Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20382

FormNo.3389-584RevB

TondeuseSuperRecycler

N°demodèle20382—N°desérie315000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseàlamerotativeautotractéeest

destinéeaugrandpublic.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdanslesterrainsprivés.Ellen'estpas

conçuepourcouperlesbroussaillesnipourunusage

agricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desdépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToro

agréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivez

lesnumérosdemodèleetdesérieduproduitdans

l'espaceréservéàceteffet.

g017490

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas

équipéd'unsilencieuxavecpare-étincelles.Vous

commettezuneinfractionàlasection4442du

CodedesressourcespubliquesdeCaliforniesi

vousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbe.D'autres

étatsourégionsfédéralespeuventêtrerégispar

desloissimilaires.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

*3389-584*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3389-584 Rev B Tondeuse Super Recycler® N° de modèle 20382—N° de série 315000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction Cette tondeuse à lame rotative autotractée est destinée au grand public. Elle est principalement conçue pour tondre les pelouses entretenues régulièrement dans les terrains privés. Elle n'est pas conçue pour couper les broussailles ni pour un usage agricole.
PAGE 2
Réglage de l'autopropulsion ............................. 21 Nettoyage de la machine .................................. 22 Remisage ............................................................... 22 Préparation de la machine au remisage ............ 22 Pliage du guidon............................................... 22 Remise en service de la machine après remisage ....................................................... 23 Ce système d'allumage par étincelle est conforme à la norme canadienne ICES-002.
PAGE 3
Sécurité • N'utilisez pas la machine si le bac à herbe au complet, le déflecteur d'éjection, le déflecteur arrière ou autres dispositifs de sécurité ne sont pas installés et en parfait état de marche. Cette tondeuse est conforme ou supérieure aux normes de sécurité CPSC relatives aux lames pour tondeuses autotractées au moment de la production. • Ne laissez jamais la machine en marche sans Lisez et assimilez le contenu de ce manuel avant de mettre le moteur en marche.
PAGE 4
Enfants Des accidents tragiques peuvent survenir si l'utilisateur ne sait pas que des enfants sont présents. Les enfants sont souvent attirés par la machine et l'activité de tonte. Ne partez jamais du principe que les enfants se trouvent encore à l'endroit où vous les avez vus pour la dernière fois. • Veillez à ce que les enfants restent hors de la zone de travail, sous la garde d'un adulte responsable autre que l'utilisateur.
PAGE 5
Toro d'origine. Pour assurer une excellente fiabilité, Toro fournit des pièces de rechange conçues en fonction des spécifications techniques exactes de votre machine. Pour votre tranquillité d'esprit, exigez des pièces Toro d'origine. Autocollants de sécurité et d'instruction Important: Les autocollants de sécurité et d'instruction sont placés près des endroits potentiellement dangereux. Remplacez les autocollants endommagés. decaloemmarkt Marque du fabricant 1. Identifie la lame comme pièce d'origine.
PAGE 6
Mise en service 1 Assemblage et dépliage du guidon decal131-4514b 131-4514 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. 2. Risque de coupure/mutilation des mains ou des pieds par la lame du tablier de coupe – ne vous approchez pas des pièces mobiles et gardez toutes les protections en place. Aucune pièce requise 3.
PAGE 7
3. Rabattez le guidon en arrière (Figure 4). 2 Installation du câble du lanceur Aucune pièce requise Procédure Important: Pour démarrer le moteur facilement et en toute sécurité chaque fois que vous utilisez la machine, installez le câble du lanceur dans le guide. Maintenez la barre de commande de la lame contre la partie supérieure du guidon et tirez le câble à travers le guide sur le guidon (Figure 5). g017479 Figure 4 g003251 Figure 5 4. Bloquez le guidon à la hauteur voulue.
PAGE 8
classe de service API SF, SG, SH, SJ, SL ou supérieure. 4 Montage du bac à herbe Aucune pièce requise Procédure 1. Glissez le bac sur l'armature, comme montré à la Figure 7. g017491 Figure 6 3. Essuyez l'extrémité de la jauge avec un chiffon propre. 4. Insérez la jauge dans le tube de remplissage d'huile. 5. Sortez de nouveau la jauge et vérifiez le niveau d'huile (Figure 6).
PAGE 9
Vue d'ensemble du produit g027628 Figure 9 1. Levier de hauteur de coupe (4) 7. Poignée du lanceur 2. Bougie 8. Barre de commande des lames 9. Bouton de réglage de l'autopropulsion 3. Filtre à air g027258 Figure 8 3. 4. Goulot de remplissage/jauge (non représenté) 10. Partie supérieure du guidon 5. Bouchon du réservoir de carburant 6. Déflecteur d'éjection 11. Bac à herbe 12.
PAGE 10
Utilisation Faites le plein avec de l'essence sans plomb ordinaire fraîche d'une marque réputée (Figure 11). Remplissage du réservoir de carburant Important: Pour réduire les problèmes de démarrage, ajoutez un stabilisateur à chaque plein et utilisez de l'essence stockée depuis moins d'un mois. DANGER L'essence est extrêmement inflammable et explosive. Un incendie ou une explosion causé(e) par de l'essence peut vous brûler, ainsi que les personnes se tenant à proximité.
PAGE 11
4. Insérez la jauge dans le goulot de remplissage, sans la visser. 5. Ressortez la jauge et vérifiez le niveau d'huile; voir Figure 12. • Si le niveau est trop bas, versez lentement une petite quantité d'huile dans le goulot de remplissage et répétez les opérations 3 à 5 jusqu'à ce que la jauge indique le niveau d'huile correct g189041 Figure 13 • Si le niveau d'huile est trop élevé, vidangez l'excédent d'huile jusqu'à obtenir le niveau d'huile correct sur la jauge.
PAGE 12
Démarrage du moteur 1. Arrêt du moteur Serrez la barre de commande de la lame contre le guidon (Figure 15). Relâchez la barre de commande des lames (Figure 18). Important: Lorsque vous relâchez la barre de commande, la lame doit s'arrêter en moins de 3 secondes. Si ce n'est pas le cas, cessez immédiatement d'utiliser la machine et adressez-vous à un dépositaire-réparateur agréé. g003124 Figure 15 2. Tirez sur la poignée du lanceur (Figure 16).
PAGE 13
Ramassage de l'herbe coupée Utilisez le bac à herbe pour recueillir l'herbe et les feuilles coupées à la surface de la pelouse. Remarque: Vérifiez que le bac est positionné correctement. ATTENTION Si le bac à herbe est usé, des gravillons ou autres débris similaires peuvent être projetés vers vous ou des personnes à proximité, et infliger des blessures graves ou mortelles. g017463 Figure 19 1. Déflecteur d'éjection 2. Obturateur d'éjection arrière Examinez fréquemment le bac à herbe.
PAGE 14
Retrait du bac à herbe 1. Faites passer le câble du lanceur autour du guide inférieur (Figure 24). g017464 Figure 22 1. Déflecteur d'éjection 2. Obturateur d'éjection arrière g017483 Figure 24 3. Retirez l'obturateur d'éjection arrière (Figure 22). 4. Accrochez le bord supérieur avant du bac sur les crans (Figure 23). 1. Guide de câble inférieur Remarque: Le guide inférieur libère le câble du lanceur quand vous tirez sur la poignée. 2.
PAGE 15
jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position derrière les pattes, et tournez le levier situé sur l'obturateur vers la gauche (Figure 26). g017463 Figure 27 1. Déflecteur d'éjection 2. Obturateur d'éjection arrière Remarque: Pour déverrouiller l'obturateur, tournez son levier vers la droite (Figure 26). ATTENTION La lame est tranchante et vous pouvez vous blesser gravement à son contact. Coupez le moteur et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de quitter la position de conduite.
PAGE 16
