Operator's Manual

FormNo.3423-222RevB
SuperRecycler
®
芝 芝
芝
刈 刈
刈
り り
り
機 機
機
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
20383—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
404314000以 以
以
上 上
上
オ オ
オ
ペ ペ
ペ
レ レ
レ
ー ー
ー
タ タ
タ
ー ー
ー
ズ ズ
ズ
マ マ
マ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ア ア
ア
ル ル
ル
は は
は
じ じ
じ
め め
め
に に
に
この機械は、一般の家庭での使用を前提として製造さ
れた、回転刃を使用する歩行式芝刈り機です。この製
品は、適切な管理を受けている家庭などの芝生に対す
る刈り込み管理を行うことを主たる目的として製造され
ております。本機は、雑草地や農業用地における刈り
取りなどを目的とした機械ではありません。
この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十
分に理解し、他人に迷惑の掛からない、また適切な方
法でご使用ください。この製品を適切かつ安全に使用
するのはお客様の責任です。
弊社に直接おたずねをいただく場合www.Toro.com
で、製品・アクセサリに関する情報、代理店について
の情報、お買い上げ製品の登録などを行っていただ
くことができます。
整備について、また純正部品についてなど、分からな
いことはお気軽に弊社代理店またはカスタマーサービス
におたずねください。お問い合わせの際には、必ず製
品のモデル番号とシリアル番号をお知らせください。図
1にモデル番号とシリアル番号を刻印した銘板の取り付
け位置を示します。下の記入欄に製品のモデル番号と
シリアル番号を書き入れておきましょう。
重 重
重
要 要
要
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
デ デ
デ
カ カ
カ
ル ル
ル
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
QRコ コ
コ
ー ー
ー
ド ド
ド
無 無
無
い い
い
場 場
場
合 合
合
も も
も
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
を を
を
モ モ
モ
バ バ
バ
イ イ
イ
ル ル
ル
機 機
機
器 器
器
で で
で
ス ス
ス
キ キ
キ
ャ ャ
ャ
ン ン
ン
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
製 製
製
品 品
品
保 保
保
証 証
証
、 、
、
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
そ そ
そ
の の
の
他 他
他
の の
の
製 製
製
品 品
品
情 情
情
報 報
報
に に
に
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
ス ス
ス
で で
で
き き
き
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
g226624
図 図
図
1
1.銘板取り付け位置
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
この説明書では、危険についての注意を促すための
警告記号図2を使用しております。これらは死亡事故
を含む重大な人身事故を防止するための注意ですか
ら、必ずお守りください。
g000502
図 図
図
2
危険警告記号
この他に2つの言葉で注意を促しています。重 重
重
要 要
要
は
製品の構造などについての注意点を、注 注
注
はその他の
注意点を表しています。
カリフォルニア州の森林地帯・潅木地帯・草地などでこ
の機械を使用する場合には、エンジンに同州公共資源
法第4442章に規定される正常に機能するスパークアレ
スタが装着されていること、エンジンに対して森林等
の火災防止措置をほどこされていることが義務づけら
れており、これを満たさない機械は、第4442章または
4443章違犯となります。
ト ト
ト
ル ル
ル
ク ク
ク
値 値
値
グ グ
グ
ロ ロ
ロ
ス ス
ス
値 値
値
、 、
、
ネ ネ
ネ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
値 値
値
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
この製品に使用
しているエンジンのグロス出力やネット出力は、SAE
のJ1940またはJ2723規格に則ってエンジンメーカー
が実験室にて測定した数値です。安全性、排ガス規
制、機能上の要求などに合わせて調整されるため、こ
のクラスの芝刈り機のエンジンの出力トルクは、グロ
ス値よりも大幅に下げてあるのが普通です。詳細につ
いては、マシンに同梱されているエンジンメーカーから
の情報をご参照ください。
重 重
重
要 要
要
標 標
標
高 高
高
1500m以 以
以
上 上
上
で で
で
ご ご
ご
使 使
使
用 用
用
さ さ
さ
れ れ
れ
る る
る
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
、 、
、
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
が が
が
CARB/EPA排 排
排
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
規 規
規
制 制
制
に に
に
適 適
適
合 合
合
す す
す
る る
る
よ よ
よ
う う
う
に に
に
高 高
高
地 地
地
用 用
用
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
高 高
高
地 地
地
用 用
用
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
と と
と
に に
に
よ よ
よ
り り
り
、 、
、
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
