Form No. 3409-284 Rev C Super Recycler® Lawn Mower 20383 Cortacésped Super Recycler® 20383 Tondeuse Super Recycler® 20383 www.Toro.com.
Form No. 3409-272 Rev C Super Recycler® Lawn Mower Model No. 20383—Serial No. 400000000 and Up Operator's Manual Introduction g000502 This rotary-blade, walk-behind lawn mower is intended to be used by residential homeowners. It is designed primarily for cutting grass on well-maintained lawns on residential properties. It is not designed for cutting brush or for agricultural uses.
fouling, hard starting, and increased emissions. Once you have installed the kit, attach the high-altitude label next to the serial decal on the machine. Contact any Authorized Toro Service Dealer to obtain the proper High Altitude Kit and high-altitude label for your machine. To locate a dealer convenient to you, access our website at www.Toro.com or contact our Toro Customer Care Department at the number(s) listed in your Emission Control Warranty Statement.
Safety This machine has been designed in accordance with ANSI B71.1-2012. General Safety This product is capable of amputating hands and feet and of throwing objects. Always follow all safety instructions to avoid serious personal injury. Using this product for purposes other than its intended use could prove dangerous to you and bystanders. • Read and understand the contents of this Operator’s Manual before starting the engine. • Do not put your hands or feet near moving components of the machine.
Safety and Instructional Decals Safety decals and instructions are easily visible to the operator and are located near any area of potential danger. Replace any decal that is damaged or missing. decaloemmarkt Manufacturer's Mark 1. Indicates the blade is identified as a part from the original machine manufacturer. decal115-2884 115-2884 Handle Position Adjustment decal94-8072 94-8072 decal115-8411 115-8411 1. Unlocked 2. Locked decal112-8867 112-8867 1. Lock 2.
decal131-4514b 131-4514 1. Warning—read the Operator's Manual. 2. Cutting/dismemberment hazard of hand or foot, mower blade—stay away from moving parts; keep all guards and shields in place. decal125-5092 125–5092 3. Cutting/dismemberment hazard of hand or foot, mower blade—disconnect the spark-plug wire and read the instructions before servicing or performing maintenance. 1. Step on the deck to start the engine. 4.
Setup 2 Important: Remove and discard the protective plastic sheet that covers the engine and any other plastic or wrapping on the machine. Assembling and Unfolding the Handle 1 No Parts Required Installing the Blade-Control Bar Procedure WARNING Assembling and unfolding the handle improperly can damage the cables, causing an unsafe operating condition. No Parts Required Procedure • Do not damage the cables when assembling and unfolding the handle.
3 Installing the Recoil-starter Rope in the Rope Guide No Parts Required Procedure Important: To start the engine safely and easily whenever you use the machine, install the recoil-starter rope in the rope guide. Pull the recoil-starter rope through the rope guide on the handle (Figure 7). g017458 Figure 6 g003251 4. Figure 7 Lock the handle at your desired height; refer to Adjusting the Handle Height (page 12). 5. Torque the handle bolts to 14 to 17 N∙m (120 to 160 in-lb). 6.
repeat steps 3 through 5 until the oil level is at the Full mark on the dipstick 4 • If the oil is above the Full mark on the Filling the Engine with Oil dipstick, drain the excess oil until the oil level is at the Full mark on the dipstick. To drain the excess oil, refer to Changing the Engine Oil (page 22). No Parts Required Important: If the oil level in the crankcase is too low or too high and you run the engine, you may damage the engine. Procedure 7.
Product Overview g195016 Figure 11 1. Handle 7. Spark plug 2. Blade-control bar 8. Discharge door 3. Engine-stop switch g027258 Figure 10 3. 9. Oil fill/Dipstick 4. Fuel-tank cap 10. Handle lever 5. Air filter 6. Cutting-height lever (4) 11. Recoil-start handle 12. Control-bar lock Hook the top and side channels of the bag onto the top and sides of the frame, respectively (Figure 10). g007407 Figure 12 1. Grass bag 2. Side-discharge chute 9 3.
Operation WARNING Fuel is harmful or fatal if swallowed. Long-term exposure to vapors can cause serious injury and illness. Before Operation • Avoid prolonged breathing of vapors. Before Operation Safety • Keep your hands and face away from the nozzle and the fuel-tank opening. General Safety • Keep fuel away from your eyes and skin. • Become familiar with the safe operation of the equipment, operator controls, and safety signs.
Adjusting the Cutting Height Checking the Engine-Oil Level Service Interval: Before each use or daily WARNING Oil viscosity: SAE 30 or SAE 10W-30 detergent oil Adjusting the cutting height may bring you into contact with the moving blade, causing serious injury. API service classification: SJ or higher 1. Move the machine to a level surface. 2. Remove the dipstick (Figure 14). • Stop the engine and wait for all moving parts to stop.
Adjusting the Handle Height within 3 seconds. If not, stop using your machine immediately and contact an Authorized Service Dealer. • Operate the machine only in good visibility and You may raise or lower the handle to a position comfortable for you. appropriate weather conditions. Do not operate the machine when there is the risk of lightning. Rotate the handle lock, move the handle to 1 of 3 positions, and lock the handle into position (Figure 16).
Starting the Engine Shutting Off the Engine Pull the recoil-start handle (Figure 17). To shut off the engine, press and hold the engine-shutoff button (Figure 20) until the engine shuts off. Note: If the machine does not start, contact an Authorized Service Dealer. g017317 g197126 Figure 19 Figure 17 1. Engine-shutoff button Using the Self-Propel Drive Important: When you release the blade-control bar, the blade should stop within 3 seconds.
Engaging the Blade Disengaging the Blade When you start your engine, the blade does not turn. You must engage the blade to mow. Release the blade-control bar (Figure 23). 1. Pull the control-bar lock back (Figure 20). g003126 Figure 23 Important: When you release the blade-control bar, the blade should stop within 3 seconds. If it does not stop properly, stop using your machine immediately and contact an Authorized Service Dealer. g003123 Figure 20 2.
2. Set all 4 wheels to the 83 mm (3-1/4 inch) cut setting. 3. Take a half sheet of newspaper and crumple it into a ball small enough to go under the machine housing (about 76 mm or 3 inches in diameter). 4. Place the newspaper ball about 13 cm (5 inches) in front of the machine. 5. Start the engine. 6. Engage the blade. 7. Release the blade-control bar. 8. Immediately push the machine over the newspaper ball. 9. Shut off the engine and wait for all moving parts to stop. 10.
Bagging the Clippings Use the grass bag when you want to collect grass and leaf clippings from the lawn. Note: Ensure the bag is seated in the correct position. WARNING A worn grass bag could allow small stones and other similar debris to be thrown toward you or bystanders, resulting in serious personal injury or death. Check the grass bag frequently. If it is damaged, install a new Toro replacement bag. g017464 Figure 27 1.
g017473 Figure 29 1. Lower-rope guide Note: The lower-rope guide releases the starter rope when you pull the recoil-start handle. 2. Raise and hold up the discharge door. 3. Remove the grass bag. 4. Install the rear-discharge plug (Figure 30). g010084 Figure 31 1. Lever 2. Tabs g017463 Figure 30 1. Discharge door Note: To unlock the plug, rotate the lever on the plug to the right (Figure 31). 2. Rear-discharge plug 5. Important: Ensure that the rear-discharge plug is locked in place.
Side-Discharging the Clippings 2. Lift open the side-discharge door (Figure 34). Use the side-discharge feature for cutting very tall grass. If the bag is on the machine, remove it and insert the rear-discharge plug; refer to Removing the Grass Bag (page 16) before side-discharging the clippings. g002591 Figure 34 Important: Ensure that the rear-discharge plug is locked in place.
After Operation the wire from the spark plug, and examine the machine for damage. • For best performance, install a new blade before After Operating Safety the cutting season begins. • Replace the blade when necessary with a Toro General Safety replacement blade. • Clean grass and debris from the machine to help Cutting Grass • • Cut only about a third of the grass blade at a time.
6. Turn the water on. 7. Start the engine and run it until there are no more clippings that come out from under the machine. 8. Shut off the engine. 9. Shut off the water and disconnect the garden hose from the machine. 10. Start the engine and run it for a few minutes to dry the underside of the machine to prevent it from rusting. 11. Shut off the engine and allow it to cool before storing the machine in an enclosed area.
Maintenance Note: Determine the left and right sides of the machine from the normal operating position. Recommended Maintenance Schedule(s) Maintenance Service Interval Maintenance Procedure After the first 5 hours • Change the engine oil. Before each use or daily • Check the engine oil level. • Ensure that the engine shuts off within 3 seconds after releasing the blade-control bar. • Check the blade-brake-clutch operation. • Clean grass clippings and dirt from under the machine.
Important: Do not wipe dirt into the air duct. fuel tank to run dry through normal usage. If you must tip the machine prior to running out of fuel, use a hand fuel pump to remove the fuel. Always tip the machine onto its side, with the dipstick down. 7. Install the foam pre-filter and the paper air filter into the air filter. 8. Install the cover. Servicing the Air Filter Changing the Engine Oil Service Interval: Yearly 1. Press down on the latch tabs on top of the air-filter cover (Figure 39).
