FOR NO. 3318-417 Rev. À F s Recycler®© Tondeuse motorisée à guidage arrière Modèles No. et suivants Modèles No. et suivants Notice D’Utilisation IMPORTANT: Lire cette notice avec attention. Elle contient des informations relatives à votre sécurité. Se familiariser avec les commandes et le maniement correct de la tondeuse avant de l'utiliser.
Introduction Merci pour votre achat d’un produit Tori. À Tori, notre désir à tous est que vous soyez entièrement satisfait de votre nouveau produit. N'hésitez donc pas contacter votre concessionnaire agréé local qui tient à votre disposition un service d’entretien et de réparations, des pièces détachées et toute information qui pourrait vous être utile. Chaque fois que vous contactez votre concessionnaire agréé ou l'usine, tenez à sa disposition les numéros de modèle et de série du produit.
Table des matières Sécurité ...L1222 00e sea Lee ananas eee Pratiques pour l'utilisation en toute sécurité Décalcomanies de sécurité et instructions . Assemblage Guidon . Avant le démarrage 00 ares Huile . ESSENCE LL L22 01000 a ee es eue esse Fonctionnement 0 Las re ses Commandes Démarrage du moteur Arrêt du moteur Système d’autopropulsion . Pour tirer fa tondeuse en arrière Réglage de la hauteur de coupe Conseils pour le paillage Réglage de la hauteur du guidon Page Entretien ...
Sécurité Cette machine satisfait ou excède les bermes CTPS relatives à la sécurité de la lame pour les tondeuses rotatives guidées par l’arrière, ainsi que les spécifications B71.1 de l’Aymeric National Standard Instituts en vigueur au moment de la production. Toutefois, un usage ou un entretien incorrect de la part de l’utilisateur ou du propriétaire peut résulter en un accident.
. 6 Vérifier le niveau de carburant avant de démarrer le moteur. Le carburant étant un produit hautement inflammable, le manipuler avec précautions. A. Utiliser un récipient agréé. B. Remplir le réservoir à l'extérieur, et non dans un espace clos. NE JAMAIS REMPLIR LE RÉSERVOIR SI LE MOTEUR TOURNE OU EST CHAUD. C. Replacer les bouchons du récipient et du réservoir et essuyer l'essence répandue avant de démarrer le moteur. D. Ne pas fumer pendant le remplissage.
Sécurité 12. 14. 15. Arrêter le moteur avant de quitter la position de 8. tonte derrière lc guidon. Débrancher le fil de bougie si la tondeuse est laissée sans surveillance. Ne pas toucher le moteur pendant qu’il tourne ou immédiatement après l'arrêt pour éviter les risques de brûlures. Ne refaire le plein que lorsque le moteur est froid. Si la tondeuse doit être soulevée pour ie transport, arrêter le moteur et attendre l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. Entretien 4 6.
Assemblage Guidon Assemblage 1. Desserrer les boutons du guidon et déplier la partie supérieure suivant un arc de cercle jusqu’à ce que les deux moitiés soient alignées et s’emboîtent l’une dans l’autre (Fig. 1). Remarque: prendre garde à ne pas pincer ou étirer les câbles. 2. Serrer fermement les boutons. 3. Basculer le guidon vers l'arrière de la tondeuse jusqu’à ce qu’il s’encliquette dans les supports de guidon (Fig. 1). Figure f {Modèles autopropulsés seulement 4. Bouton 3. Support de guidon 2.
Avant le démarrage Huile 3 Au départ, le carter doit être rempli avec 0,6 litres (20 onces) d'huile SAE 30. Une huile 10W-30 peut être utilisée si de la SAE 30 n’est pas disponible, Utilisez n'importe quelle huile détergente de haute qualité portant la mention de service Cameraman Pétroleuse Instituts (API, Avant chaque usage, s'assurer que le niveau d’huile se situe entre les repères ADD et FULL (Fig. 2). Ajouter de l’huile suivant les besoins.