Conseils d'utilisation Conseils de tonte généraux • Débarrassez la zone de travail des branches, g002591 • Figure 29 3. • Montez l'éjecteur latéral et rabattez le volet sur l'éjecteur (Figure 30). • • pierres, câbles, bâtons et autres débris qui pourraient être ramassés et projetés par la lame. Évitez de heurter des obstacles avec la lame. Ne passez jamais intentionnellement sur un objet quel qu'il soit.
PAGE 17
– Tondez plus souvent. – Empiétez sur les passages précédents pour tondre une largeur de bande réduite. – Réglez la hauteur de coupe des roues avant un cran en dessous de celle des roues arrière. Par exemple, réglez les roues avant à 60 mm (2¼ po) et les roues arrière à 70 mm (2¾ po). Hachage de feuilles • Après la tonte, 50 % de la pelouse doit être visible sous la couche de feuilles hachées. À cet effet, vous devrez peut-être repasser plusieurs fois sur les feuilles.
PAGE 18
Entretien Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Après les 5 premières heures de fonctionnement À chaque utilisation ou une fois par jour Procédure d'entretien • Vidangez l'huile moteur. • Contrôlez le niveau d'huile moteur. • Faites l'entretien du filtre à air. • Vérifiez que le moteur s'arrête dans les 3 secondes suivant le relâchement de la barre de commande de la lame.
PAGE 19
Entretien du filtre à air 7. Posez l'élément filtrant dans le filtre à air. Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour Une fois par an 8. Reposez le couvercle. 1. Vidange de l'huile moteur Appuyez sur les languettes de verrouillage en haut du couvercle du filtre à air (Figure 33). Périodicité des entretiens: Après les 5 premières heures de fonctionnement Une fois par an Faites tourner le moteur pendant quelques minutes avant la vidange pour réchauffer l'huile.
PAGE 20
Lubrification des engrenages des roues Périodicité des entretiens: Toutes les 25 heures 1. Essuyez les graisseurs situés juste à l'intérieur des roues arrière avec un chiffon propre (Figure 37). g017491 Figure 36 g003234 Figure 37 • Si le niveau est trop bas, versez lentement 1. Graisseur une petite quantité d'huile dans le goulot de remplissage et répétez les opérations 6 à 8 jusqu'à ce que la jauge indique le niveau d'huile correct 2.
PAGE 21
2. Basculez la machine sur le côté, avec la jauge en bas. 3. Immobilisez la lame avec un morceau de bois (Figure 38). Réglage de l'autopropulsion Lorsque vous remplacez un câble de commande d'autopropulsion ou que l'autopropulsion est déréglée, vous devez régler l'autopropulsion. 1. Tournez le bouton de réglage dans le sens antihoraire pour desserrer le réglage du câble (Figure 39). g027709 Figure 39 1. Guidon (côté gauche) 3. Câble d'autopropulsion 2. Bouton de réglage g003235 Figure 38 2. 4.
PAGE 22
Nettoyage de la machine Remisage Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour Remisez la machine dans un local frais, propre et sec. Préparation de la machine au remisage ATTENTION Des débris peuvent être délogés et éjectés de sous la machine. • Portez une protection oculaire. • Restez à la position d'utilisation (derrière le guidon) quand le moteur est en marche. • Ne laissez personne pénétrer dans la zone de travail. ATTENTION Les vapeurs d'essence sont explosives.
PAGE 23
Remise en service de la machine après remisage Important: Repoussez les câbles à l'extérieur des boutons pendant que vous pliez la moitié supérieure du guidon. g017492 Figure 41 2. Pour déplier le guidon; voir 1 Assemblage et dépliage du guidon (page 6). 23 1. Contrôlez et resserrez toutes les fixations. 2. Retirez la bougie et faites tourner le moteur rapidement en tirant la poignée du lanceur pour éliminer l'excédent d'huile dans le cylindre. 3.
PAGE 24
La garantie intégrale Toro La garantie de démarrage GTS Toro Une garantie intégrale de 5 ans (garantie limitée de 45 jours pour usage commercial) Tondeuses autotractées Super Recycler® Une garantie intégrale de 5 ans (ne s'applique pas à l'usage commercial) Conditions et produits couverts Ce que la garantie ne couvre pas The Toro Company et sa filiale Toro Warranty Company, en vertu d'un accord mutuel, s'engagent conjointement à réparer les produits Toro ci-dessous s'il est employé pour un usage résid