8 through 10 until the oil on the dipstick is at the correct level. • If the oil level on the dipstick is too high, drain the excess oil until the oil on the dipstick is at the correct level. Important: If the oil level in the engine is too low or too high and you run the engine, you may damage the engine. g017475 Figure 41 5. After draining the used oil, return the machine to the operating position. 6. Carefully pour about 3/4 of the engine capacity of oil into the oil-fill tube. 7.
Lubricating the Wheel Gears Service Interval: Every 25 hours 1. Wipe the grease fittings just inside the rear wheels with a clean rag (Figure 43). g003134 Figure 44 1. Blade nuts (2) g003234 Figure 43 1. Grease fitting 2. Install a grease gun onto each fitting and gently apply 2 or 3 pumps of #2 multi-purpose, lithium-base grease. install the blade properly. If you do not have a torque wrench or are uncomfortable performing this procedure, contact an Authorized Service Dealer.
g003133 Figure 45 g027231 1. Blade nuts 2. Stiffener 3. Blade Figure 46 4. Blade driver 5. Disk 6. Blade-brake-clutch shield 4. Remove the blade (Figure 45). 5. Remove the blade driver and disk (Figure 45). 6. Remove the blade-brake-clutch shield (Figure 45). 7. Brush or blow out debris from the inside of the shield and around all the parts. 8. Install the blade-brake-clutch shield that you previously removed. 9. Install the blade driver and disk that you previously removed. 10.
Storage Store the machine in a cool, clean, dry place. Preparing the Machine for Storage WARNING Fuel vapors can explode. • Do not store fuel more than 30 days. • Do not store the machine in an enclosure near an open flame. • Allow the engine to cool before storing it. 1. On the last fueling of the year, add fuel stabilizer to the fuel as directed on the label. 2. Run the machine until the engine stops from running out of fuel. 3. Allow the engine to run until it stops.
The Toro Warranty A 5-Year Full Warranty (45 Day Limited Warranty for Commercial Use) The Toro GTS Starting Guarantee Super Recycler®Walk Power Mowers A 5-Year Full Warranty (Not Applicable for Commercial Use) Conditions and Products Covered Items and Conditions Not Covered The Toro Company and its affiliate, Toro Warranty Company, pursuant to an agreement between them, jointly promise to repair the Toro Products listed below if used for residential purposes* if it is defective in materials or workman
Form No. 3409-277 Rev C Cortacésped Super Recycler® Nº de modelo 20383—Nº de serie 400000000 y superiores Manual del operador Introducción Este cortacésped dirigido de cuchillas rotativas está diseñado para ser usado por usuarios domésticos. Está diseñado principalmente para segar césped bien mantenido en zonas verdes residenciales. No está diseñado para cortar maleza o para aplicaciones agrícolas.
2 Cómo ensamblar y desplegar el manillar ........................................................... 6 3 Instalación de la cuerda de arranque en la guía de la cuerda ............................................ 7 4 Llenado del cárter de aceite ............................. 8 5 Ensamblaje de la bolsa de recogida ................. 8 El producto .............................................................. 10 Operación ...............................................................
Seguridad Esta máquina ha sido diseñada con arreglo a lo estipulado en la norma ANSI B71.1–2012. Seguridad en general Este producto es capaz de amputar manos y pies y de lanzar objetos al aire. Siga siempre todas las instrucciones de seguridad con el fin de evitar lesiones personales graves. El uso de este producto para otros propósitos que los previstos podría ser peligroso para usted y para otras personas. • Lea y comprenda el contenido de este Manual del operador antes de arrancar el motor.
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decaloemmarkt Marca del fabricante 1. Indica que la cuchilla ha sido identificada como pieza del fabricante original de la máquina. decal115-2884 115-2884 Ajuste de la posición del manillar decal94-8072 94-8072 decal115-8411 115-8411 1. Desbloqueado 2.
decal131-4514b 131-4514 1. Advertencia – lea el Manual del operador. 2. Peligro de corte/desmembramiento de mano o pie por la cuchilla del cortacésped – no se acerque a las piezas en movimiento; mantenga colocados todos los protectores. decal125-5092 125–5092 3. Peligro de corte/desmembramiento de mano o pie, cuchilla del cortacésped – desconecte el cable de la bujía y lea las instrucciones antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. 4.
Montaje 2 Importante: Retire y deseche la hoja protectora de plástico que cubre el motor, y cualquier otro plástico o envoltura de la máquina. Cómo ensamblar y desplegar el manillar 1 No se necesitan piezas Instalación de la barra de control de las cuchillas Procedimiento ADVERTENCIA Procedimiento Si ensambla o despliega el manillar de forma incorrecta, pueden dañarse los cables, creando unas condiciones de operación inseguras.
Importante: Coloque los cables en el exterior del manillar (Figura 5). 3. 3 Doble el manillar hacia atrás (Figura 6). Instalación de la cuerda de arranque en la guía de la cuerda No se necesitan piezas Procedimiento Importante: Para arrancar el motor de forma segura y fácil cada vez que utilice la máquina, instale la cuerda de arranque en la guía de la cuerda. Pase la cuerda de arranque a través de la guía del manillar (Figura 7). g017458 Figura 6 g003251 Figura 7 4.
• Si el aceite está por debajo de la marca 4 Añadir de la varilla, vierta una pequeña cantidad de aceite lentamente en el tubo de llenado, espere 3 minutos, y repita los pasos 3 a 5 hasta que el nivel llegue a la marca Lleno de la varilla Llenado del cárter de aceite • Si el aceite está por encima de la marca Lleno de la varilla, drene el exceso de aceite hasta que el nivel llegue a la marca Lleno de la varilla. Para vaciar el exceso de aceite, consulte Cómo cambiar el aceite del motor (página 24).
g027257 Figura 9 1. Manillar 3. Bolsa de recogida 2. Bastidor Nota: No coloque la bolsa sobre el manillar (Figura 9). 2. Enganche el canal inferior de la bolsa en la parte inferior del bastidor (Figura 10). g027258 Figura 10 3. 9 Enganche los canales superior y laterales de la bolsa en la parte superior y en los laterales del bastidor, respectivamente (Figura 10).
El producto Operación Antes del funcionamiento Seguridad antes del uso Seguridad en general • Familiarícese con la operación segura del equipo, los controles del operador y las señales de seguridad. • Compruebe que todos los protectores y dispositivos de seguridad, como por ejemplo puertas y/o recogedores, están colocados y que funcionan correctamente. • Inspeccione siempre la máquina para asegurarse de que las cuchillas, los pernos de las cuchillas y el conjunto de corte no están desgastados o dañados.
Seguridad – Combustible rendimiento o daños en el motor que pueden no estar cubiertos bajo la garantía. PELIGRO • No utilice gasolina que contenga metanol. El combustible es extremadamente inflamable y altamente explosivo. Un incendio o una explosión provocados por el combustible puede causarle quemaduras a usted y a otras personas así como daños materiales.
Comprobación del nivel de aceite del motor alto y usted arranca el motor, puede dañar el motor. 6. Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente Ajuste de la altura de corte Viscosidad del aceite: Aceite detergente SAE 30 o SAE 10W-30 Clasificación API: SJ o superior 1. Lleve la máquina a una superficie nivelada. 2. Retire la varilla (Figura 14). Instale la varilla firmemente en el tubo de llenado de aceite.
Ajuste de la altura del manillar detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. • Cuando suelta la barra de control de la cuchilla, el motor debe pararse y la cuchilla debe detenerse en 3 segundos o menos. Si no, deje de usar la máquina inmediatamente y póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado. Usted puede elevar o bajar el manillar hasta una posición que le sea cómoda.
Arranque del motor Parada del motor Tire de la cuerda de arranque (Figura 17). Para apagar el motor, mantenga pulsado el botón de parada del motor (Figura 20) hasta que el motor se apague. Nota: Si la máquina no arranca, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. g197126 g017317 Figura 17 Figura 19 1. Botón de parada del motor Uso de la transmisión autopropulsada Importante: Cuando suelta la barra de control de la cuchilla, la cuchilla debe detenerse en 3 segundos o menos.
Cómo engranar la cuchilla Cómo desengranar la cuchilla Cuando usted arranca el motor, la cuchilla no gira. Es necesario engranar la cuchilla para segar. 1. Suelte la barra de control de la cuchilla (Figura 23). Tire hacia atrás del mecanismo de bloqueo de la barra de control (Figura 20). g003126 Figura 23 g003123 Figura 20 2. Importante: Cuando suelta la barra de control de la cuchilla, la cuchilla debe detenerse en 3 segundos o menos.
5. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. Sin usar la bolsa de recogida 1. Lleve la máquina a una superficie pavimentada en una zona al abrigo del viento. 2. Ajuste las 4 ruedas a la altura de corte de 83 mm (3¼"). 3. Tome media página de periódico y haga una bola con ella que sea lo suficientemente pequeña como para pasar por debajo de la carcasa de la máquina (unos 76 mm [3"] de diámetro). 4.