Avant le démarrage Essence normale pour ses produits à moteur à essence, L'essence sans plomb brûle plus proprement, PIN DANGER prolonge la durée de vie du moteur et facilite le démarrage en DANGER POTENTIEL réduisant l’accumulation des # Dans certaines circonstances, l’essence est résidus dans la chambre de extrêmement inflammable et hautement combustion. On pourra toutefois explosive.
Figure 4 1, Obduction du réservoir de carburant 3. Remplir d'essence sans plomb jusqu’à (1/4 ou L/2 pouce) du haut du réservoir, L'espace laissé libre permettra l’expansion du carburant, 4. Replacer le bouchon ct essuyer toute essence répandue. IMPORTANT: ne pas mélanger d’huile à P’essence. Ne jamais utiliser de méthanol, d'essence contenant de méthanol ou plus de 10% d’éthanol, d'essence super ou de hittite spirite, ces produits risquant d’endommager le système de carburation.
Fonctionnement Commandes Le levier de commande de traction (modèles autopropulsés), la manette des gaz, la barre de commande et le démarreur à cordon se trouvent sur le guidon supérieur (Fig. 5). 4. Manette des gaz 3. Appuyer trois (3) fois sur l’amorceur (Fig. 7). Attendre environ deux (2) secondes entre chaque actionnement. Remarque: Ne pas utiliser l'amorceur pour redémarrer an moteur chaud après Figure 5 une courte période d’arrêt. Toutefois, par temps froid, il peut 1. Levier de commande de 3.
4 Serrer la barre de commande contre le guidon (Fig. 8. 73 & Figure 8 1. Barre de commande 2. Poignée du cordon du contre ie guidon démarreur 5. Tirer légèrement sur la poignée du démarreur (Fig. 8) jusqu’à ce qu’une résistance se fasse sentir, puis, tirer un coup sec. Laisser le cordon se rétracter lentement Remarque: Si le moteur ne démarre toujours pas après trois (3) tentatives, répéter les étapes Régler la manette des gaz comme désiré, entre # FAST (rapide) et +# SLOW (lent). Arrêt du moteur 1.
Fonctionnement 3. Baisser la barre de commande à mi-course et ramener le levier de traction vers l’arrière (vers soi} (Fig. 10). Figure 10 1. Levier de commande de traction ramené en arrière 2. Barre de commande abaissée à mi-course 4. Serrer lentement la barre de traction contre le guidon pour engager le mécanisme d'autopropulsion (Fig. 113. Figure 11 1. Barre de commande contre le guidon La tondeuse est équipée d'une seule vitesse d'avance au soi.
Pour tirer la tondeuse en arrière {modèles autopropulsés seulement) Votre tondeuse est équipée d’embrayages à roue libre permettant de la tirer en arrière plus aisément. La barre de commande doit être abat pour désengager le système d’autopropulsion et les embrayages. Il peut s'avérer nécessaire de pousser la tondeuse vers l'avant de quelques centimètres après Avoir relâché la barre de commande pour désengager lc système d’autopropulsion et les embrayages.
Fonctionnement 2 Relâcher le levier et veiller à ce qu’il s'engage + Lorsque la tondeuse est utilisée pour le paillage, correctement dans l’encoche. nettoyer le filtre à air plus fréquemment. La coupe et recoupe créent davantage de déchets et Remarque: Régler les quatre (4) roues à la de poussière qui colmatent Je filtre à air, même hauteur. réduisant la performance du moteur. Conseils pour le paillage Coupe d'herbe + L'herbe pousse à différente vitesse selon l’époque de l’année.
Faire se chevaucher les andains à chaque passage plutôt que d'utiliser toute la largeur de coupe. Régler la hauteur de coupe des roues avant un cran plus bas que celle des cours arrière (par exemple: régler les roues avant sur “2” et le roues arrière sure Coupe de feuilles Une fois la coupe terminée, s'assurer qu’au moins 50 % de l’herbe apparaît au travers de la couche de feuilles.
