LQ 5HF\FOHU )RUP 1R 5HY $ /DZQ 0RZHU 0RGHO 1R ²6HULDO 1R DQG 8S 0RGHO 1R ²6HULDO 1R DQG 8S 0RGHO 1R ²6HULDO 1R DQG 8S 0RGHO 1R ²6HULDO 1R DQG 8S 2SHUDWRU V 0DQXDO 5HSODFHPHQW SDUWV DUH DYDLODEOH IURP DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU RU DW ZZZ VKRSWRUR FRP ,QWURGXFWLRQ 5HDG WKLV LQIRUPDWLRQ FDUHIXOO\ WR OHDUQ KRZ WR RSHUDWH DQG PDLQWDLQ \RXU SURGXFW SURSHUO\ DQG WR DYRLG LQMXU\ DQG SURGXFW GDPDJH
&RQWHQWV 6DIHW\ ,QWURGXFWLRQ 6DIHW\ *HQHUDO 6DIHW\ 6DIHW\ DQG ,QVWUXFWLRQDO 'HFDOV 6HWXS ,QVWDOOLQJ WKH +DQGOH ,QVWDOOLQJ WKH 5HFRLO 6WDU
6DIHW\ DQG ,QVWUXFWLRQDO 'HFDOV ,PSRUWDQW 6DIHW\ DQG LQVWUXFWLRQ GHFDOV DUH ORFDWHG QHDU DUHDV RI SRWHQWLDO GDQJHU 5HSODFH GDPDJHG GHFDOV 0DQXIDFWXUHU V 0DUN ,QGLFDWHV WKH EODGH LV LGHQWL¿HG DV D SDUW IURP WKH RULJLQDO PDFKLQH PDQXIDFWXUHU 7UDFWLRQ $GMXVWPHQW /RFN 8QORFN $WWHQWLRQ UHDG WKH 2SHUDWRU V 0DQXDO² /RRVHQ WKH NQRE E\ WXUQLQJ LW FRXQWHU FORFNZLVH 3XOO WKH FDEOH V DZD\ IURP WKH HQJLQH WR GHFUHDVH WKH WUDFWLRQ RU SXVK WKH FDEOH V WRZDUG WKH HQJ
6HWXS ,PSRUWDQW 5HPRYH DQG GLVFDUG WKH SURWHFWLYH SODVWLF VKHHW WKDW FRYHUV WKH HQJLQH ,QVWDOOLQJ WKH 5HFRLO 6WDUWHU 5RSH LQ WKH 5RSH *XLGH 1R 3DUWV 5HTXLUHG ,QVWDOOLQJ WKH +DQGOH 3URFHGXUH 1R 3DUWV 5HTXLUHG ,PSRUWDQW 7R VWDUW WKH HQJLQH VDIHO\ DQG HDVLO\ ZKHQHYHU \RX XVH WKH PDFKLQH LQVWDOO WKH UHFRLO VWDUWHU URSH LQ WKH URSH JXLGH 3URFHGXUH +ROG WKH EODGH FRQWURO EDU WR WKH XSSHU KDQGOH DQG SXOO WKH UHFRLO VWDUWHU URSH WKURXJK WKH URSH JXLGH RQ WKH KDQGOH )LJXUH :$51,1* )ROGLQJ R
)LOOLQJ WKH (QJLQH ZLWK 2LO 1R 3DUWV 5HTXLUHG 3URFHGXUH
3URGXFW 2YHUYLHZ 2SHUDWLRQ %HIRUH 2SHUDWLRQ %HIRUH 2SHUDWLRQ 6DIHW\ *HQHUDO 6DIHW\ %HFRPH IDPLOLDU ZLWK WKH VDIH RSHUDWLRQ RI WKH HTXLSPHQW )LJXUH 5HFRLO VWDUW KDQGOH &XWWLQJ KHLJKW OHYHU 6SDUN SOXJ %ODGH FRQWURO EDU $LU ¿OWHU QRW VKRZQ 6HOI SURSHO GULYH EDU 2LO ¿OO GLSVWLFN $GMXVWPHQW NQRE IRU WKH VHOI SURSHO GULYH )XHO WDQN FDS +DQGOH NQRE +DQGOH :DVKRXW SRUW RSHUDWRU FRQWUROV DQG VDIHW\ VLJQV &KHFN WKDW DOO JXDUGV DQG V
)LOOLQJ WKH )XHO 7DQN )RU EHVW UHVXOWV XVH RQO\ FOHDQ IUHVK OHVV WKDQ GD\V ROG XQOHDGHG JDVROLQH ZLWK DQ RFWDQH UDWLQJ RI RU KLJKHU 5 0 UDWLQJ PHWKRG 2[\JHQDWHG IXHO ZLWK XS WR HWKDQRO RU 07%( E\ YROXPH LV DFFHSWDEOH (WKDQRO *DVROLQH ZLWK XS WR HWKDQRO JDVRKRO RU 07%( PHWK\O WHUWLDU\ EXW\O HWKHU E\ YROXPH LV DFFHSWDEOH (WKDQRO DQG 07%( DUH QRW WKH VDPH *DVROLQH ZLWK HWKDQRO ( E\ YROXPH LV QRW DSSURYHG IRU XVH 1HYHU XVH JDVROLQH WKDW FRQWDLQV PRUH WKDQ
'XULQJ 2SHUDWLRQ 6WDUWLQJ WKH (QJLQH 'XULQJ 2SHUDWLQJ 6DIHW\ +ROG WKH EODGH FRQWURO EDU DJDLQVW WKH KDQGOH )LJXUH *HQHUDO 6DIHW\ :HDU DSSURSULDWH FORWKLQJ LQFOXGLQJ H\H SURWHFWLRQ VOLS UHVLVWDQW VXEVWDQWLDO IRRWZHDU DQG KHDULQJ SURWHFWLRQ 7LH EDFN ORQJ KDLU VHFXUH ORRVH FORWKLQJ DQG GR QRW ZHDU MHZHOU\ 'R QRW RSHUDWH WKH PDFKLQH ZKLOH LOO WLUHG RU XQGHU WKH LQÁXHQFH RI DOFRKRO RU GUXJV 7KH EODGH LV VKDUS FRQWDFWLQJ WKH EODGH FDQ UHVXOW LQ VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ 6KXW RII W
1RWH 7KH PD[LPXP VHOI SURSHO JURXQG VSHHG LV À[HG 7R UHGXFH WKH JURXQG VSHHG LQFUHDVH WKH VSDFH EHWZHHQ WKH VHOI SURSHO GULYH EDU DQG WKH KDQGOH 6WRSSLQJ WKH (QJLQH 7R VWRS WKH HQJLQH UHOHDVH WKH EODGH FRQWURO EDU ,PSRUWDQW :KHQ \RX UHOHDVH WKH EODGH FRQWURO EDU ERWK WKH HQJLQH DQG EODGH VKRXOG VWRS ZLWKLQ VHFRQGV ,I WKH\ GR QRW VWRS SURSHUO\ VWRS XVLQJ \RXU PDFKLQH LPPHGLDWHO\ DQG FRQWDFW DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU 5HF\FOLQJ WKH &OLSSLQJV
6LGH 'LVFKDUJLQJ WKH &OLSSLQJV 2SHUDWLQJ 7LSV *HQHUDO 0RZLQJ 7LSV 8VH WKH VLGH GLVFKDUJH IRU FXWWLQJ YHU\ WDOO JUDVV &OHDU WKH DUHD RI VWLFNV VWRQHV ZLUH EUDQFKHV DQG RWKHU GHEULV WKDW WKH EODGH FRXOG KLW ,I WKH EDJ LV RQ WKH PDFKLQH UHPRYH LW EHIRUH VLGH GLVFKDUJLQJ WKH FOLSSLQJV $YRLG VWULNLQJ VROLG REMHFWV ZLWK WKH EODGH 1HYHU GHOLEHUDWHO\ PRZ RYHU DQ\ REMHFW ,QVWDOOLQJ WKH 6LGH 'LVFKDUJH &KXWH ,I WKH PDFKLQH VWULNHV DQ REMHFW RU VWDUWV WR YLEUDWH LPPHGLDWHO\ VWRS WKH HQJLQH GLV
,I WKHUH DUH PRUH WKDQ FP LQFKHV RI OHDYHV RQ WKH ODZQ VHW WKH IURQW FXWWLQJ KHLJKW RU QRWFKHV KLJKHU WKDQ WKH UHDU FXWWLQJ KHLJKW 6ORZ GRZQ \RXU PRZLQJ VSHHG LI WKH PDFKLQH GRHV QRW FXW WKH OHDYHV ÀQHO\ HQRXJK $IWHU 2SHUDWLRQ $IWHU 2SHUDWLQJ 6DIHW\ )LJXUH *HQHUDO 6DIHW\ &OHDQ JUDVV DQG GHEULV IURP WKH PDFKLQH WR KHOS SUHYHQW ÀUHV &OHDQ XS RLO RU IXHO VSLOOV $OORZ WKH HQJLQH WR FRRO EHIRUH VWRULQJ WKH PDFKLQH LQ DQ\ HQFORVXUH 1HYHU VWRUH WKH PDFKLQH RU IXHO FRQWDLQHU ZK
0DLQWHQDQFH 1RWH 'HWHUPLQH WKH OHIW DQG ULJKW VLGHV RI WKH PDFKLQH IURP WKH QRUPDO RSHUDWLQJ SRVLWLRQ 5HFRPPHQGHG 0DLQWHQDQFH 6FKHGXOH V 0DLQWHQDQFH 6HUYLFH ,QWHUYDO 0DLQWHQDQFH 3URFHGXUH $IWHU WKH ¿UVW KRXUV &KDQJH WKH HQJLQH RLO %HIRUH HDFK XVH RU GDLO\ &KHFN WKH HQJLQH RLO OHYHO (QVXUH WKDW WKH HQJLQH VWRSV ZLWKLQ VHFRQGV DIWHU UHOHDVLQJ WKH EODGH FRQWURO EDU &OHDQ JUDVV FOLSSLQJV DQG GLUW IURP XQGHU WKH PDFKLQH (YHU\ KRXUV &KHFN WKH DLU FOHDQHU IRU GLUW\ ORRVH RU GDPDJHG
6HUYLFLQJ WKH $LU &OHDQHU 6HUYLFH ,QWHUYDO (YHU\ KRXUV
5HSODFLQJ WKH %ODGH 6HUYLFH ,QWHUYDO
$GMXVWLQJ WKH 6HOI 3URSHO 'ULYH &OHDQLQJ XQGHU WKH 0DFKLQH 6HUYLFH ,QWHUYDO %HIRUH HDFK XVH RU GDLO\ :KHQHYHU \RX LQVWDOO D QHZ VHOI SURSHO FDEOH RU LI WKH VHOI SURSHO GULYH LV RXW RI DGMXVWPHQW DGMXVW WKH VHOI SURSHO GULYH )RU EHVW UHVXOWV FOHDQ WKH PDFKLQH VRRQ DIWHU \RX KDYH FRPSOHWHG PRZLQJ 7XUQ WKH DGMXVWPHQW NQRE FRXQWHUFORFNZLVH WR ORRVHQ WKH FDEOH DGMXVWPHQW )LJXUH /RZHU WKH PDFKLQH WR WKH ORZHVW FXWWLQJ KHLJKW VHWWLQJ 5HIHU WR $GMXVWLQJ WKH &XWWLQJ +HLJKW SDJH 0RYH WK
6WRUDJH 6WRUH WKH PDFKLQH LQ D FRRO FOHDQ GU\ SODFH 3UHSDULQJ WKH 0DFKLQH IRU 6WRUDJH :$51,1* *DVROLQH YDSRUV FDQ H[SORGH 'R QRW VWRUH JDVROLQH PRUH WKDQ GD\V 'R QRW VWRUH WKH PDFKLQH LQ DQ HQFORVXUH QHDU DQ RSHQ ÁDPH $OORZ WKH HQJLQH WR FRRO EHIRUH VWRULQJ LW 2Q WKH ODVW UHIXHOLQJ RI WKH \HDU DGG IXHO VWDELOL]HU WR WKH IXHO DV GLUHFWHG E\ WKH HQJLQH PDQXIDFWXUHU 'LVSRVH RI DQ\ XQXVHG IXHO SURSHUO\ 5HF\FOH LW DFFRUGLQJ WR ORFDO FRGHV RU XVH LW LQ \RXU DXWRPRELOH 1RWH 2OG IXH
1RWHV
1RWHV
1RWHV
7KH 7RUR :DUUDQW\ LQ 5HF\FOHU $
&RUWDFpVSHG 5HF\FOHU FP )RUP 1R 5HY $ 1 GH PRGHOR ²1 GH VHULH \ VXSHULRUHV 1 GH PRGHOR ²1 GH VHULH \ VXSHULRUHV 1 GH PRGHOR ²1 GH VHULH \ VXSHULRUHV 1 GH PRGHOR ²1 GH VHULH \ VXSHULRUHV 0DQXDO GHO RSHUDGRU 3XHGH DGTXLULU SLH]DV GH UHSXHVWR HQ XQ 6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR R HQ ZZZ VKRSWRUR FRP ,QWURGXFFLyQ /HD HVWH PDQXDO GHWHQLGDPHQWH SDUD DSUHQGHU D XWLOL]DU \ PDQWHQHU FRUUHFWDPHQWH VX SURGXFWR \ SDUD HYLWDU OH
