FORMA NO. 3319-662 ES N N TORO, Recrecer? Cortadora de césped motorizada empujada por el usuario Modelo No. y superiores Modelo No. y superiores Manual del operario IMPORTANTE: Lea detenidamente este manual. Contiene información relativa a su seguridad y a la seguridad de otras personas.
Introducción Gracias por comprar un producto Toro, Todo el personal de Toro queremos que esté totalmente satisfecho con su nuevo producto. Por ello le rogamos que se ponga en contacto con su Concesionario local autorizado, que dispone de piezas de repuesto Toro genuinas y le podrá ayudar con los problemas técnicos y asistirle en todo momento. Cuando se ponga en contacto con la fábrica o con su concesionario local autorizado, mencione siempre el modelo y el número de serie de su producto.
Indice de materias Página Seguridad Medidas de seguridad ,. . Calco manías de seguridad e instrucciones . Montaje Manillar Antes de comenzar Aceite Gasolina Funcionamiento Controles Arranque del motor Parada del motor Dirección autopropulsada . Para arrastrar la cortadora hacia atrás Ajuste de la altura de corte Consejos para la distribución de fertilizantes Orgánicos... e... Ajuste de la altura del manillar . Página Mantenimiento 16 Programa de mantenimiento recomendado 16 Filtro de aire...
Seguridad Esta máquina cumple o excede los requisitos de seguridad de cuchilla CORPS para cortadoras de césped con cuchilla giratoria empujadas por usuario y cumple la especificación B71.1 del ANSIA, en efecto en el momento de la fabricación. Sin embargo, el uso 0 mantenimiento indebido por parte del usuario e propietario puede causar lesiones.
A. Tse un recipiente apropiado. B. Lineen tanque de combustible en exteriores y nio en interiores. NO AGREGUE COMBUSTIBLE SI EL MOTOR ESTA CALIENTE O E MARCHA. C. Antes de poner en marcha el motor, tape el recipiente de gasolina y el tanque de combustible, y limpie la gasolina derramada. D. No fume mientras añade combustible.
Seguridad volver a utilizarla. Si fuera necesario efectuar reparaciones importantes o se desea asistencia técnica, póngase en contacto con su concesionario local autorizado de servicio Toro. Antes de ajustar la altura de corte, pare el motor y espere a que se detengan todas las pieza móviles. Pare la cuchilla antes de retirar la máquina del césped. Pare el motor antes de abandonar la posición del operario detrás del manillar, Desconecte el cable de la bujía sí la cortadora de césped va a quedar desatendido.
Montaje Manillar Montaje 1, Aflojarlos tiradores del manillar y alzar la mitad superior siguiendo un arco hasta que las dos mitades formen un ángulo de 180 y se apoyen una sobre la otra (Fig. 1). Nota: — Tener cuidado de no pellizcar o estirar los cables. 2, Apretar firmemente las perillas. 3. Gire el manillar hacia atrás de la cortadora hasta «que se trabe en los soportes del manillar (Fig. 1), ES-6 Figura 1 Modelo auto impulsados 1. Perilla 2. Mitad superior del manillar 3.
Antes de comenzar Aceite Inicialmente, el cárter debe llenarse con medio Litro (20 onzas) de aceite SAE 30. Si no hay aceite SAE 30 se puede usar el 10W-30. Utilice cualquier aceite detergente de alta calidad con una clasificación de servicio API Americanice Petrolero Instituye) Cada vez que use la unidad, asegúrese de que el nivel de aceite se encuentre comprendido entre las marcas “ADD” (agregan) y “FUL” (lleno) (Fig. 2). Agregue aceite cuando el nivel esté bajo. e E D (EDU 1628 Figura 2 %.
Antes de comenzar Gasolina Lee PELIGRO POTENCIAL * En ciertas condiciones, la gasolina es extremadamente inflamable y altamente explosiva. PLOMO y de calidad normal en todos los productos Toro con motores de gasolina. La combustión de la gasolina sin plomo es más limpia, prolonga la duración del motor y promueve un buen arranque porque reduce la acumulación de depósitos en la cámara de combustión. Si no se dispone de gasolina sin plomo, puede emplearse QUE PUEDE OCURRIR gasolina con plomo.
3, Figura 4 Tapa del depósito de combustible Llene el tanque con gasolina sín plomo hasta una distancia de aproximadamente 1,3 cm (1/2 pulga) desde la parte superior del tanque. Coloque la tap del tanque de combustible y Limpie los derrames de gasolina. IMPORTANTE: NO MEZCLE ACEITE CON LA GASOLINA, NO UTILIZAR NUNCA METANO, GASOLINA CON METANO, GASOLINA CONTENIENDO MAS DE 10% DE ETANO, GASOLINA SUPE O GASOLINA BLANCA, YA QUE PODRÍAN DAÑAR EL SISTEMA DE CARBURACIÓN.
