Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsKitchen20 in. 36-Volt Cordless Electric Lawn Mower

FormNo.3369-200RevB

E-CyclerTondeusesanslde51cm(20pouces)

N°demodèle20360—N°desérie310000001etsuivants

N°demodèle20360—N°desérie311000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

CONSIGNESDESÉCURITÉ

IMPORTANTES

L'utilisationd'unappareilélectriqueexigedeprendrecertaines

précautionsélémentaires,notamment:

ATTENTION

LIRETOUTESLESINSTRUCTIONS

AVANTD'UTILISERCETAPPAREIL

CONSERVERCESINSTRUCTIONS

Respectezcesconsignesdesécuritépourréduirelerisque

d'incendie,d'électrocutionoudeblessures.

Cettemachineestconformeauxoudépasselesnormes

desécuritéCPSCrelativesauxlamespourlestondeusesà

conducteurmarchantetlesspécicationsdelanormeB71.1de

l'AmericanNationalStandardsInstituteenvigueuraumomentde

laproduction.Ellepeutcependantoccasionnerdesaccidents

sielleestmalutiliséeoumalentretenue.Pourréduireles

risquesd'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignesde

sécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedesmisesengarde

signaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPRUDENCE,

ATTENTIONouDANGER.Nepaslesrespecter,c'estrisquerde

vousblesser.ATTENTION:Pourréduirelerisqued'incendie,

d'électrocutionoudeblessurescorporelles,respecteztoujours

cesconsignesdesécuritéquandvousutilisezunetondeuseà

gazonélectrique.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Consignesdesécurité

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeterdes

objets.Respecteztoujourstouteslesmesuresdesécuritépouréviter

desblessuresgraves,voiremortelles.

Cettetondeuseestconçuepourcouperetdéchiqueterl'herbeoupour

laramassersielleestéquipéed'unbacàherbe.Toutautreusagepeut

s'avérerdangereuxpourl'utilisateuroulespersonnesàproximité.

Consignesgénéralesd'utilisation

•Lisezattentivementcemanuelavantd'utiliserlatondeuse.

Familiarisez-vousaveclescommandesetl'utilisationdela

tondeuse.N'autorisezjamaislesenfantsdemoinsde16ansà

utiliserlatondeuse.N'autorisezjamaisaucunadulteàutiliserla

tondeusesansinstructionsadéquates.

•L'utilisateurdelatondeusedoittenirtoutlemondeàl'écart

delazonedetravail,enparticulierlesenfantsetlesanimaux

domestiques.L'utilisateurestresponsabledesaccidentset

dommagescausésauxautrespersonnesetàleurspossessions.

•Examinezattentivementlasurfacesurlaquellelatondeuseva

êtreutiliséeetenlevezlesbranches,pierresetautresdébrisqui

pourraientêtreramassésetéjectésparlatondeuse.Prenez

gardeauxobstacleslorsquevousutilisezlatondeuse.Lesobjets

heurtésparlalamedelatondeusepeuventcauserdegraves

blessurescorporelles.

•Portezunpantalonetdeschaussuressolides.N'utilisezpasla

tondeusechaussédesandales,piedsnus,neportezpasdebijoux

oudevêtementsamples.Portezdesgantsencaoutchoucetdes

chaussurespourtravailleràl'extérieur.

•Laisseztoujoursenplacelesprotections,lescapots,lesdispositifs

desécurité,lebacàherbeoul'éjecteurlatéraloptionnel.

Réparezouremplacezlespiècesendommagées,ycomprisles

autocollants.N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Contrôlezrégulièrementqu'ilsfonctionnentbien.

•Lemoteuretlalamesontconçuspours'arrêterdansles3

secondessuivantlerelâchementdelabarredecommande.

Vériezquelabarredecommandefonctionnecorrectementavant

chaqueutilisationdelatondeuse.Silalamenes'arrêtepasen

3secondesousivousentendezunfrottementouunraclementde

métalcontremétallorsquevousrelâchezlabarredecommande,

contactezunréparateurToroagréépourfaireremplacerourégler

lefreindelameetlafonction“Marche/arrêt”.

•Avantd'utiliserlatondeuse,vérieztoujourssileslames,les

xationsdeslamesetl'ensembledecoupenesontpasusésou

endommagés.Remplacezlesxationsetleslamesuséesou

endommagéesparpairespournepasmodierl'équilibre.

•N'utilisezquelesaccessoiresetoutilsprévuspourceproduit.

L'utilisationd'accessoiresououtilsnonprévuspourceproduitpeut

accroîtrelesrisquesdeblessures.Reportez-vousauxinstructions

concernantl'utilisationetlemontaged'accessoires.

Pendantl’utilisation

•N'insérezpaslaclédanslapriseavantd'êtreprêtàtondre.

•N'utilisezpaslatondeusedansuneatmosphèregazeuseou

explosive.Lesétincellesproduitesparlefonctionnementnormal

dumoteurpourraitenammerlesvapeurs.

•Mettezlemoteurenmarcheprudemmentenvousconformantaux

instructionsetenévitantd'approcherlespiedsdelalame.

•Utilisezlebonappareilpourletravailenmain–N'utilisezla

tondeusequepourl'usageauquelelleestdestinée.

•Restezvigilant–Regardezoùvousallezetcequevousfaites.

N'utilisezpaslatondeusesivousêtrefatigué(e)ousousl'emprise

del'alcool,dedroguesoudemédicaments.

•Montrez-vousvigilantetcoupezlemoteurdelatondeusesides

enfantspénètrentdanslazonedetravail.

•Redoublezdeprudenceàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesdemasquer

lavue.

