Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20638

FormNo.3360-708RevA

Multicycler-plæneklipper48cm

Modelnr.20636—Serienr.280J00001ogderover

Modelnr.20637—Serienr.280K00001ogderover

Modelnr.20638—Serienr.280L00001ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat

betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå

personogproduktskade.Deterditansvaratbetjene

produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforat

fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat

ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller

yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret

serviceforhandlerellerTorokundeservicesamthave

produktetsmodel-ogserienummerparat.Figur1viser

model-ogserienummeretsplaceringpåproduktet.

Figur1

1.Model-ogserienummerplade

Skrivproduktetsmodel-ogserienummerpålinjerne

herunder.

Modelnr.

Serienr.

Dennemanualadvarerdigommuligefarerog

giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf

advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,derkan

forårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisduikke

følgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve

oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå

særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangiver

generelinformation,somdeterværdatlæggesærligt

mærketil.

Forsåvidtangårmodellermedetangivetantal

hestekræfterermotorensnominellebruttohestekræfter

fastsatafmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenhold

tilSAEJ1940.Pågrundafdeændringer,dererforetaget

foratoverholdediversesikkerheds-,emissions-og

driftskrav,vilmotorernepådenneplæneklippertypereelt

havebetydeligtfærrehestekræfter.

Sikkerhed

Ukorrektbrugellervedligeholdelseafdenne

plæneklipperkanmedførepersonskade.Følgdisse

sikkerhedsanvisningerforatmindskerisikoenfor

atkommetilskade.

Toroharkonstrueretogafprøvetdenneplæneklipper

medhenblikpå,atdenskulleværerimeligtsikkerat

bruge,menhvisfølgendeanvisningerikkefølges,kan

detmedførepersonskade.