Funcionamiento Controles 3, La palanca de control de tracción (modelo autopropulsado, la barra de control y el arrancador recuperador están en el manillar superior (Fig, 5). La palanca de control del acelerador está en el motor (Fig. 6). 1 4 Figura 5 2. Barra de control 3. Arrancador recuperador 1. Palanca de control de tracción Arranque del motor 1. Moverla palanca de aceleración a la posición FAS % (Fig. 6). 1.
Neta: — Riel motor no arranca después de tres (3) intentos, repetir los pasos 2-4. Parada del motor Suelte la barra de control. Pararán el motor, la cuchilla y la tracción. Si no lo hacen, acuda inmediatamente al concesionario. Manténgase detrás del manillar hasta que todas las piezas móviles se hayan detenido. Antes de almacenar la cortadora o cuando ésta no vaya a utilizarse durante un período prolongado, desconecte el cable de la bujía. Para volver a arrancar el motor 1.
Funcionamiento La cortadora está equipada con una sola velocidad sobre el piso. No obstante, la velocidad sobre el piso se puede variar al aumentar o disminuir la distancia entre la barra de control y el manillar. Baje la barra de control para desacelerar la cortadora al virar o sí la cortadora se mueve con más rapidez de lo que desea.
Á PELIGRO PELIGRO POTENCIAL * Mientras se realiza el ajuste de las palancas de altura de corte, las manos pueden tocar la cuchilla en movimiento, QUE PUEDE OCURRIR * El contacto con la cuchilla en movimiento puede causar lesiones graves, COMO EVITAR EL PELIGRO * Parar el motor y esperar a que todas las piezas móviles se hayan detenido antes de ajustar la altura de corte. * No poner los dedos debajo del chasis mientras se ajusta la altura de corte, 1.
Funcionamiento acumulaciones de hojarasca y polvo que pueden atascar el filtro del aire y reducir el rendimiento del motor. Cortar hierba * La hierba crece a diferente velocidad dependiendo de la época del año, En verano, es mejor ajustar la altura de corte de 5, 6,2 67,7 pulgadas). Sólo se debe cortar 1/de la altura de la hierba.
Figura 13 1. Espiga del manillar (Sólo los modelos auto impulsados) 1. Al ajustar la altura de corte, corra el anclaje del cable en el manillar a fin de alinear el orificio del anclaje del cable con el orificio deseado del manillar. Los orificios se encuentran sobre la espiga dentro del soporte del manillar (Fig. 14). 17068 Figura 14 1. Anclaje del cable 2. Ajustarle cable auto impulsado. Consultar la sección Mantenimiento.
Mantenimiento 'Un funcionamiento seguro y fiable requiere operaciones de mantenimiento regular. Programa de mantenimiento recomendado Pieza Mantenimiento Después sde cada utilización ón 5 Horas Horas 50 Horas 100 Horas Chasis Limpiar las acumulaciones de polvo y de recortes de hierba.
Mantenimiento MENA PELIGRO POTENCIAL * Si se deja el cable de la bujía conectado, es posible arrancar accidentalmente el motor. QUE PUEDE OCURRIR * El arrancado accidental del motor puede lesionar gravemente al operador o a los espectadores, COMO EVITAR EL PELIGRO * Desconectar el cable de la bujía antes de llevar a cabo ninguna operación de mantenimiento. Más aún, separarlo completamente para que no pueda tocar accidentalmente la bujía.
Mantenimiento Cambio del aceite del motor Cambiar el aceite del motor después de las $ primeras horas de funcionamiento y, a partir de entonces, cada 50 horas de funcionamiento, Cambiar el aceite mientras el motor esté caliente. Á CUIDADO PELIGRO POTENCIAL * Al inclinar la cortadora se puede derramar combustible del carburador o del depósito de gasolina.
3, 4. Figura 17 2. Cable de la juba Limpie alrededor de la bujía y retírela del cabezal del cilindro, IMPORTANTE: Si la bujía está rajada, empastada o sucia, reemplácela. No limpie los electrodos por chorro de arena ní los raspe, pues podría ocasionar daños al motor a consecuencia de la entrada de partículas abrasivas al cilindro, Gradúe la luz de la bujía a 0,76 mm (0,030 pulgadas) (Fig. 18). Instale la bujía correctamente graduada y la zapatilla de sellado. Ajuste la bujía firmemente libras-pie).