Ensacado de los recortes 2. Levante y sujete la puerta de descarga (Figura 27). Utilice la bolsa de recogida si desea recoger los recortes de hierba y hojas del césped. Nota: Asegúrese de que la bolsa está bien asentada en la posición correcta. ADVERTENCIA Si la bolsa de recogida está desgastada, pueden arrojarse pequeñas piedras y otros residuos similares hacia usted o hacia otras personas, provocando lesiones personales graves o la muerte. Compruebe frecuentemente la bolsa de recogida.
g017473 Figura 29 1. Guía de cuerda inferior Nota: La guía de cuerda inferior suelta la cuerda del arrancador cuando usted tira del arrancador. 2. Levante y sujete la puerta de descarga. 3. Retire la bolsa de recogida. 4. Instale el tapón de descarga trasera (Figura 30). g010084 Figura 31 1. Palanca g017463 Nota: Para desbloquear el tapón, gire la Figura 30 1. Puerta de descarga 2. Pestañas palanca del tapón a la derecha (Figura 31). 2. Tapón de descarga trasera 5.
Descarga lateral de los recortes Utilice la descarga lateral para cortar hierba muy alta. Si la bolsa de recogida está instalada en la máquina, retírela e introduzca el tapón de descarga trasera; consulte Cómo retirar la bolsa de recogida (página 17) antes de usar la descarga lateral para dispersar los recortes. g002590 Figura 33 2. Importante: Asegúrese de que el tapón de descarga trasera está bloqueado en su sitio.
Cómo cortar hojas Consejos de operación • Después de segar el césped, asegúrese de que la mitad del césped se ve a través de la cobertura de hojas cortadas. Es posible que tenga que hacer más de una pasada por encima de las hojas. Consejos generales de siega • Inspeccione la zona en la que va a utilizar la máquina y retire cualquier objeto que pudiera ser arrojado por la máquina. • Siegue más despacio si la máquina no corta las hojas suficientemente finas.
Después del funcionamiento Seguridad después del uso Seguridad en general • Limpie los recortes de hierba y los residuos de la máquina para ayudar a prevenir incendios. Limpie cualquier aceite o combustible derramado. g195254 Figura 37 • Espere a que se enfríe el motor antes de guardar 1. Orificio de lavado la máquina en un recinto cerrado.
Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Después de las primeras 5 horas • Cambie el aceite del motor. Cada vez que se utilice o diariamente • Compruebe el nivel de aceite del motor. • Asegúrese de que el motor se para en el plazo de 3 segundos después de soltar la barra de control de la cuchilla.
g195253 Figura 38 1. Cable de la bujía g011722 Figura 39 3. Después de realizar los procedimientos de mantenimiento, conecte el cable de la bujía a la bujía. 1. Cierres 3. Pre-filtro de gomaespuma 2. Filtro de aire de papel Importante: Antes de inclinar la máquina para cambiar el aceite o sustituir la cuchilla, deje que se vacíe el depósito de combustible con el uso normal.
Cómo cambiar el aceite del motor Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras 5 horas Cada año Capacidad de aceite del motor: 0.5 litros (18 fl oz) Viscosidad del aceite: Aceite detergente SAE 30 o SAE 10W-30 Clasificación API: SJ o superior g017475 Figura 41 Nota: Haga funcionar el motor durante unos minutos antes de cambiar el aceite para calentar el aceite. El aceite caliente fluye mejor y transporta más contaminantes. 1. Lleve la máquina a una superficie nivelada. 2.
está romo o mellado, mande a afilar la cuchilla o cámbiela. 8 a 10 hasta que el aceite llegue al nivel correcto. • Si el nivel de aceite de la varilla es demasiado ADVERTENCIA alto, drene el exceso de aceite hasta que el nivel de aceite en la varilla sea correcto. La cuchilla está muy afilada; cualquier contacto con la cuchilla puede causar lesiones personales graves. Importante: Si el nivel de aceite del motor es demasiado bajo o demasiado alto y usted arranca el motor, puede dañar el motor. 11.
2. Coloque la máquina de lado con la varilla de aceite hacia abajo. 3. Retire las 2 tuercas de la cuchilla y el refuerzo (Figura 45). g027231 Figura 46 1. Manillar (lado izquierdo) 4. Gire el pomo en sentido horario para apretar el ajuste. 2. Pomo de ajuste 5. Gire el pomo en sentido antihorario para aflojar el ajuste. g003133 Figura 45 1. Tuercas de la cuchilla 4. Impulsor de la cuchilla 2. Refuerzo 3. Cuchilla 5. Disco 6. Protector del embrague del freno de la cuchilla 4.