Medhenblikpåatsikremaksimalsikkerhed,

bedsteydeevneogopnåvidenomprodukteterdet

afafgørendebetydning,atduogenhveranden,der

betjenerplæneklipperen,læserogforstårindholdet

idennevejledning,førmotorenoverhovedet

startes.Værisæropmærksompåadvarselssymbolet

(Figur2),sombetyderForsigtig,AdvarselellerFare

–”personligsikkerhedsanvisning”.Læsogforstå

denneanvisning,fordidenharmedsikkerhedat

gøre.Hvisanvisningenikkeoverholdes,kandet

medførepersonskade.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUngarn

Allerettighederforbeholdes

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3360-708 Rev A Multicycler-plæneklipper 48cm Modelnr. 20636—Serienr. 280J00001 og derover Modelnr. 20637—Serienr. 280K00001 og derover Modelnr. 20638—Serienr. 280L00001 og derover Betjeningsvejledning Indledning Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.
PAGE 2
Generelt om sikkerhed og plæneklippere Denne plæneklipper er i stand til at afskære hænder og fødder samt udslynge genstande. Hvis følgende sikkerhedsanvisninger ikke følges, kan det medføre alvorlig personskade eller død. • Foretag altid en visuel undersøgelse før start for at kontrollere, at afskærmninger og sikkerhedsanordninger som f.eks. deflektorer og/eller græsopsamlere er på plads og fungerer korrekt.
PAGE 3
• Betjen ikke motoren i et indelukket område, hvor der kan samle sig farlige kuliltedampe. af motoren med for høje omdrejningstal kan øge risikoen for personskade. • Stop motoren • I forbindelse med plæneklippere med flere knive skal du være forsigtig, da blot én roterende kniv kan få de øvrige knive til at rotere. – når du forlader plæneklipperen. – før du fylder brændstof på.
PAGE 4
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Vigtigt: Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne er placeret tæt på potentielle risikoområder. Udskift beskadigede mærkater. Producentens mærke 1. Indikerer, at kniven er identificeret som en reservedel fra producenten af originalmaskinen. 110-7059 Kun model 20638 1. Læs betjeningsvejledningen. 2. Fjern sikringsdåsemærkaten. 3. Fjern sikringsdåsedækslet. 4. Monter sikringen. 5. Sæt sikringsdåsedækslet på igen. 6. Start motoren. 110-7058 1.
PAGE 5
Opsætning for at stramme det til og dernæst lukke grebet (Figur 5). 1. Udfoldning af håndtaget Fremgangsmåde 1. Lås håndtagslåsene op, flyt håndtagene til betjeningspositionen, og lås håndtagslåsene (Figur 3). Figur 5 2. Påfyldning af motorolie Fremgangsmåde Plæneklipperen leveres ikke med motorolie påfyldt. Figur 3 1. Tag målepinden ud (Figur 6). 2. Lås de øvre håndtagslåse op, og roter det øvre håndtag opad, og lås det i en position, der er bekvem for dig (Figur 4). Figur 4 1. Højeste position 2.
PAGE 6
4. Opladning af batteriet Vigtigt: Skift motorolien efter de første 5 driftstimer; skift den derefter en gang om året. Se Skift af motorolien. Fremgangsmåde Kun model 20638 3. Montering af sikringen Se Opladning af batteriet under afsnittet Vedligeholdelse. Fremgangsmåde Produktoversigt Kun model 20638 Plæneklipperen leveres med en 40 A sikring, der beskytter den elektriske starter.
PAGE 7
Betjening Kontrol af motoroliestanden Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Kontroller motoroliestanden. Opfyldning af brændstoftanken 1. Tag målepinden ud, tør den af, og sæt den helt i igen (Figur 6). 2. Tag målepinden ud, og kontroller oliestanden (Figur 6). Hvis oliestanden er under mærket Add (påfyld) på målepinden, skal du langsomt hælde olie i påfyldningsrøret, indtil oliestanden når op til mærket Full (fuld) på oliepinden. Fyld ikke for meget på. (Påfyld maks.
PAGE 8
Figur 14 Figur 11 Start af motoren 1. Tryk tipperen helt ind med tommelfingeren 3 gange, og hold den hver gang inde i et sekund, før du slipper den igen (Figur 12). Figur 15 4. Hvis plæneklipperen ikke starter efter 1 eller 2 træk (eller inden for 5 sekunder, hvis du bruger den elektriske starter), skal du trykke på spædepumpeknappen 1 eller 2 gange og så prøve at starte igen. Figur 12 Bemærk: Hvis plæneklipperen stadig ikke starter, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler.
PAGE 9
Standsning af motoren 1. Slip bøjlen til knivens kraftudtag (Figur 17). En slidt græsopsamler kan medføre, at småsten og andet lignende affald kastes i retning mod operatøren eller omkringstående og forårsager alvorlig personskade eller død for operatøren eller omkringstående. Efterse græsopsamleren hyppigt. Monter en ny Toro-græspose, hvis den er beskadiget. Figur 17 Kniven er skarp. Berøring af kniven kan medføre alvorlig personskade. 2.
PAGE 10
Afmontering af græsopsamleren Klipning af græs Græsopsamleren afmonteres ved at gennemføre ovenstående arbejdsgang i omvendt rækkefølge. • Klip kun ca. en tredjedel af græsstråets længde af ad gangen. Klip ikke længere ned end til 51 mm-indstillingen, medmindre græsbevoksningen er spredt, eller det er sent på efteråret, hvor græssets væksthastighed begynder at aftage. Se Justering af klippehøjden.
PAGE 11
• Hvis der ligger mere end 13 cm blade på plænen, skal forhjulenes klippehøjde indstilles en position eller to højere end baghjulenes klippehøjde. • Sæt klippehastigheden ned, hvis plæneklipperen ikke klipper bladene fint nok. Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Skift motorolien.
PAGE 12
før den løber tør for brændstof, skal du fjerne brændstoffet med en håndpumpe. Tip altid plæneklipperen over på siden med luftfilteret opad. 1. Gør de ting, der skal gøres, før der udføres vedligeholdelsesarbejde; se Klargøring til vedligeholdelsesarbejde. 2. Hvis græsposen sidder på plæneklipperen, skal den tages af. 3. Tap benzinen af brændstoftanken. Læs afsnittet Tømning af brændstoftanken. Når du tipper plæneklipperen, kan der løbe brændstof ud.
PAGE 13
Figur 24 2. Sæt opladeren i en stikkontakt. Bemærk: Når batteriet ikke længere kan oplades, skal du aflevere blysyrebatteriet til genbrug eller bortskaffe det i henhold til gældende retningslinjer. Udskiftning af sikringen Kun model 20638 Hvis batteriet ikke lader, eller motoren ikke tørner, når den elektriske starter aktiveres, kan sikringen være sprunget. Udskift den med en propsikring på 40 A. Se afsnittet Montering af sikringen. Figur 26 1. Møtrik på kabelbeslag 2.
PAGE 14
Figur 28 Figur 30 1. Blotlagt kabel 1. Kabelkappe 4. Skub kabelkappen 5 mm opad (Figur 29). 5. Stram møtrikken godt til. 6. Start plæneklipperen, og kontroller justeringen. Bemærk: Hvis selvkørselsdrevet ikke er korrekt justeret, skal proceduren gentages. Udskiftning af kniven Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Udskift kniven, eller få den slebet (oftere hvis skæret hurtigt bliver sløvt). Vigtigt: Du skal bruge en momentnøgle for at kunne montere kniven korrekt.
PAGE 15
2. Fjern græsposen. 3. Tap benzinen af brændstoftanken. 4. Tip plæneklipperen over på siden med luftfilteret opad. 5. Fjern snavset og græsaffaldet med en skraber af hårdt træ eller plastik. Undgå grater og skarpe kanter. 6. Spray undersiden af plæneklipperhuset med vand. 7. Vend plæneklipperen op igen efter rengøringen. Tømning af brændstoftanken 1. 2. 3. 4. Stop motoren, og vent, til den er kølet af. Kobl tændrørskablet fra tændrøret. Fjern dækslet fra brændstoftanken.
PAGE 16
6. Fjern tændrøret, hæld 30 ml olie ned i tændrørshullet, og træk langsomt i startsnoren flere gange for at fordele olien i hele cylinderen, så denne ikke ruster i løbet af vinteren. 7. Sæt tændrøret løst i. 8. Spænd alle møtrikker, bolte og skruer. 9. Oplad batteriet i 24 timer, og frakobl derefter batteriopladeren, og stil plæneklipperen et uopvarmet sted. Hvis du opbevarer plæneklipperen på et opvarmet sted, skal du oplade batteriet efter hver 90 dage (kun model 20638).
PAGE 17
Bemærkninger: 17
PAGE 18
Bemærkninger: 18
PAGE 19
International Distributor List Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Gorund and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mountfield a.s.
PAGE 20
Toros garanti Fejl og produkter, der er dækket Sådan får du udført service, der er dækket af garantien The Toro® Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem over for den oprindelige køber*, at de vil reparere ethvert Toro-produkt, som anvendes til normale private formål*, der viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse.