Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsKitchen20 in. 36-Volt Cordless Electric Lawn Mower

FormNo.3369-199RevB

Cortacéspede-Cyclerinalámbricode51cm

(20pulgadas)

Nºdemodelo20360—Nºdeserie310000001ysuperiores

Nºdemodelo20360—Nºdeserie311000001ysuperiores

Manualdeloperador

INSTRUCCIONESDE

SEGURIDADIMPORTANTES

Alutilizarunaparatoeléctrico,debetomarsiempreunas

precaucionesbásicas,incluyendolassiguientes:

ADVERTENCIA

LEATODASLASINSTRUCCIONES

ANTESDEUTILIZARESTEAPARATO

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Parareducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaolesión,

sigaestasinstruccionesdeseguridad.

Estecortacéspedcumpleosuperalosrequisitosdeseguridad

decuchillasCPSCparacortacéspedesgiratoriosdirigidosy

lasespecicacionesB71.1delInstitutoNorteamericanode

EstándaresNacionalesenvigorenelmomentodefabricación.

Sinembargo,elusoomantenimientoindebidoporpartedel

usuarioopropietariopuedecausarlesiones.Parareducirel

riesgodelesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridady

prestesiempreatenciónalsímbolodealertadeseguridad,que

signicaCUIDADO,ADVERTENCIAoPELIGRO–"instrucciónde

seguridadpersonal".Elincumplimientodeestasinstrucciones

puededarlugaralesionespersonales.ADVERTENCIA:Para

reducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaylesiones

personalesalusarcortacéspedeseléctricos,observesiempre

estasprecaucionesbásicasdeseguridad.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Prácticasdeoperaciónsegura

Esteproductoescapazdeamputarmanosypiesydelanzarobjetos

alaire.Sigasiempretodaslasinstruccionesdeseguridadconelnde

evitarlesionescorporalesgraveseinclusolamuerte.

Estecortacéspedestádiseñadoparacortarypicarhierba,o,siestá

equipadoconunabolsaderecortes,pararecogerlahierbacortada.

Siseutilizaparacualquierotropropósito,podríaserpeligrosopara

elusuarioyparaotraspersonas.

Operacióngeneral

•Leadetenidamenteestemanualantesdeutilizarelcortacésped.

Familiaríceseconloscontrolesyconelusocorrectodel

cortacésped.Nuncapermitaaniñosmenoresde16añosutilizar

elcortacésped.Nopermitaquelamáquinaseautilizadapor

adultosamenosquehayanrecibidounaformaciónadecuada.

•Eloperadordelcortacéspedesresponsabledemanteneratodoel

mundo,especialmenteaniñosyanimalesdomésticos,alejados

delazonadetrabajo.Eloperadoresresponsabledecualquier

accidenteopeligroqueafecteaotraspersonasoasupropiedad.

•Inspeccionecuidadosamentelazonaenlaqueseutilizaráel

cortacéspedyretirecualquierpalito,piedra,alambreuotro

residuoquepodríaserrecogidoyarrojadoporelcortacésped.

Estéatentodurantelasiegaalapresenciadeobjetosextraños.

Siunobjetoesgolpeadoporlacuchilladelcortacésped,puede

causarlesionespersonalesgraves.

•Llevepantalónlargoycalzadofuerte.Noutiliceelcortacésped

estandodescalzo,oconcalzadoabierto,joyasobisutería,oropa

suelta.Serecomiendaelusodeguantesycalzadodegomapara

trabajaralairelibre.

•Mantengacolocadostodoslosprotectores,escudos,dispositivos

deseguridad,recogehierbasoconductodedescargalateral

opcional.Repareocambiecualquierpiezaqueestédeteriorada,

incluyendolaspegatinas.Nomanipulenuncalosdispositivos

deseguridad.Comprueberegularmentequefuncionan

correctamente.

•Elmotorylacuchillaestándiseñadosdetalformaquedeben

detenerseenelplazode3segundoscuandoustedsueltala

barradecontrol.Compruebequelabarradecontrolfunciona

correctamenteantesdecadausodelcortacésped.Silacuchilla

nosedetieneen3segundososihayruidosmetálicosproducidos

porelrocecuandoustedsueltalabarradecontrol,póngaseen

contactoconunServicioTécnicoAutorizadoparaqueajuste

correctamenteosustituyaelsistemadeencendido/apagadoy

elfrenodelascuchillas.

•Antesdeluso,realicesiempreunainspecciónvisualpara

asegurarsedequelascuchillas,losherrajesdesujecióndelas

cuchillasyelconjuntodecortenoestándesgastadosodañados.

Sustituyacuchillasoherrajesgastadosodañadosenjuegos

completosparanodesequilibrarlamáquina.

•Utiliceúnicamentelosaccesoriosyaperosdiseñadosparaser

usadosconesteproducto.Elusodecualquieraccesoriooapero

nodiseñadoparaesteproductopuedeaumentarelriesgode

lesión.Consultelasinstruccionesrespectoalainstalacióny

operacióncorrectasdelosaccesorios.

Duranteeluso

•Nointroduzcalallaveenelreceptáculodelenchufehastaque

vayaasegar.

•Nopongaenmarchaelcortacéspedenatmósferasquecontengan

gasesexplosivos.Laschispasnormalesproducidasporelmotor

podríanincendiarlosvapores.

•Pongaenmarchaelmotorconcuidadosiguiendolasinstrucciones

yconlospiesbienalejadosdelacuchilla.