6HJXULGDG (Q ORV FDVRV HQ TXH VH LQGLFD OD SRWHQFLD HQ FY GHO PRWRU OD SRWHQFLD EUXWD GHO PRWRU IXH FDOFXODGD HQ HO ODERUDWRULR SRU HO IDEULFDQWH GHO PRWRU FRQ DUUHJOR D OR HVWLSXODGR HQ 6$( - 'HELGR D TXH HO PRWRU HVWi FRQÀJXUDGR SDUD FXPSOLU ORV UHTXLVLWRV GH VHJXULGDG HPLVLRQHV \ RSHUDFLyQ VX SRWHQFLD UHDO HQ HVWH WLSR GH FRUWDFpVSHG VHUi VLJQLÀFDWLYDPHQWH PHQRU (VWD PiTXLQD KD VLGR GLVHxDGD FRQ DUUHJOR D OR HVWLSXODGR HQ ODV QRUPDV (1 ,62 \ $16, % ² 6HJXULGDG HQ JHQHUDO (V
3HJDWLQDV GH VHJXULGDG H LQVWUXFFLRQHV ,PSRUWDQWH +D\ SHJDWLQDV GH VHJXULGDG H LQVWUXFFLRQHV FRORFDGDV FHUFD GH ]RQDV GH SRWHQFLDO SHOLJUR 6XVWLWX\D FXDOTXLHU SHJDWLQD GDxDGD 0DUFD GHO IDEULFDQWH ,QGLFD TXH OD FXFKLOOD KD VLGR LGHQWL¿FDGD FRPR SLH]D GHO IDEULFDQWH RULJLQDO GH OD PiTXLQD $MXVWH GH OD WUDFFLyQ %ORTXHDU 'HVEORTXHDU $WHQFLyQ OHD HO 0DQXDO GHO RSHUDGRU ± $ÀRMH HO SRPR JLUiQGROR HQ VHQWLGR DQWLKRUDULR 7LUH GHO GH ORV FDEOH V SDUD UHGXFLU
0RQWDMH ,PSRUWDQWH 5HWLUH \ GHVHFKH OD KRMD SURWHFWRUD GH SOiVWLFR TXH FXEUH HO PRWRU ± $GYHUWHQFLD ± OHD HO 0DQXDO GHO RSHUDGRU 3HOLJUR GH FRUWH GHVPHPEUDPLHQWR GH PDQR R SLH SRU OD FXFKLOOD GHO FRUWDFpVSHG ± QR VH DFHUTXH D ODV SLH]DV HQ PRYLPLHQWR PDQWHQJD FRORFDGRV WRGRV ORV SURWHFWRUHV 3HOLJUR GH FRUWH GHVPHPEUDPLHQWR GH PDQR R SLH FXFKLOOD GHO FRUWDFpVSHG ± GHVFRQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD \ OHD ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH UHDOL]DU FXDOTXLHU WDUHD GH PDQWHQLPLHQWR 3HOLJUR
,QVWDODFLyQ GH OD FXHUGD GH DUUDQTXH HQ OD JXtD GH OD FXHUGD /OHQDGR GHO FiUWHU GH DFHLWH 1R VH QHFHVLWDQ SLH]DV 3URFHGLPLHQWR 1R VH QHFHVLWDQ SLH]DV 6X FRUWDFpVSHG VH VXPLQLVWUD VLQ DFHLWH HQ HO PRWRU 3URFHGLPLHQWR 5HWLUH OD YDULOOD )LJXUD ,PSRUWDQWH 3DUD DUUDQFDU HO PRWRU GH IRUPD VHJXUD \ IiFLO FDGD YH] TXH XWLOLFH OD PiTXLQD LQVWDOH OD FXHUGD GH DUUDQTXH HQ OD JXtD GH OD FXHUGD 6XMHWH OD EDUUD GH FRQWURO GH ODV FXFKLOODV FRQWUD HO PDQLOODU VXSHULRU \ SDVH OD FXHUGD GH DUUDQTXH D
(QVDPEODMH GH OD EROVD GH UHFRJLGD 1R VH QHFHVLWDQ SLH]DV 3URFHGLPLHQWR &RORTXH OD EROVD GH UHFRJLGD VREUH HO EDVWLGRU VHJ~Q VH PXHVWUD HQ OD )LJXUD )LJXUD )LJXUD 0DQLOODU %DVWLGRU %ROVD GH UHFRJLGD 1RWD 1R FRORTXH OD EROVD VREUH HO PDQLOODU )LJXUD (QJDQFKH HO FDQDO LQIHULRU GH OD EROVD HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO EDVWLGRU )LJXUD (QJDQFKH ORV FDQDOHV VXSHULRUHV \ ODWHUDOHV GH OD EROVD HQ OD SDUWH VXSHULRU \ HQ ORV ODWHUDOHV GHO EDVWLGRU UHVSHFWLYDPHQWH )LJ
(O SURGXFWR 2SHUDFLyQ $QWHV GHO IXQFLRQDPLHQWR 6HJXULGDG DQWHV GHO XVR 6HJXULGDG HQ JHQHUDO )DPLOLDUtFHVH FRQ OD RSHUDFLyQ VHJXUD GHO HTXLSR ORV FRQWUROHV GHO RSHUDGRU \ ODV VHxDOHV GH VHJXULGDG &RPSUXHEH TXH WRGRV ORV SURWHFWRUHV \ GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDG FRPR SRU HMHPSOR GHÁHFWRUHV \ R UHFRJHGRUHV HVWiQ FRORFDGRV \ TXH IXQFLRQDQ FRUUHFWDPHQWH ,QVSHFFLRQH VLHPSUH OD PiTXLQD SDUD DVHJXUDUVH GH TXH ODV FXFKLOODV ORV SHUQRV GH ODV FXFKLOODV \ HO FRQMXQWR GH FRUWH QR HVWiQ GHVJDVWDGRV R GDxD
$'9(57(1&,$ (O FRPEXVWLEOH HV GDxLQR R PRUWDO VL HV LQJHULGR /D H[SRVLFLyQ D ODUJR SOD]R D ORV YDSRUHV SXHGH FDXVDU OHVLRQHV \ HQIHUPHGDGHV JUDYHV (YLWH OD UHVSLUDFLyQ SURORQJDGD GH ORV YDSRUHV 0DQWHQJD ODV PDQRV \ OD FDUD DOHMDGDV GH OD ERTXLOOD \ GH OD DEHUWXUD GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH 0DQWHQJD DOHMDGR HO FRPEXVWLEOH GH ORV RMRV \ OD SLHO )LJXUD &yPR OOHQDU HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH &RPSUREDFLyQ GHO QLYHO GH DFHLWH GHO PRWRU 3DUD REWHQHU ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV XWLOLFH VRODPHQWH J
$MXVWH GH OD DOWXUD GH FRUWH ([WUHPH OD SUHFDXFLyQ DO DFHUFDUVH D HVTXLQDV FLHJDV DUEXVWRV iUEROHV X RWURV REMHWRV TXH SXHGDQ WDSDUOH OD YLVWD $MXVWH OD DOWXUD GH FRUWH VHJ~Q GHVHH $MXVWH ODV UXHGDV GHODQWHUDV D OD PLVPD DOWXUD TXH ODV WUDVHUDV (VWp DOHUWD D DJXMHURV VXUFRV PRQWtFXORV URFDV X RWURV 1RWD 3DUD HOHYDU OD PiTXLQD PXHYD WRGDV ODV SDODQFDV GH DOWXUD GH FRUWH KDFLD DWUiV 3DUD EDMDU OD PiTXLQD PXHYD WRGDV ODV SDODQFDV GH DOWXUD GH FRUWH KDFLD DGHODQWH )LJXUD REMHWRV RFXOW
$UUDQTXH GHO PRWRU 3DUD GHVHQJUDQDU OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD VXHOWH OD EDUUD GH FRQWURO GH WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD 6XMHWH OD EDUUD GH FRQWURO GH ODV FXFKLOODV FRQWUD HO PDQLOODU )LJXUD 1RWD /D YHORFLGDG Pi[LPD VREUH HO WHUUHQR FRQ WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD HV ÀMD 3DUD UHGXFLU OD YHORFLGDG VREUH HO WHUUHQR DXPHQWH HO HVSDFLR HQWUH OD EDUUD GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD \ HO PDQLOODU &yPR SDUDU HO PRWRU 3DUD SDUDU HO PRWRU VXHOWH OD EDUUD GH FRQWURO GH OD FXFKLOOD ,PSRUWDQWH &
&yPR UHWLUDU OD EROVD GH UHFRJLGD 3DUD UHWLUDU OD EROVD VLJD ORV PLVPRV SDVRV HQ VHQWLGR LQYHUVR 'HVFDUJD ODWHUDO GH ORV UHFRUWHV 8WLOLFH OD GHVFDUJD ODWHUDO SDUD FRUWDU KLHUED PX\ DOWD 6L OD EROVD HVWi LQVWDODGD HQ OD PiTXLQD UHWtUHOD DQWHV GH SURFHGHU D OD GHVFDUJD ODWHUDO GH ORV UHFRUWHV ,QVWDODFLyQ GHO FRQGXFWR GH GHVFDUJD ODWHUDO /HYDQWH HO GHÁHFWRU ODWHUDO H LQVWDOH HO FRQGXFWR GH GHVFDUJD ODWHUDO )LJXUD )LJXUD 0XHVFDV 'HÀHFWRU WUDVHUR 3DVDGRU GH OD EROVD GH UHFRUWHV
&yPR UHWLUDU HO FRQGXFWR GH GHVFDUJD ODWHUDO ² 6RODSDU ORV SDVLOORV GH FRUWH HQ OXJDU GH FRUWDU XQ SDVLOOR FRPSOHWR HQ FDGD SDVDGD ² $MXVWDU OD DOWXUD GH FRUWH XQD PXHVFD PHQRV HQ ODV UXHGDV GHODQWHUDV TXH HQ ODV WUDVHUDV 3RU HMHPSOR DMXVWH ODV UXHGDV GHODQWHUDV D PP \ ODV WUDVHUDV D PP ó 3DUD UHWLUDU HO FRQGXFWR GH GHVFDUJD ODWHUDO OHYDQWH HO GHÁHFWRU ODWHUDO UHWLUH HO FRQGXFWR GH GHVFDUJD ODWHUDO \ EDMH HO GHÁHFWRU GHO FRQGXFWR GH GHVFDUJD ODWHUDO &RQVHMRV GH RSHUDFLyQ &yPR FRUW
&yPR SOHJDU HO PDQLOODU $'9(57(1&,$ 6L SOLHJD R GHVSOLHJD HO PDQLOODU GH IRUPD LQFRUUHFWD SXHGHQ GDxDUVH ORV FDEOHV FUHDQGR XQDV FRQGLFLRQHV GH RSHUDFLyQ LQVHJXUDV 1R GDxH ORV FDEOHV DO SOHJDU R GHVSOHJDU HO PDQLOODU 6L XQ FDEOH HVWi GDxDGR SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO 6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR $ÁRMH ORV SRPRV GHO PDQLOODU KDVWD TXH SXHGD PRYHU OLEUHPHQWH OD VHFFLyQ VXSHULRU GHO PLVPR 3OLHJXH KDFLD DGHODQWH OD VHFFLyQ VXSHULRU GHO PDQLOODU YHU )LJXUD ,PSRUWDQWH $VHJ~UHVH GH TXH OR