性 性
性
能 能
能
が が
が
確 確
確
保 保
保
さ さ
さ
れ れ
れ
、 、
、
点 点
点
火 火
火
不 不
不
良 良
良
、 、
、
始 始
始
動 動
動
困 困
困
難 難
難
、 、
、
黒 黒
黒
鉛 鉛
鉛
な な
な
ど ど
ど
の の
の
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
が が
が
出 出
出
な な
な
く く
く
な な
な
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
高 高
高
地 地
地
用 用
用
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
た た
た
ら ら
ら
、 、
、
機 機
機
体 体
体
の の
の
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
プ プ
プ
レ レ
レ
ー ー
ー
ト ト
ト
の の
の
隣 隣
隣
に に
に
高 高
高
地 地
地
用 用
用
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
済 済
済
み み
み
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
を を
を
貼 貼
貼
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
ご ご
ご
使 使
使
用 用
用
の の
の
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
高 高
高
地 地
地
用 用
用
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
お お
お
よ よ
よ
び び
び
高 高
高
地 地
地
用 用
用
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
済 済
済
み み
み
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
は は
は
、 、
、
弊 弊
弊
社 社
社
正 正
正
規 規
規
代 代
代
理 理
理
店 店
店
よ よ
よ
り り
り
お お
お
求 求
求
め め
め
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
お お
お
近 近
近
く く
く
の の
の
代 代
代
理 理
理
店 店
店
を を
を
簡 簡
簡
単 単
単
に に
に
探 探
探
す す
す
に に
に
は は
は
、 、
、
www.Toro.comが が
が
便 便
便
利 利
利
で で
で
す す
す
。 。
。
ま ま
ま
た た
た
、 、
、
排 排
排
ガ ガ
ガ
ス ス
ス
規 規
規
制 制
制
保 保
保
証 証
証
書 書
書
に に
に
、 、
、
弊 弊
弊
社 社
社
の の
の
お お
お
客 客
客
様 様
様
サ サ
サ
ー ー
ー
ビ ビ
ビ
ス ス
ス
部 部
部
の の
の
電 電
電
話 話
話
番 番
番
号 号
号
を を
を
記 記
記
載 載
載
し し
し
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
高 高
高
地 地
地
用 用
用
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
た た
た
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
を を
を
標 標
標
高 高
高
1500m以 以
以
下 下
下
の の
の
場 場
場
所 所
所
で で
で
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
、 、
、
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
外 外
外
し し
し
、 、
、
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
を を
を
当 当
当
初 初
初
の の
の
仕 仕
仕
様 様
様
に に
に
戻 戻
戻
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
高 高
高
地 地
地
用 用
用
に に
に
調 調
調
整 整
整
さ さ
さ
れ れ
れ
た た
た
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
を を
を
低 低
低
地 地
地
で で
で
使 使
使
用 用
用
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
オ オ
オ
ー ー
ー
バ バ
バ
ー ー
ー
ヒ ヒ
ヒ
ー ー
ー
ト ト
ト
な な
な
ど ど
ど
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
し し
し
て て
て
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
が が
が
損 損
損
傷 傷
傷
す す
す
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
高 高
高
地 地
地
用 用
用
に に
に
調 調
調
整 整
整
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
か か
か
ど ど
ど
う う
う
か か
か
は は
は
、 、
、
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
で で
で
確 確
確
認 認
認
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
製品の登録はwww.T oro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
PrintedinMexico
禁 禁
禁
無 無
無
断 断
断
転 転
転
載 載
載
*3423-222*B