Mantenimiento $. Cuando finalice el ajuste, la contra tuerca superior debe quedar contra el bloque de apoyo (Fig. 19). 9. Pariere la tuerca del bloque de apoyo. > Figure 20 Cuchilla 3, Una cuchilla afilada y recta proporciona el mejor rendimiento de corte. Inspeccionar y afilar regularmente la cuchilla, EST Do) PELIGRO POTENCIAL * La cuchilla está afilada. QUE PUEDE OCURRIR * El contacto con la cuchilla puede causar lesiones corporales graves.
máquina, Si se detectan muescas o desgaste (Fig. 22B y O), reemplace la cuchilla. Consulte el paso Figura 22 1. Alea 3, Desgaste 2. Parta plana de la cuchilla 4. Ranura formada Nota: — Para lograr el rendimiento óptimo, instale la cuchilla nueva antes de comenzar la temporada de corte. Alo largo del año, lime las pequeñas melladuras para mantener el borde de ocre.
Mantenimiento Á CUIDADO PELIGRO POTENCIAL * Cuando se afila la cuchilla, se pueden lanzar accidentalmente fragmentos metálicos, QUE PUEDE OCURRIR * Los fragmentos metálicos lanzados por la cortadora de césped pueden lesionar gravemente los ojos. COMO EVITAR EL PELIGRO * Cuando se afile la cuchilla, utilizar protección adecuada para los ojos. 7. Instale una cuchilla TORO afilada y equilibrada, un acelerador de cuchilla, una tuerca de seguridad y un perno de la cuchilla.
Figura 26 1. Placas disectoras Mé lav: Siempre que haya que limpiar debajo de cortadora, observe este procedimiento para lavar los escombros de la parte inferior de la caja. 1. Coloque la cortadora sobre una superficie plana de hormigón o asfalto, cerca de una manguera de jardín. Arranque el motor. Atenga la manguera de jardín funcionando a nivel del mango y dirija el agua para que corra en el suelo justo enfrente del neumático posterior derecho (Fig. 27).
Mantenimiento 2. Vacíela gasolina de tanque de combustible, Consulte la sección Drenaje de la gasolina. 3. Incline la cortadora hacía su lado izquierdo (Fig. 20). 4. Quite la suciedad y recortes de hierba adheridos a la caja con un raspador de madera dura. Tenga cuidado con las rebabas y bordes afilados. 5. Enderece la cortadora. 6, Rellene el tanque de gasolina, 7. Conectar el cable de la bujía.
Identificación de averías Su cortadora de césped ha sido diseñada y fabricada para ofrecer un funcionamiento sin averías. Compruebe cuidadosamente los siguientes componentes y piezas. Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario autorizado de servicio Lana-Boy.
Identificación de averías PROBLEMA ACCIÓN CORRECTIVA La rampa de descarga se atasca Mover la palanca de aceleración desde la posición SHOW hasta la posición FAS Aumentar la altura de corte Vaya más despacio Antes de cortar la hierba, esperar a que seque Limpiar la parte inferior de la cubierta de la cortadora de césped La cortadora de césped no se auto impulsa n Ajustar el cable auto impulsado Limpie los escombros debajo de la tapa de la correa ES-26
Almacenamiento Para preparar la cortadora de césped para su almacenamiento fuera de temporada, seguir los procedimientos de mantenimiento recomendados. Consulte el capítulo MANTENIMIENTO. Almacene la cortadora en un lugar fresco, limpio y seco.
Almacenamiento Limpieza 1. 2. Elimine la basura y carbonilla del cilindro, las aletas del cabezal del cilindro y la caja de la sopladora. Quite también los recortes de hierba, suciedad y mugre de las partes externas del motor, cubierta y la parte superior de la caja de la cortadora. 3. Limpie el filtro de aire. Consulte la sección Filtro de aíre en el capítulo Mantenimiento. Generales 1, Examine la condición de la cuchilla. Consulte la 2. sección Cuchilla en el capítulo Mantenimiento, 2.
4. Para el almacenamiento a largo plazo, coloque el manillar en la posición indicada en la Figura 32. Neta: — Cuando se dobla el manillar, tener cuidado de no dañar los cables de control. Figura 32 5. Aflojarlas perillas que fijan la sección superior a la sección inferior del manillar y doblar hacía atrás la sección superior, dirigiéndola hacia la parte trasera de la cortadora de césped, en posición de almacenamiento. Retirada del lugar de almacenamiento 1.
Almacenamiento Accesorios Para condiciones especiales, puede adquirir los accesorios siguientes con su Representante de Servicio Autorizado TORO. 1, Kit cesado trasero, Modelo No 59290 2. Equipo de Descarga Lateral, Modelo No. 59291 3.
ACUARTILLAR CE CIRCUNFERENTE Cortadores ce esperecé en reluces er el usuario ¿Cue esté concebirte cer esta cantaron explicita? The Toro Compasan se compromete a reparar cualquier producto TORO utilizado para uso residencial normal", si hubiera defectos en los materiales o la mano de obra.