•Utiliceelaparatoapropiado–Noutiliceelcortacéspedpara

trabajosparalosquenofuediseñado.

•Estéalerta–Permanezcaatentoaloqueestáhaciendo.Nohaga

funcionarelcortacéspedsiestácansadoobajolainuenciade

drogas,alcoholomedicamentos.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3369-199 Rev B Cortacésped e-Cycler inalámbrico de 51 cm (20 pulgadas) Nº de modelo 20360—Nº de serie 310000001 y superiores Nº de modelo 20360—Nº de serie 311000001 y superiores Manual del operador INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES de la zona de trabajo. El operador es responsable de cualquier accidente o peligro que afecte a otras personas o a su propiedad.
PAGE 2
• • todas las piezas en movimiento y retire la llave del receptáculo del enchufe. Esté alerta y pare el cortacésped si entran niños en la zona. Tenga cuidado al acercarse a esquinas ciegas, arbustos, árboles u otros objetos que puedan dificultar la visión. • No siegue cerca de terraplenes, fosas o taludes. El operador podría perder el equilibro o resbalar. • Evite entornos peligrosos. No utilice nunca el cortacésped sobre hierba mojada o en lugares húmedos. No utilice el cortacésped si llueve.
PAGE 3
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Pegatinas de seguridad e instrucciones AVISO Hay pegatinas de seguridad e instrucciones colocadas cerca de zonas de potencial peligro. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. Marca del fabricante 1. Indica que la cuchilla ha sido identificada como pieza del fabricante original de la máquina. 119-3761 1. Llave insertada - motor energizado 2. Llave retirada - sin energía, bloqueado 119-3812 119-3760 1. Aleje la palanca de control del mecanismo de arranque. 2.
PAGE 4
119-3818 119-7023 4
PAGE 5
Montaje Nota: Los lados derecho e izquierdo del cortacésped se determinan desde la posición del operador. AVISO No introduzca la llave en el receptáculo hasta que haya ensamblado el cortacésped. 1 Cómo desplegar el manillar No se necesitan piezas CUIDADO Si pliega o despliega el manillar de forma incorrecta, pueden dañarse los cables, creando unas condiciones de operación inseguras. • • Figura 2 3. No dañe los cables al plegar o desplegar el manillar.
PAGE 6
3. Cargue la batería durante al menos 16 horas. 4. Desenchufe el cable del cargador de la toma de corriente estándar y del receptáculo del enchufe del cargador del cortacésped. Nota: No desenchufe el cable del cargador tirando del cable. Para desenchufar el cable, sujete el enchufe, no el cable. AVISO Este cortacésped tiene un cargador de batería que comprueba la carga de la batería y carga la batería solamente cuando es necesario.
PAGE 7
2. Retire la llave del receptáculo del enchufe si el cortacésped va a estar sin supervisión durante cualquier periodo de tiempo. Guarde la llave fuera del alcance de los niños. 3. Cargue la batería. AVISO Cargue la batería siempre después de usar el cortacésped. Si no carga la batería después de cada uso, acortará la vida de la batería. Consulte Cómo cargar la batería.
PAGE 8
Ensacado de los recortes Cómo reiniciar el disyuntor de seguridad Utilice la bolsa de recortes si usted desea recoger los recortes de hierba y hojas del césped. Si el cortacésped funciona bajo una carga excesiva, el disyuntor de seguridad saltará. Siga estas instrucciones para reiniciar el disyuntor. AVISO No reinicie nunca el disyuntor de seguridad si la llave está en el receptáculo y la palanca de control está apretado contra el manillar. Si la bolsa de recortes está desgastada, pueden arrojarse 1.
PAGE 9
• Mantenimiento Siegue solamente hierba u hojas secas. La hierba mojada y las hojas mojadas tienden a pegarse al suelo, y pueden atascar el cortacésped o hacer que se cale el motor. ADVERTENCIA Si la llave está en el receptáculo del enchufe, el cortacésped está ADVERTENCIA operativo. Alguien podría ponerlo en marcha accidentalmente y La hierba mojada o las hojas mojadas pueden hacer que usted causar lesiones graves a usted o a personas.
PAGE 10
Mantenimiento 3. Ponga el cortacésped de lado. 4. Retire la cuchilla girando el perno de la cuchilla en el sentido contrario a las agujas del reloj (Figura 12). Toro ha diseñado este producto para que le proporcione años de funcionamiento sin problemas. Si el producto necesita mantenimiento, llévelo a un Servicio Técnico Autorizado de Toro, que ha recibido formación especial en la reparación de los productos Toro y se asegurará de que su Toro siga siendo "Todo" Toro.
PAGE 11
Solución de problemas Problema El motor no arranca. El motor es difícil de arrancar o pierde potencia El cortacésped o el motor vibra excesivamente. EL patrón de corte del césped no es homogéneo. Se atasca el conducto de descarga. Posible causa Acción correctora 1. La llave no está en el receptáculo del enchufe. 1. Introduzca la llave en el receptáculo del enchufe. 2. La carga de la batería es baja. 3. El disyuntor de seguridad ha saltado. 2. Cargue la batería. 3.
PAGE 12
La Garantía Toro de Cobertura Total Una garantía completa de 2 años (no aplicable al uso comercial) Condiciones y productos cubiertos Cortacéspedes inalámbricos de 20 pulgadas rutinario, sea realizado por un distribuidor o por usted mismo, es por cuenta de usted.