. Importante: Cuando usted suelte la barra de control de la cuchilla, el motor y la cuchilla deberán detenerse en 3 segundos o menos. Si no se paran correctamente, deje de usar la máquina inmediatamente y póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado.
PAGE 15
de reciclado; consulte Funcionamiento de la palanca de ensacado a demanda (página 14). Instalación del conducto de descarga lateral Levante la puerta lateral e instale el conducto de descarga lateral (Figura 22). g208185 Figura 20 1. Palanca de ensacado a demanda (en la posición de reciclado) • Para reciclar o descargar lateralmente los recortes de hierba y hojas, presione el botón de la palanca y mueva la palanca hacia atrás hasta que salte el botón de la palanca.
PAGE 16
Cómo retirar el conducto de descarga lateral – – – – Para retirar el conducto de descarga lateral, levante la puerta lateral, retire el conducto de descarga lateral y baje la puerta de descarga lateral. Cómo cortar hojas Consejos de operación • Después de segar el césped, asegúrese de que la Consejos generales de siega • Inspeccione la zona en la que va a utilizar la • • • • • máquina y retire cualquier objeto que pudiera ser arrojado por la máquina. Evite golpear objetos sólidos con la cuchilla.
PAGE 17
Cómo plegar el manillar Para obtener resultados óptimos, limpie la máquina inmediatamente después de terminar la siega. 1. Lleve la máquina a una superficie plana pavimentada. 2. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. 3. Baje la máquina a la posición de altura de corte más baja; consulte Ajuste de la altura de corte (página 12). 4.
PAGE 18
Mantenimiento Puede adquirir piezas de repuesto en un Servicio Técnico Autorizado o en www.torodealer.com (clientes de EE. UU. solamente). Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Después de las primeras 5 horas • Cambie el aceite del motor.
PAGE 19
Mantenimiento del filtro de aire 7. Instale el pre-filtro de gomaespuma y el filtro de aire de papel en el filtro de aire. 8. Coloque la tapa. Intervalo de mantenimiento: Cada año 1. Cómo cambiar el aceite del motor Presione hacia abajo los cierres de la parte superior de la tapa del filtro de aire (Figura 26). Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras 5 horas Cada año Nota: Haga funcionar el motor durante unos minutos antes de cambiar el aceite para calentar el aceite.
PAGE 20
Cómo cambiar la cuchilla Intervalo de mantenimiento: Cada año Importante: Usted necesitará una llave dinamométrica para instalar la cuchilla correctamente. Si no dispone de una llave dinamométrica o prefiere no realizar este procedimiento, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. Examine la cuchilla cada vez que se acabe el combustible. Si la cuchilla está dañada o agrietada, sustitúyala inmediatamente. Si el filo de la cuchilla está romo o mellado, mande a afilar la cuchilla o cámbiela.
PAGE 21
Ajuste de la transmisión autopropulsada Cada vez que instale cables de la transmisión autopropulsada nuevos, o si la transmisión autopropulsada está mal ajustada, ajuste la transmisión autopropulsada. 1. Gire el pomo de ajuste en sentido antihorario para aflojar el cable (Figura 31). g005455 Figura 30 g208188 Figura 31 Importante: Coloque la cuchilla con los extremos curvos orientados hacia la carcasa de la máquina. 6.
PAGE 22
Almacenamiento Almacene la máquina en un lugar fresco, limpio y seco. Preparación de la máquina para el almacenamiento 1. En el último repostaje del año, añada estabilizador (por ejemplo, el Tratamiento de Combustible Premium de Toro) al combustible. 2. Deseche adecuadamente cualquier combustible sobrante. Recíclelo según la normativa local, o utilícelo en su automóvil. g209518 Figura 32 1. 38 mm (1½") 3. Primera marca 2. Guía 4.
PAGE 23
6. Llene el depósito de combustible con combustible fresco; consulte Cómo llenar el depósito de combustible (página 10). 7. Conecte el cable de la bujía.
PAGE 24
La Garantía Toro Una garantía completa de 2 años (Garantía limitada de 45 días para el uso comercial) La Garantía de Arranque GTS de Toro Elementos y condiciones no cubiertos Condiciones y productos cubiertos Esta garantía cubre el costo de piezas y mano de obra, pero usted debe pagar los costos de transporte.