Almacenamiento Almacene la máquina en un lugar fresco, limpio y seco. Preparación de la máquina para el almacenamiento ADVERTENCIA Los vapores del combustible pueden explosionar. • No guarde el combustible durante más de 30 días. • No guarde la máquina en un lugar cerrado cerca de una llama desnuda. • Deje que se enfríe el motor antes de guardarlo. 1. En el último repostaje del año, añada estabilizador al combustible siguiendo las instrucciones que figuran en la etiqueta. 2.
La Garantía Toro La Garantía de arranque GTS de Toro Una Garantía completa de 5 años (Garantía limitada de 45 días para el uso comercial) Cortacéspedes dirigidos de Super Recycler® Una Garantía completa de 5 años (no aplicable al uso comercial) Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, prometen conjuntamente reparar los productos Toro nombrados a continuación que hayan sido usados con propósitos residenciales*, si tienen defectos d
Form No. 3409-279 Rev C Tondeuse Super Recycler® N° de modèle 20383—N° de série 400000000 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction Cette tondeuse à lame rotative autotractée est destinée au grand public. Elle est principalement conçue pour tondre les pelouses entretenues régulièrement dans les terrains privés. Elle n'est pas conçue pour couper les broussailles ni pour un usage agricole.
1 Montage de la barre de commande de la lame ................................................................ 6 2 Assemblage et dépliage du guidon................... 6 3 Montage du câble du lanceur dans le guide ............................................................... 7 4 Plein d'huile moteur ......................................... 8 5 Montage du bac à herbe .................................. 8 Vue d'ensemble du produit ........................................ 9 Utilisation ........................
Sécurité Cette machine est conçue en conformité avec la norme ANSI B71.1–2012. Sécurité générale Ce produit peut sectionner les mains ou les pieds et projeter des objets. Respectez toujours toutes les consignes de sécurité pour éviter des blessures graves. L'utilisation de ce produit à d'autres fins que celle qui est prévue peut être dangereuse pour l'utilisateur et les personnes à proximité. • Vous devez lire et comprendre le contenu de ce Manuel de l'utilisateur avant de démarrer le moteur.
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decaloemmarkt Marque du fabricant 1. Identifie la lame comme pièce d'origine. decal115-2884 115-2884 Réglage de la position du guidon decal94-8072 94-8072 decal115-8411 115-8411 1. Débloqué 2. Bloqué decal112-8867 112-8867 1. Verrouillage 2.
decal131-4514b 131-4514 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. 2. Risque de coupure/mutilation des mains ou des pieds par la lame du tablier de coupe – ne vous approchez pas des pièces mobiles et gardez toutes les protections en place. decal125-5092 125–5092 3. Risque de coupure/mutilation des mains ou des pieds par la lame du tablier de coupe – débranchez le fil de la bougie et lisez les instructions avant d'entreprendre un entretien ou une révision. 4.
Mise en service 2 Important: Retirez et mettez au rebut la pellicule de plastique qui protège le moteur ainsi que tout autre emballage ou élément en plastique utilisé sur la machine. Assemblage et dépliage du guidon 1 Aucune pièce requise Procédure Montage de la barre de commande de la lame ATTENTION Aucune pièce requise Vous risquez d'endommager les câbles et de rendre l'utilisation de la machine dangereuse si vous assemblez ou dépliez mal le guidon.
3 Montage du câble du lanceur dans le guide Aucune pièce requise Procédure Important: Pour démarrer le moteur facilement et en toute sécurité chaque fois que vous utilisez la machine, installez le câble du lanceur dans le guide. Faites passer le câble du lanceur dans le guide sur le guidon (Figure 7). g017458 Figure 6 4. Bloquez le guidon à la hauteur voulue; voir Réglage de la hauteur du guidon (page 12). 5. Serrez les boulons du guidon à un couple de 14 à 17 N·m (120 à 160 po-lb). 6.
quantité d'huile dans le tube de remplissage, patientez 3 minutes et répétez les opérations 3 à 5 jusqu'à ce que le niveau atteigne le repère maximum 4 • Si le niveau d'huile dépasse le repère Plein d'huile moteur maximum sur la jauge, vidangez l'excédent d'huile jusqu'à ce que le niveau soit redescendu au repère maximum. Pour vidanger l'excédent d'huile, voir Vidange de l'huile moteur (page 24).
Vue d'ensemble du produit Remarque: Ne passez pas le bac par dessus la poignée (Figure 9). 2. Accrochez la glissière inférieure du bac au bas de l'armature (Figure 10). g195016 Figure 11 g027258 Figure 10 3. Accrochez la glissière supérieure et les glissières latérales du bac au sommet et sur les côtés de l'armature respectivement (Figure 10). 1. Guidon 7. Bougie 2. Barre de commande des lames 3. Commutateur d'arrêt du moteur 8. Volet d'éjection 4. Bouchon du réservoir de carburant 5.
Utilisation Sécurité relative au carburant DANGER Avant l'utilisation Le carburant est extrêmement inflammable et hautement explosif. Un incendie ou une explosion causé(e) par du carburant peut vous brûler, ainsi que les personnes se tenant à proximité, et causer des dommages matériels. • Pour éviter que l'électricité statique n'enflamme le carburant, posez le récipient et/ou la machine directement sur le sol, pas dans un véhicule ou sur un support quelconque, avant de remplir le réservoir.
Contrôle du niveau d'huile moteur problèmes de performances et/ou des dommages au moteur qui peuvent ne pas être couverts par la garantie. • N'utilisez pas d'essence contenant du méthanol. Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour • Ne stockez pas le carburant dans le réservoir ou dans des bidons de carburant pendant l'hiver à moins d'ajouter un stabilisateur au carburant. Viscosité de l'huile : huile détergente SAE 30 ou SAE 10W-30 • N'ajoutez pas d'huile à l'essence.
Réglage de la hauteur du guidon vidanger l'excédent d'huile, voir Vidange de l'huile moteur (page 24). Important: Si vous faites tourner le moteur alors que le niveau d'huile dans le carter est trop bas ou trop élevé, vous risquez d'endommager le moteur. 6. Vous pouvez élever ou abaisser le guidon à la position qui vous convient le mieux. Tournez le verrou du guidon, réglez le guidon à l'une de trois positions, puis verrouillez-le à cette position (Figure 16).
Pendant l'utilisation • Vérifiez fréquemment l'état des composants Sécurité pendant l'utilisation • Utilisez uniquement les accessoires et du bac à herbe et du déflecteur d'éjection, et remplacez les pièces qui en ont besoin par des pièces recommandées par le constructeur. équipements agréés par The Toro® Company.
Démarrage du moteur Arrêt du moteur Tirez sur la poignée du lanceur (Figure 17). Pour arrêter le moteur, appuyez sur le bouton d'arrêt du moteur (Figure 20) jusqu'à l'arrêt du moteur. Remarque: Si le moteur ne démarre pas, contactez un dépositaire-réparateur agréé. g017317 Figure 19 g197126 Figure 17 1. Bouton d'arrêt du moteur Utilisation de l'autopropulsion Important: Lorsque vous relâchez la barre de commande, la lame doit s'arrêter en moins de 3 secondes.
Contrôle du fonctionnement du débrayage du frein de lame Vérifiez la barre de commande avant chaque utilisation pour vous assurer du bon fonctionnement du débrayage du frein de lame. g003124 Figure 21 Utilisation du bac à herbe 3. Maintenez la barre de commande de la lame contre le guidon (Figure 22). Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour Vous pouvez utiliser le bac à herbe pour effectuer un contrôle supplémentaire du système de débrayage du frein de lame. 1.
9. Coupez le moteur et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. 10. Passez devant la machine et examinez la boule de papier journal. Remarque: Si elle n'est pas passé sous la machine, répétez les opérations 4 à 10. 11. Si la boule est déroulée ou déchiquetée, cela signifie que la lame ne s'est pas arrêtée correctement et que la machine n'est pas sûre. Contactez un dépositaire-réparateur agréé.
ATTENTION Si le bac à herbe est usé, des gravillons ou autres débris similaires peuvent être projetés vers vous ou des personnes à proximité, et infliger des blessures graves ou mortelles. Examinez fréquemment le bac à herbe. S'il est endommagé, remplacez-le par un bac Toro neuf d'origine. Si la goulotte latérale est montée sur la machine, déposez-la et verrouillez le volet latéral avant de ramasser l'herbe coupée; voir Retrait de la goulotte d'éjection latérale (page 19). g017464 Figure 27 1.
g017473 Figure 29 1. Guide de câble inférieur Remarque: Le guide inférieur libère le câble du lanceur quand vous tirez sur la poignée. 2. Soulevez le volet d'éjection et gardez-le dans cette position. 3. Retirez le bac à herbe. 4. Installez l'obturateur d'éjection arrière (Figure 30). g010084 Figure 31 1. Levier Remarque: Pour déverrouiller l'obturateur, g017463 tournez son levier vers la droite (Figure 31). Figure 30 1. Volet d'éjection 2. Pattes 5. 2.
Éjection latérale de l'herbe coupée Utilisez l'éjection latérale quand vous tondez de l'herbe très haute. Si le bac à herbe est monté sur la machine, retirez-le et insérez l'obturateur d'éjection arrière (voir Retrait du bac à herbe (page 17)) avant de procéder à l'éjection latérale de l'herbe. g002590 Figure 33 2. Important: Vérifiez que l'obturateur de la goulotte arrière est verrouillé en place.
Hachage de feuilles Conseils d'utilisation • Après la tonte, 50 % de la pelouse doit être visible sous la couche de feuilles hachées. À cet effet, vous devrez peut-être repasser plusieurs fois sur les feuilles. Conseils de tonte généraux • Inspectez la zone de travail et enlevez tout objet pouvant être projeté par la machine. • Ralentissez la vitesse de déplacement si les • Évitez de heurter des obstacles avec la lame. Ne feuilles ne sont pas hachées assez menues.
Après l'utilisation Sécurité après l'utilisation Sécurité générale • Pour éviter les risques d'incendie, enlevez les brins d'herbe et autres débris qui sont agglomérés sur la machine. Nettoyez les coulées éventuelles d'huile ou de carburant. g195254 Figure 37 • Laissez refroidir le moteur avant de ranger la machine dans un local fermé. 1.
Entretien Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Après les 5 premières heures de fonctionnement À chaque utilisation ou une fois par jour Toutes les 25 heures Procédure d'entretien • Vidangez l'huile moteur. • Contrôlez le niveau d'huile moteur. • Vérifiez que le moteur s'arrête dans les 3 secondes suivant le relâchement de la barre de commande de la lame.
g195253 Figure 38 1. Fil de bougie g011722 Figure 39 3. Rebranchez le fil sur la bougie une fois l'entretien terminé. 1. Languettes de verrouillage 3. Préfiltre en mousse 2. Élément en papier du filtre à air Important: Avant de basculer la machine pour vidanger l'huile ou remplacer la lame, laissez le moteur en marche jusqu'à ce qu'il s'arrête faute de carburant. Si vous ne pouvez pas attendre que le moteur s'arrête par manque de carburant, utilisez une pompe manuelle pour vider le reste de carburant.
Vidange de l'huile moteur 5. Redressez la machine après avoir vidangé l'huile usagée. Périodicité des entretiens: Après les 5 premières heures de fonctionnement 6. Versez lentement environ ¾ de la capacité d'huile moteur dans le tube de remplissage d'huile. Capacité d'huile moteur : 0,5 L (18 oz liq.) 7. Viscosité de l'huile : huile détergente SAE 30 ou SAE 10W-30 Attendez environ 3 minutes que l'huile se stabilise dans le moteur. 8. Essuyez la jauge sur un chiffon propre. 9.
Lubrification des engrenages des roues 3. Retirez les 2 écrous de la lame et le renfort (Figure 44). Périodicité des entretiens: Toutes les 25 heures 1. Essuyez les graisseurs situés juste à l'intérieur des roues arrière avec un chiffon propre (Figure 43). g003134 Figure 44 1. Écrous de lame (2) 2. Renfort g003234 Figure 43 1. Graisseur 2. Raccordez une pompe à graisse à chaque graisseur et injectez deux ou trois jets de graisse universelle au lithium nº 2.
g003133 Figure 45 g027231 1. Écrous de lame 2. Renfort 3. Lame Figure 46 4. Dispositif d'entraînement de la lame 5. Disque 6. Protection du débrayage du frein de lame 4. Déposez la lame (Figure 45). 5. Déposez le dispositif d'entraînement de la lame et le disque (Figure 45). 6. Déposez la protection du débrayage de frein de lame (Figure 45). 7. Enlevez les débris qui se trouvent à l'intérieur du déflecteur et sur les pièces qui l'entourent à la brosse ou à l'air comprimé. 8.
Remisage Remisez la machine dans un local frais, propre et sec. Préparation de la machine au remisage ATTENTION Les vapeurs de carburant sont explosives. • Ne conservez pas le carburant plus d'un mois. • Ne remisez pas la machine dans un local fermé où se trouve une flamme nue. • Laissez refroidir le moteur avant de remiser la machine. 1. Lors du dernier plein de la saison, ajoutez un stabilisateur au carburant selon les instructions figurant sur l'étiquette. 2.
La garantie Toro La garantie de démarrage GTS Toro Une garantie intégrale de 5 ans (garantie limitée de 45 jours pour usage commercial) Tondeuses autotractées Super Recycler® Une garantie intégrale de 5 ans (ne s'applique pas à l'usage commercial) Conditions et produits couverts Ce que la garantie ne couvre pas The Toro Company et sa filiale Toro Warranty Company, en vertu d'un accord mutuel, s'engagent conjointement à réparer les produits Toro ci-dessous s'il est employé pour un usage résidentiel*, s