Entretien Un fonctionnement fiable et en toute sécurité exige des entretiens réguliers. Programme d'entretien recommandé Après chaque utilisa 25 50 406 Pièce Entretien fion | Heures Heures | Heures | Heures Carter Nettoyer les accumulations de déchets x d'herbe et de poussière. Vérifier le serrage des boulons et écrous de la lame et du moteur fréquemment. Visserie Pour un fonctionnement en toute x sécurité, tous les boulons, écrous et vis doivent toujours être bien serrés.
Entretien Après chaque utilisa 25 50 160 Pièce Entretien filon | Heures | Heures | Heures | Heures ; Inspecter et nettoyer. Remplacer si Bougie nécessaire. x Nettoyer les déchets d’herbe, débris ou saletés accumulés sur les pales du Système de ventilateur et sur le démarreur. Nettoyer x refroidissement plus fréquemment si la tondeuse est utilisée dans un environnement poussiéreux où sec.
Entretien Vidange du carburant 3. Basculer la tondeuse sur le côté gauche. 4. Modèles autopropulsés seulement-Retirer les deux boulons fixant le guide de courroie sur le dessous du carter de la tondeuse (Fig. 17). Le IMPORTANT: ne vidanger le carburant que guide de courroie doit être retiré pour accéder au lorsque le moteur est froid. bouchon de vidange. 2. Retirer le bouchon du réservoir et vidanger le 2 1 carburant dans un récipient propre au moyen d’us siphon à pompe.
7. Relever la tondeuse de façon à permettre à l’huile de s’écouler dans le bac. Mettre l’huile usagée au rebut de façon appropriée ou recycler suivant le code local, 8. Une fois l’huile vidangée nettoyer le bouchon de vidange et le replacer. 9. Installer le guide de courroie et serrer les boulons à un couple de 38.5 N-m (350 10. Redresser la tondeuse. 11. Remplir le carter moteur d'huile fraîche. Voir la section Huile du chapitre avant lc démarrage pour les spécifications. 12.
Entretien 1670 Figure 21 4. Moleste de réglage d'autopropulsion 1. Si la tondeuse a tendance à avancer lorsque le système d’autopropulsion n’est pas engagé, tourner la molette de commande d'autopropulsion vers la droite pour détendre le câble. 2. Si le système d'autopropulsion est inopérant, tourner la molette vers la gauche pour tendre le câble. 3, Le réglage est correct lorsque : # la tondeuse n'avance pas lorsque le système d'autopropulsion n’est pas engagé.
4. Pousser le levier des gaz à la position “rapide” «. $. Tirer le câble des gaz jusqu'à ce que le levier d'accélérateur touche la butée (Fig. 233. 6. Serrer la vis du collier de câble pour fixer le réglage. 77. Replacer le capot moteur et le fixer à l’aide des deux (2) vis, Serrer les vis N-m. Lame Une lame droite et affût sure une performance optimale. Inspecter et affaiter la lame régulièrement.
2. Section plane de la lame Entretien Figure 25 . Pale 3. Usure 4. Fenteformee DANGER DANGER POTENTIEL # Des fragments de métal risquent de se détacher d’une lame excessivement usée et être projetés ver l’opérateur ou les personnes se tenant à proximité. QUELS SONT LES RISQUES? « Ces fragments peuvent être projetés avec une force suffisante pour infliger des Blessures graves, voire mortelles à Opérateur ou aux personnes se tenant à proximité.
7 d ATTENTION DANGER POTENTIEL e Lors de l’affûtage de la lame, des morceaux de métal peuvent être accidentellement projetés. QUELS SONT LES RISQUES? # Les débris métalliques projetés peuvent blesser gravement les yeux, COMMENT SE PROTÉGER? « Porter des lunettes de protection appropriées pour affûter la lame, Installer le support de lame, une lame Tori affûtée et équilibrée, la rondelle frein et le boulon de lame.
Entretien Nettoyage du carter de la tondeuse Nettoyage du carter de la tondeuse Pou curer une performance optimale, garder le dessous du carter propre. Veiller particulièrement à ce que les déflecteurs soient exempts de débris (Fig. 29). 4. Figure 29 Plaques de détection Méthode de lavage Lorsque le dessous de la tondeuse doit être nettoyé, procéder comme suit pour je débarrasser des débris accumulés. 1. Placer ta tondeuse sur une surface plane cimentée où goudronnée près d'un tuyau d'arrosage.
2, Vidanger l'essence du réservoir. Voir la section Vidange de l’essence. 3. Basculer la tondeuse sur son côté gauche (Fig. 29). 4. Nettoyer la poussière et les déchets d'herbe avec un racloir en bois dur. Faire attention aux bavures et aux angles vifs. $. Redresser la tondeuse. 6. Remplir le réservoir de carburant. 7. Rebrancher le fil de la bougie. | Garde de la courroie {modèles autopropulsés seulement) Garder le dessous de la garde de courroie exempt de débris.
Dépannage Votre tondeuse est conçue et fabriquée pour fonctionner sans problèmes. En cas de problème, vérifier soigneusement les pièces et composants ci-dessous. Si le problème persiste, consulter un concessionnaire réparateur Tori agréé.
Dépannage PROBLÈME MESURE CORRECTIVE Obstruction de la chute d’éjection Déplacer la manette des gaz de la position SLOW et la mettre sur FAST Élever la hauteur de coupe Ralentir Laisser l'herbe sécher avant de la couper Nettoyer le dessous du carter de la tondeuse Le système d'autopropulsion ne fonctionne pas Régler le câble d'autopropulsion Nettoyer les débris du dessous de la garde de courroie.
Remisage Pour préparer la tondeuse pour le remisage après la saison de tonte, suivre les procédures recommandées. Voir la section ENTRETIEN, Remiser la tondeuse dans un endroit frais et sec. Couvrir la tondeuse pour la garder propre et la protéger. Carburant ATTENTION DANGER POTENTIEL + L'essence peut se vaporiser si elle est remisée pendant des périodes prolongées. QUELS SONT LES RISQUES? + Le carburant vaporisé peut exploser au contact d’une flamme vive.
2, Nettoyer la saleté et la paille du cylindre, des % ailettes de la tête de cylindre et du-boîtier de ventilateur. De plus, nettoyer les déchets d'herbe, la saleté et le cambouis des parties extérieures du 3 moteur, de l’auvent et du dessus du carter de la tondeuse. 3. Nettoyer le filtre à air. Voir la section Filtre à air du chapitre Entretien, Général 1. Vérifier l’état de la lame: Voir la section Lame du chapitre Entretien 2. Serrer tous les écrous, boulons et vis. 3. Lubrifier les roues.
Remisage 8 Desserrer les boutons fixant la section supérieure du guidon à ia partie inférieure et replier la section supérieure vers l'arrière de la tondeuse, en position de remisage. Sortie du remisage L Déplier le guidon. Voir les instructions dans fa section Guidon du chapitre Assemblage. Vérifier et serrer toutes les pièces de fixation, Retirer la bougie (Fig. 36) et faire tourner rapidement le moteur au moyen du cordon de démarreur pour expulser l’huile du cylindre.
LA GARANTIE DE PERFORMANCE TOTO Tondeuses quinées TOR Garantie Total (Garantie limitée pour usage commercial) Que couvre cette garantie express? The Tori Compagne s'engage à réparer tout produit TOTO utilisé à des fins résidentielles normales* en cas de défauts de matériaux ou de fabrication ou de panne totale en raison d'une pièce défectueuse. Les durées de garantie suivantes entrent en vigueur à partir de la date d'achat.