•Netondezpasàproximitédedénivellations,fossésouberges,au

risquedeglisseroudeperdrel'équilibre.

•Évitezlesenvironnementsdangereux.N'utilisezjamaisla

tondeusesurdel'herbeoudansdesendroitshumides.N'utilisez

paslatondeusesouslapluie.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3369-200 Rev B E-Cycler Tondeuse sans fil de 51 cm (20 pouces) N° de modèle 20360—N° de série 310000001 et suivants N° de modèle 20360—N° de série 311000001 et suivants Manuel de l'utilisateur CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES L'utilisation d'un appareil électrique exige de prendre certaines précautions élémentaires, notamment : pourraient être ramassés et éjectés par la tondeuse. Prenez garde aux obstacles lorsque vous utilisez la tondeuse.
PAGE 2
• Veillez toujours à maintenir votre équilibre. Tenez fermement le guidon et avancez à une allure normale, ne courrez pas. Tondez uniquement à la lumière du jour ou avec un bon éclairage artificiel. • Avant toute opération de nettoyage, de contrôle, d'entretien ou de réglage, arrêtez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces en mouvement. Enlevez la clé de la prise. • Travaillez transversalement à la pente, jamais vers le haut ou vers le bas.
PAGE 3
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Autocollants de sécurité et d'instruction AVIS ! Les autocollants de sécurité et d'instruction sont placés près des endroits potentiellement dangereux. Remplacez les autocollants endommagés. Marque du fabricant 1. Identifie la lame comme pièce d'origine. 119-3812 119-3761 1. Clé dans la prise – moteur sous tension 2. Clé hors de la prise – pas d'alimentation, verrouillage 119-3760 1. Éloignez le levier de commande du démarreur 2.
PAGE 4
119-3818 119-7023 4
PAGE 5
Mise en service Remarque: Pour déterminer les côtés gauche et droit, tenez-vous derrière la tondeuse à la position de conduite. AVIS ! N'insérez pas la clé dans la prise avant d'avoir assemblé la tondeuse. 1 Dépliage du guidon Aucune pièce requise PRUDENCE Vous risquez d'endommager les câbles et de rendre la machine dangereuse à utiliser si vous pliez ou dépliez mal le guidon. • Figure 2 Veillez à ne pas endommager les câbles en pliant ou dépliant le guidon.
PAGE 6
3. Chargez la batterie pendant au moins 16 heures. 4. Débranchez le câble du chargeur de la prise murale et la prise de charge de la tondeuse. Remarque: Ne tirez pas sur le câble du chargeur pour le débrancher, mais en tenant la prise, pas le câble. AVIS ! Cette tondeuse est munie d'un chargeur de batterie qui contrôle l'état de charge de la batterie et la recharge au besoin.
PAGE 7
2. Retirez la clé de la prise si la tondeuse est laissée sans surveillance pendant une durée prolongée. Rangez la clé en lieu sûr, hors de portée des enfants. 3. Chargez la batterie. AVIS ! Charge toujours la batterie immédiatement après l'utilisation de la tondeuse La durée de service de la batterie sera réduite si vous ne la chargez pas après chaque utilisation (voir Charge de la batterie).
PAGE 8
Ramassage de l'herbe coupée Réarmement du coupe-circuit Utilisez le bac à herbe pour recueillir l'herbe et les feuilles coupées à la surface de la pelouse. Si la tondeuse fonctionne en supportant une charge trop élevée, le coupe-circuit se déclenche. Suivez ces instructions pour réarmer le coupe-circuit.
PAGE 9
• Entretien Ne tondez que si l'herbe ou les feuilles sont sèches. L'herbe et les feuilles humides ont tendance à s'agglomérer sur la pelouse et peuvent obstruer la tondeuse et faire caler le moteur. ATTENTION ATTENTION La tondeuse est opérationnelle quand la clé se trouve dans la prise. Quelqu'un pourrait la mettre en marche par inadvertance et vous blesser gravement ou blesser des personnes à proximité.
PAGE 10
Remisage Remarque: Tenez la lame à son extrémité avec un chiffon ou un gant épais. Remisez la tondeuse dans un local frais, propre et sec, comme un garage non chauffé. Ne rangez pas les tondeuses à batteries dans un sous-sol chauffé. Couvrez la tondeuse pour la garder propre et la protéger. 2. Boulon et rondelle de la lame 5. Retirez le boulon de lame, la rondelle et la lame. 6. Montez une lame affûtée et équilibrée au moyen de la rondelle et du boulon retirés précédemment. 7.
PAGE 11
Dépistage des défauts Problème Le moteur ne démarre pas. Le moteur démarre difficilement ou perd de la puissance. La tondeuse ou le moteur vibre excessivement. La tonte n'est pas uniforme. L'éjecteur se bouche. Cause possible Mesure corrective 1. La clé n'est pas dans la prise. 1. Insérez la clé dans la prise. 2. La batterie est déchargée. 3. Le coupe-circuit s'est déclenché. 2. Rechargez la batterie. 3. Réarmé le coupe-circuit. 1.
PAGE 12
La garantie intégrale Toro Une garantie intégrale de 2 ans (ne s’applique pas à l’usage commercial) Conditions et produits couverts Sans fil de 20 pouces Tondeuses Ce que la garantie ne couvre pas La société The Toro Company et sa filiale, la société Toro Warranty, en vertu de Il n'existe aucune autre garantie expresse : l'accord passé entre elles, s'engagent conjointement à réparer les produits Toro • Les frais normaux d'entretien et de remplacement de pièces d'usure, ci-dessous s'ils sont utilisés à d