0DQWHQLPLHQWR 1RWD /RV ODGRV GHUHFKR H L]TXLHUGR GH OD PiTXLQD VH GHWHUPLQDQ GHVGH OD SRVLFLyQ QRUPDO GHO RSHUDGRU &DOHQGDULR UHFRPHQGDGR GH PDQWHQLPLHQWR ,QWHUYDOR GH PDQWHQL PLHQWR \ VHUYLFLR 3URFHGLPLHQWR GH PDQWHQLPLHQWR 'HVSXpV GH ODV SULPHUDV KRUDV &DPELH HO DFHLWH GHO PRWRU &DGD YH] TXH VH XWLOLFH R GLDULDPHQWH &RPSUREDFLyQ GHO QLYHO GH DFHLWH GHO PRWRU $VHJ~UHVH GH TXH HO PRWRU VH SDUD HQ HO SOD]R GH VHJXQGRV GHVSXpV GH VROWDU OD EDUUD GH FRQWURO GH OD FXFKLOOD /LPSLH ORV UHF
'HVSXpV GH UHDOL]DU ORV SURFHGLPLHQWRV GH PDQWHQLPLHQWR FRQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD D OD EXMtD $EUD OD WDSD ,PSRUWDQWH $QWHV GH LQFOLQDU OD PiTXLQD SDUD FDPELDU HO DFHLWH R VXVWLWXLU OD FXFKLOOD GHMH TXH VH YDFtH HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH FRQ HO XVR QRUPDO 6L HV LPSUHVFLQGLEOH LQFOLQDU OD PiTXLQD DQWHV GH TXH VH DFDEH HO FRPEXVWLEOH XWLOLFH XQD ERPED PDQXDO SDUD UHWLUDU HO FRPEXVWLEOH 6LHPSUH FRORTXH OD PiTXLQD GH ODGR FRQ OD YDULOOD GH DFHLWH KDFLD DEDMR &DPELH HO HOHPHQWR GHO OL
&yPR FDPELDU OD FXFKLOOD ,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR &DGD DxR ,PSRUWDQWH 8VWHG QHFHVLWDUi XQD OODYH GLQDPRPpWULFD SDUD LQVWDODU OD FXFKLOOD FRUUHFWDPHQWH 6L QR GLVSRQH GH XQD OODYH GLQDPRPpWULFD R SUHÀHUH QR UHDOL]DU HVWH SURFHGLPLHQWR SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO 6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR ([DPLQH OD FXFKLOOD FDGD YH] TXH VH DFDEH OD JDVROLQD 6L OD FXFKLOOD HVWi GDxDGD R DJULHWDGD VXVWLW~\DOD LQPHGLDWDPHQWH 6L HO ÀOR GH OD FXFKLOOD HVWi URPR R PHOODGR PDQGH D DÀODU OD FXFKLOOD R FiPELHOD )LJXUD
$MXVWH GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD &DGD YH] TXH LQVWDOH XQ QXHYR GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD R VL OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD HVWi PDO DMXVWDGD DMXVWH HO FDEOH GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD *LUH HO SRPR GH DMXVWH HQ VHQWLGR DQWLKRUDULR SDUD DÁRMDU HO FDEOH )LJXUD )LJXUD )LJXUD ,PSRUWDQWH &RORTXH OD FXFKLOOD FRQ ORV H[WUHPRV FXUYRV RULHQWDGRV KDFLD OD FDUFDVD GH OD PiTXLQD 8WLOLFH XQD OODYH GLQDPRPpWULFD SDUD DSUHWDU HO SHUQR GH OD FXFKLOOD D 1ăP SLHV OLEUD ,PSR
$OPDFHQDPLHQWR /LPSLH]D GH ORV EDMRV GH OD PiTXLQD $OPDFHQH OD PiTXLQD HQ XQ OXJDU IUHVFR OLPSLR \ VHFR ,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR &DGD YH] TXH VH XWLOLFH R GLDULDPHQWH 3UHSDUDFLyQ GH OD PiTXLQD SDUD HO DOPDFHQDPLHQWR 3DUD REWHQHU UHVXOWDGRV ySWLPRV OLPSLH OD PiTXLQD LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH WHUPLQDU OD VLHJD %DMH OD PiTXLQD D OD DOWXUD GH FRUWH PiV EDMD &RQVXOWH $MXVWH GH OD DOWXUD GH FRUWH SiJLQD /OHYH OD PiTXLQD D XQD VXSHUÀFLH SODQD SDYLPHQWDGD /RV YDSRUHV GH OD JDVROLQD SXHGH
1RWDV
/D *DUDQWtD 7RUR 5HF\FOHU GH FP 8QD JDUDQWtD FRPSOHWD GH DxRV *DUDQWtD OLPLWDGD GH GtDV SDUD HO XVR FRPHUFLDO /D *DUDQWtD GH $UUDQTXH *76 GH 7RUR 3LFDGRU HQVDFDGRU GH FP &RUWDFpVSHGHV GLULJLGRV 8QD JDUDQWtD FRPSOHWD GH DxRV QR DSOLFDEOH DO XVR FRPHUFLDO &RQGLFLRQHV \ SURGXFWRV FXELHUWRV 7KH 7RUR &RPSDQ\ \ VX D¿OLDGR 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ EDMR XQ DFXHUGR HQWUH Vt SURPHWHQ FRQMXQWDPHQWH UHSDUDU HO SURGXFWR 7RUR QRPEUDGR D FRQWLQXDFLyQ TXH KD\D VLGR XVDGR FRQ SURSyVLWRV UHVLGHQ
7RQGHXVH 5HF\FOHU )RUP 1R 5HY $ GH FP SR 1 GH PRGqOH ²1 GH VpULH HW VXLYDQWV 1 GH PRGqOH ²1 GH VpULH HW VXLYDQWV 1 GH PRGqOH ²1 GH VpULH HW VXLYDQWV 1 GH PRGqOH ²1 GH VpULH HW VXLYDQWV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 9RXV SRXYH] YRXV SURFXUHU GHV SLqFHV GH UHFKDQJH FKH] Q LPSRUWH TXHO GpSRVLWDLUH DJUpp RX VXU OH VLWH ZZZ VKRSWRUR FRP ,QWURGXFWLRQ /LVH] DWWHQWLYHPHQW FHWWH QRWLFH SRXU DSSUHQGUH FRPPHQW XWLOLVHU HW HQWUHWHQLU
6pFXULWp UHODWLYH DX[ V\VWqPHV DQWLSROOXWLRQ j OHXU HQWUHWLHQ HW j OHXU JDUDQWLH 9RXV SRXYH] YRXV HQ SURFXUHU XQ QRXYHO H[HPSODLUH HQ YRXV DGUHVVDQW DX FRQVWUXFWHXU GX PRWHXU &HWWH PDFKLQH HVW FRQoXH HQ FRQIRUPLWp DYHF OD QRUPH (1 ,62 HW OD QRUPH $16, % ² 3RXU OHV PRGqOHV GRQW OD SXLVVDQFH GX PRWHXU HVW LQGLTXpH OD SXLVVDQFH EUXWH GX PRWHXU D pWp PHVXUpH HQ ODERUDWRLUH SDU OH FRQVWUXFWHXU GX PRWHXU VHORQ 6$( - eWDQW FRQÀJXUp SRXU VDWLVIDLUH DX[ QRUPHV GH VpFXULWp DQWLSROOXWLRQ
$XWRFROODQWV GH VpFXULWp HW G LQVWUXFWLRQ ,PSRUWDQW /HV DXWRFROODQWV GH VpFXULWp HW G LQVWUXFWLRQ VRQW SODFpV SUqV GHV HQGURLWV SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHX[ 5HPSODFH] OHV DXWRFROODQWV HQGRPPDJpV 0DUTXH GX IDEULFDQW ,GHQWL¿H OD ODPH FRPPH SLqFH G RULJLQH 5pJODJH GH OD WUDFWLRQ 9HUURXLOODJH 'pYHUURXLOODJH $WWHQWLRQ ± OLVH] OH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU ± 'HVVHUUH] OH ERXWRQ HQ OH WRXUQDQW GDQV OH VHQV DQWLKRUDLUH eORLJQH] OH V FkEOH V GX PRWHXU SRXU UpGXLUH
0LVH HQ VHUYLFH ,PSRUWDQW 5HWLUH] HW PHWWH] DX UHEXW OD SHOOLFXOH GH SODVWLTXH TXL SURWqJH OH PRWHXU $WWHQWLRQ ± OLVH] OH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 5LVTXH GH FRXSXUH PXWLODWLRQ GHV PDLQV HW SLHGV SDU OD ODPH ± QH YRXV DSSURFKH] SDV GHV SLqFHV PRELOHV HW JDUGH] WRXWHV OHV SURWHFWLRQV HQ SODFH 5LVTXH GH FRXSXUH PXWLODWLRQ GHV PDLQV RX GHV SLHGV SDU OD ODPH GX WDEOLHU GH FRXSH ± GpEUDQFKH] OD ERXJLH HW OLVH] OHV LQVWUXFWLRQV DYDQW G HQWUHSUHQGUH XQ HQWUHWLHQ RX XQH UpYLVLRQ 5LVTXH G
0RQWDJH GX FkEOH GX ODQFHXU GDQV OH JXLGH 3OHLQ G KXLOH PRWHXU $XFXQH SLqFH UHTXLVH $XFXQH SLqFH UHTXLVH 3URFpGXUH 3URFpGXUH /H FDUWHU PRWHXU GH FHWWH PDFKLQH HVW YLGH j OD OLYUDLVRQ ,PSRUWDQW 3RXU GpPDUUHU OH PRWHXU IDFLOHPHQW HW HQ WRXWH VpFXULWp FKDTXH IRLV TXH YRXV XWLOLVH] OD PDFKLQH LQVWDOOH] OH FkEOH GX ODQFHXU GDQV OH JXLGH 5HWLUH] OD MDXJH )LJXUH 0DLQWHQH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GHV ODPHV FRQWUH OD SDUWLH VXSpULHXUH GX JXLGRQ HW WLUH] OH FkEOH j WUDYHUV OH JXLGH VXU OH JXLGRQ
0RQWDJH GX EDF j KHUEH $XFXQH SLqFH UHTXLVH 3URFpGXUH *OLVVH] OH EDF VXU O DUPDWXUH FRPPH PRQWUp j OD )LJXUH )LJXUH )LJXUH 3RLJQpH $UPDWXUH %DF j KHUEH 5HPDUTXH 1H SDVVH] SDV OH EDF SDU GHVVXV OD SRLJQpH )LJXUH $FFURFKH] OD JOLVVLqUH LQIpULHXUH GX EDF DX EDV GH O DUPDWXUH )LJXUH $FFURFKH] OD JOLVVLqUH VXSpULHXUH HW OHV JOLVVLqUHV ODWpUDOHV GX EDF DX VRPPHW HW VXU OHV F{WpV GH O DUPDWXUH UHVSHFWLYHPHQW )LJXUH
9XH G HQVHPEOH GX SURGXLW 8WLOLVDWLRQ $YDQW O XWLOLVDWLRQ 6pFXULWp DYDQW O XWLOLVDWLRQ 6pFXULWp JpQpUDOH )DPLOLDULVH] YRXV DYHF OH PDQLHPHQW FRUUHFW GX PDWpULHO OHV FRPPDQGHV HW OHV V\PEROHV GH VpFXULWp 9pULÀH] WRXMRXUV TXH OHV FDSRWV HW GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp FRPPH OHV GpÁHFWHXUV HW RX OH EDF j KHUEH VRQW HQ SODFH HW IRQFWLRQQHQW FRUUHFWHPHQW 9pULÀH] WRXMRXUV VL OHV ODPHV OHV ERXORQV GH ODPH HW O HQVHPEOH GH FRXSH QH VRQW SDV XVpV RX HQGRPPDJpV ,QVSHFWH] OD ]RQH GH WUDYDLO HW HQOHYH]
$77(17,21 /H FDUEXUDQW HVW WR[LTXH YRLUH PRUWHO HQ FDV G LQJHVWLRQ / H[SRVLWLRQ SURORQJpH DX[ YDSHXUV GH FDUEXUDQW SHXW FDXVHU GHV EOHVVXUHV HW GHV PDODGLHV JUDYHV eYLWH] GH UHVSLUHU OHV YDSHXUV GH FDUEXUDQW GH IDoRQ SURORQJpH 1 DSSURFKH] SDV OH YLVDJH RX OHV PDLQV GX SLVWROHW QL GH O RXYHUWXUH GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW )LJXUH 1 DSSURFKH] SDV OH FDUEXUDQW GHV \HX[ HW GH OD SHDX 5HPSOLVVDJH GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW &RQWU{OH GX QLYHDX G KXLOH PRWHXU 3RXU DVVXUHU OH IRQFWLRQQHPHQW RSWLPD
5pJODJH GH OD KDXWHXU GH FRXSH (Q WUDYDLOODQW VXU O KHUEH RX OHV IHXLOOHV KXPLGHV YRXV ULVTXH] GH JOLVVHU HW GH YRXV EOHVVHU JUDYHPHQW VL YRXV WRXFKH] OD ODPH HQ WRPEDQW 1H WRQGH] TXH VL O KHUEH HVW VqFKH &KRLVLVVH] OD KDXWHXU GH FRXSH YRXOXH 5pJOH] OHV URXHV DYDQW j OD PrPH KDXWHXU TXH OHV URXHV DUULqUH 6R\H] SDUWLFXOLqUHPHQW SUXGHQW j O DSSURFKH GH WRXUQDQWV VDQV YLVLELOLWp GH EXLVVRQV G DUEUHV RX G DXWUHV REMHWV VXVFHSWLEOHV GH PDVTXHU OD YXH 5HPDUTXH 3RXU pOHYHU OD PDFKLQH GpSODFH] WR
8WLOLVDWLRQ GH O DXWRSURSXOVLRQ 'pPDUUDJH GX PRWHXU 0DLQWHQH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH FRQWUH OH JXLGRQ )LJXUH 3RXU DFWLRQQHU O DXWRSURSXOVLRQ VHUUH] HW PDLQWHQH] OD EDUUH G DXWRSURSXOVLRQ )LJXUH FRQWUH OH JXLGRQ )LJXUH %DUUH G DXWRSURSXOVLRQ 3RXU GpVHQJDJHU O DXWRSURSXOVLRQ UHOkFKH] OD EDUUH G DXWRSURSXOVLRQ 5HPDUTXH /D YLWHVVH G DXWRSURSXOVLRQ PD[LPDOH HVW À[H 3RXU UDOHQWLU pORLJQH] OD EDUUH G DXWRSURSXOVLRQ GX JXLGRQ $UUrW GX PRWHXU 3RXU DUUrWHU OH PRWHXU UHOkFKH]
0RQWDJH GX EDF j KHUEH 5HWUDLW GX EDF j KHUEH 5HPDUTXH 9pULÀH] TXH OH EDF HVW SRVLWLRQQp FRUUHFWHPHQW 3RXU UHWLUHU OH EDF j KHUEH LQYHUVH] OD SURFpGXUH GH PRQWDJH GpFULWH SOXV KDXW 6RXOHYH] OH GpÁHFWHXU DUULqUH HW PDLQWHQH] OH GDQV FHWWH SRVLWLRQ )LJXUH eMHFWLRQ ODWpUDOH GH O KHUEH FRXSpH 8WLOLVH] O pMHFWLRQ ODWpUDOH TXDQG YRXV WRQGH] GH O KHUEH WUqV KDXWH 6L OH EDF HVW PRQWp VXU OD PDFKLQH HQOHYH] OH DYDQW GH SURFpGHU j O pMHFWLRQ ODWpUDOH GH O KHUEH FRXSpH 3RVH GH OD JRXORWWH G pMHFW
5HWUDLW GH OD JRXORWWH G pMHFWLRQ ODWpUDOH UpJOH] OHV URXHV DYDQW j PP SR HW OHV URXHV DUULqUH j PP SR 3RXU HQOHYHU OD JRXORWWH G pMHFWLRQ ODWpUDOH VRXOHYH] OH GpÁHFWHXU ODWpUDO HQOHYH] OD JRXORWWH HW DEDLVVH] OH GpÁHFWHXU +DFKDJH GH IHXLOOHV &RQVHLOV G XWLOLVDWLRQ $SUqV OD WRQWH GH OD SHORXVH GRLW rWUH YLVLEOH VRXV OD FRXFKH GH IHXLOOHV KDFKpHV FHW HIIHW YRXV GHYUH] SHXW rWUH UHSDVVHU SOXVLHXUV IRLV VXU OHV IHXLOOHV &RQVHLOV GH WRQWH JpQpUDX[ 6L OD FRXFKH GH IHX
'HVVHUUH] OHV ERXWRQV GX JXLGRQ MXVTX j FH TXH OD PRLWLp VXSpULHXUH ERXJH OLEUHPHQW 3OLH] OD PRLWLp VXSpULHXUH GX JXLGRQ HQ DYDQW GH OD PDQLqUH LQGLTXpH )LJXUH ,PSRUWDQW )DLWHV SDVVHU OHV FkEOHV j O H[WpULHXU GHV ERXWRQV SHQGDQW TXH YRXV SOLH] OH JXLGRQ )LJXUH 3RXU GpSOLHU OH JXLGRQ LQYHUVH] OD SURFpGXUH GpFULWH SOXV KDXW
(QWUHWLHQ 5HPDUTXH /HV F{WpV JDXFKH HW GURLW GH OD PDFKLQH VRQW GpWHUPLQpV G DSUqV OD SRVLWLRQ G XWLOLVDWLRQ QRUPDOH 3URJUDPPH G HQWUHWLHQ UHFRPPDQGp 3pULRGLFLWp G HQWUHWLHQ $SUqV OHV SUHPLqUHV KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW ¬ FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH IRLV SDU MRXU 3URFpGXUH G HQWUHWLHQ 9LGDQJH] HW FKDQJH] O KXLOH PRWHXU &RQWU{OH] OH QLYHDX G KXLOH PRWHXU 9pUL¿H] TXH OH PRWHXU V DUUrWH GDQV OHV VHFRQGHV VXLYDQW OH UHOkFKHPHQW GH OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH (QOHYH] O KHUEH FRXSpH HW DXWUHV
9LGDQJH GH O KXLOH PRWHXU ,PSRUWDQW $YDQW GH EDVFXOHU OD PDFKLQH SRXU YLGDQJHU O KXLOH RX UHPSODFHU OD ODPH ODLVVH] OH PRWHXU HQ PDUFKH MXVTX j FH TX LO V DUUrWH IDXWH GH FDUEXUDQW 6L YRXV QH SRXYH] SDV DWWHQGUH TXH OH PRWHXU V DUUrWH SDU PDQTXH GH FDUEXUDQW XWLOLVH] XQH SRPSH PDQXHOOH SRXU YLGHU OH UHVWH GH FDUEXUDQW %DVFXOH] WRXMRXUV OD PDFKLQH VXU OH F{Wp DYHF OD MDXJH HQ EDV 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV $SUqV OHV SUHPLqUHV KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW 7RXWHV OHV KHXUHV 8QH IRLV SDU DQ OD SUHPLq
FKLIIRQ SURSUH 5HPHWWH] OD HQVXLWH GDQV OH JRXORW GH UHPSOLVVDJH VDQV OD YLVVHU SXLV UHVVRUWH] OD HW YpULÀH] OH QLYHDX 5HPDUTXH 6L YRXV UHPSOLVVH] OH PRWHXU H[FHVVLYHPHQW YLGDQJH] XQH SDUWLH GH O KXLOH GX FDUWHU PRWHXU 5HYLVVH] OD MDXJH IHUPHPHQW HQ SODFH 'pEDUUDVVH] YRXV FRUUHFWHPHQW GH O KXLOH XVDJpH HQ OD GpSRVDQW GDQV XQ FHQWUH GH UHF\FODJH DJUpp 5HPSODFHPHQW GH OD ODPH 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV 8QH IRLV SDU DQ ,PSRUWDQW 9RXV DXUH] EHVRLQ G XQH FOp G\QDPRPpWULTXH SRXU PRQWHU OD ODP
5pJODJH GH OD FRPPDQGH G DXWRSURSXOVLRQ 1HWWR\DJH GX GHVVRXV GH OD PDFKLQH /RUVTXH YRXV UHPSODFH] XQ FkEOH GH FRPPDQGH G DXWRSURSXOVLRQ RX TXH O DXWRSURSXOVLRQ HVW GpUpJOpH YRXV GHYH] UpJOHU O DXWRSURSXOVLRQ 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH IRLV SDU MRXU 3RXU REWHQLU GHV UpVXOWDWV RSWLPDX[ QHWWR\H] UDSLGHPHQW OD PDFKLQH DSUqV OD WRQWH 7RXUQH] OH ERXWRQ GH UpJODJH GDQV OH VHQV DQWLKRUDLUH SRXU GHVVHUUHU OH UpJODJH GX FkEOH )LJXUH $EDLVVH] OD PDFKLQH j OD KDXWHXU
5HPLVDJH 5HPLVH HQ VHUYLFH DSUqV UHPLVDJH 5HPLVH] OD PDFKLQH GDQV XQ ORFDO IUDLV SURSUH HW VHF 3UpSDUDWLRQ GH OD PDFKLQH DX UHPLVDJH $77(17,21 /HV YDSHXUV G HVVHQFH VRQW H[SORVLYHV 1H FRQVHUYH] SDV O HVVHQFH SOXV G XQ PRLV 1H UHPLVH] SDV OD PDFKLQH GDQV XQ ORFDO IHUPp R VH WURXYH XQH ÁDPPH QXH /DLVVH] UHIURLGLU OH PRWHXU DYDQW GH UHPLVHU OD PDFKLQH /RUV GX GHUQLHU SOHLQ GH OD VDLVRQ DMRXWH] XQ VWDELOLVDWHXU DX FDUEXUDQW VHORQ OHV LQVWUXFWLRQV GX FRQVWUXFWHXU GX PRWHXU 'pEDUUDVVH]
5HPDUTXHV
/D JDUDQWLH 7RUR 5HF\FOHU FP SR 8QH JDUDQWLH LQWpJUDOH GH DQV JDUDQWLH OLPLWpH GH MRXUV SRXU XVDJH FRPPHUFLDO /D JDUDQWLH GH GpPDUUDJH *76 7RUR 'pFKLTXHWHXVH FROOHFWHXU GH FP SR 7RQGHXVHV DXWRWUDFWpHV 8QH JDUDQWLH LQWpJUDOH GH DQV QH V DSSOLTXH SDV j O XVDJH FRPPHUFLDO &RQGLWLRQV HW SURGXLWV FRXYHUWV &H TXH OD JDUDQWLH QH FRXYUH SDV 7KH 7RUR &RPSDQ\ HW VD ¿OLDOH 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ HQ YHUWX G XQ DFFRUG PXWXHO V HQJDJHQW FRQMRLQWHPHQW j UpSDUHU OH SURGXLW 7RUR FL GHVVRXV V LO
