Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20638

FormNo.3370-990RevA

ГазонокосилкаMulticycler48см

Номермодели20636—Заводскойномер280J00001идо

Номермодели20636—Заводскойномер290000001идо

Номермодели20637—Заводскойномер290000001идо

Номермодели20637—Заводскойномер280K00001идо

Номермодели20638—Заводскойномер280L00001идо

Номермодели20638—Заводскойномер290000001идо

Руководствооператора

Введение

Внимательноизучитеданноеруководство

инаучитесьправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

ВыможетесвязатьсясфирмойToro,используя

сайтwww.Toro.comдляполученияинформациио

машинеивспомогательныхприспособлениях,для

помощивпоискахдилераилидлярегистрации

машины.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенных

фирмойToro,иливдополнительнойинформации

вамнеобходимообратитьсякуполномоченному

дилерупотехническомуобслуживаниюилив

офисобслуживанияфирмыToro.Незабудьте

приэтомуказатьмодельизаводскойномер

машины.

Рисунок1указываетместонамашине,где

представленаеемодельисерийныйномер.

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером

Запишитеназваниемоделиизаводскиеномерав

места,отведенныедляэтойцелиниже:

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные

факторыопасности,связанныесмашиной,иданы

рекомендациипособлюдениюбезопасности,

обозначенныесимволомпредупрежденияоб

опасности(

Рисунок2),извещающемобопасном

состоянии,котороеможетпривестиксерьезной

травмеилилетальномуисходу,еслипользователь

небудетсоблюдатьрекомендуемыемеры

предосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание–привлекает

вниманиекспециальнойинформации,относящейся

кмеханическойчастимашины,иПримечание

–выделяетобщуюинформацию,требующую

специальноговнимания.

Умоделейсуказанноймощностью(вл.с.)

полнаямощностьбылаустановленанаосновании

лабораторныхиспытаний,проведенных

изготовителемдвигателявсоответствиисSAEJ1940.

Таккакконфигурациядвигателябылаизменена

дляудовлетворениятребованийпобезопасности,

составувыхлопаиэксплуатации,фактическая

мощностьдвигателягазонокосилкиэтогокласса

будетзначительнониже.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановВенгрии

Всеправазащищены

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No.
PAGE 2
Техника безопасности • Не разрешайте пользоваться газонокосилкой детям, а также лицам, не ознакомленным с настоящими инструкциями. Дозволенный возраст пользователя газонокосилки устанавливается местными правилами и нормами. Неправильная эксплуатация этой газонокосилки или ее недобросовестное техническое обслуживание может стать причиной несчастного случая. Для того, чтобы уменьшить вероятность несчастного случая, соблюдайте данные инструкции по технике безопасности.
PAGE 3
Замену изношенных или поврежденных ножей и болтов производите комплектами, во избежание нарушения балансировки. по склону. При изменении направления движения на склонах будьте предельно осторожны. – При работе на склонах обеспечьте себе устойчивое положение. Пуск двигателя • Перед пуском двигателя произведите расцепление всех муфт и установку их в нейтральное положение. • При пуске двигателя или включении электродвигателя не наклоняйте газонокосилку, если только она не должна быть наклонена для пуска.
PAGE 4
• • • • • • • • • бензина могут взаимодействовать с открытым огнем или искрами. Дайте двигателю остыть перед постановкой его на хранение в каком-либо помещении. Для уменьшения опасности возникновения пожара следите за тем, чтобы в двигателе, глушителе, аккумуляторном отсеке, а также в месте хранения бензина не было травы, листьев, или чрезмерного количества смазки.
PAGE 5
110-7178 1. Высота скашивания 110-7126 1. Предупреждение—прочтите руководство по эксплуатации. 2. Во избежание порезов и увечий рук и ног перед выполнением любого техобслуживания машины отсоедините провод от свечи зажигания. 3. Опасность выброса посторонних предметов. Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 4. Во избежание порезов и увечий рук и ног находитесь в стороне от движущихся частей. 110-7059 Только для модели 20638 5.
PAGE 6
Сборка 1 Раскладывание рукоятки Рисунок 4 1. Самое высокое положение 2. Среднее положение Детали не требуются 3. Самое низкое положение Процедура 1. Разблокируйте замки рукоятки, передвиньте секции рукоятки в рабочее положение и заблокируйте замки рукоятки (Рисунок 3). Примечание: Верхнюю рукоятку можно установить в одно из 3-х положений. Совместите метку с одной из 3-х меток на внутренней стороне фиксатора верхней рукоятки (Рисунок 4).
PAGE 7
2 3 Заправка двигателя маслом Установка плавкого предохранителя Детали не требуются Детали не требуются Процедура Процедура При поставке с завода двигатель газонокосилки не заправлен маслом. Только для модели 20638 1. Извлеките масломерный щуп (Рисунок 6). При поставке с завода в комплект газонокосилки входит плавкий предохранитель на 40 Ампер, защищающий электрический стартер.
PAGE 8
Знакомство с изделием Рисунок 8 Примечание: В комплект поставки газонокосилки входит предохранитель, находящийся в пакете пользователя, и еще один предохранитель расположен в коробке с аккумуляторной батареей. 3. Установите аккумулятор и крышку аккумуляторного отсека. 4 Рисунок 9 Показана модель 20638 Зарядка аккумулятора 1. Замок нижней рукоятки Детали не требуются 9. Заливка масла/масломерный щуп (не показаны) 2. Мешок для сбора травы 10. Крышка топливного бака Процедура 3.
PAGE 9
Проверка уровня масла в двигателе Эксплуатация Заправка топливного бака Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте уровень масла в двигателе. ОПАСНО Бензин является воспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв бензиновой смеси может вызвать ожоги у вас и окружающих лиц. 1. Выньте щуп для измерения уровня, вытрите его, и затем вставьте на полную глубину (Рисунок 6). 2. Выньте щуп и проверьте уровень масла (Рисунок 6).
PAGE 10
Рисунок 14 Рисунок 11 Запуск двигателя 1. Резко нажмите 3 раза кнопку заливного насоса большим пальцем, каждый раз на секунду удерживая ее в нажатом состоянии перед отпусканием (Рисунок 12). Рисунок 15 4. Если газонокосилка не запускается за 1 или 2 рывка (или в течение 5 секунд при помощи электрического стартера), нажмите 1 или 2 раза кнопку заливного насоса и снова попробуйте завести газонокосилку.
PAGE 11
Останов двигателя Сбор скошенной травы и листьев в мешки 1. Отпустите штангу управления ножом (Рисунок 17). Если вы хотите собрать траву и срезанные листья с газона, используйте мешок для травы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При использовании изношенного мешка для сбора травы мелкие камни и другой аналогичный мусор могут быть выброшены в направлении оператора или находящихся рядом людей, что может привести к тяжелым травмам или гибели. Рисунок 17 Регулярно проверяйте мешок для травы.
PAGE 12
Рисунок 20 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При прикосновении к остро заточенному ножу возможны серьезные травмы. Выключите двигатель и выждите, пока все движущиеся части остановятся, перед тем как покинуть рабочее место оператора. Советы по эксплуатации Общие советы по кошению газонов Рисунок 19 • Удалите из рабочей зоны палки, камни, проволоку, ветви и другой мусор, о который может удариться нож. • Избегайте ударов ножа о твердые предметы. Никогда специально не производите скашивание поверх какого-либо предмета.
PAGE 13
вида газона. Если трава слишком высокая, газонокосилка может засориться и двигатель может остановиться. • Производите скашивание только сухой травы или листьев. Влажная трава и листья слеживаются на газоне и могут привести к тому, что газонокосилка засорится и двигатель остановится. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Влажная трава и листья могут стать причиной серьезной травмы, если вы поскользнетесь и коснетесь ножа. Производите скашивание только в сухую погоду. • Попеременно изменяйте направление движения при скашивании.
PAGE 14
Техническое обслуживание Примечание: Определите, какая сторона машины является правой, а какая левой, по отношению к нормальному рабочему положению. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 5 часа • Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе. • Убедитесь, что двигатель остановился в течение 3 секунд после отпускания штанги управления ножом.
PAGE 15
Замена масла в двигателе не выработается полностью в режиме нормальной работы. При необходимости опрокидывания газонокосилки до выработки топлива используйте ручной топливный насос для выкачивания топлива. Всегда опрокидывайте газонокосилку на одну сторону таким образом, чтобы воздушный фильтр был направлен вверх. Интервал обслуживания: Через первые 5 часа Через каждые 50 часов Перед заменой масла включите двигатель на несколько минут для прогрева.
PAGE 16
Зарядка аккумулятора Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов—Зарядите аккумулятор в течение 24 часов (только для модели 20638). Только для модели 20638 Зарядное устройство следует всегда использовать в закрытом помещении; заряжать аккумулятор следует по возможности при комнатной температуре (22°C). 1. Подсоедините зарядное устройство к жгуту проводки газонокосилки, расположенному под ключом зажигания (Рисунок 24). Рисунок 25 3. Установите задние колеса.
PAGE 17
Примечание: При передвижении оболочки тросика вверх скорость самохода относительно земли уменьшается; при передвижении оболочки вниз скорость относительно земли увеличивается (Рисунок 30). Рисунок 27 3. Тяните за оболочку тросика вниз до тех пор, пока не будет выбрана вся слабина на открытой части тросика (Рисунок 28). Рисунок 30 1. Оболочка тросика 5. Туго затяните гайку. 6. Запустите газонокосилку и проверьте регулировку.
PAGE 18
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При прикосновении к остро заточенному ножу возможны серьезные травмы. Опрокидывание газонокосилки может привести к вытеканию топлива из карбюратора или топливного бака. Бензин очень легко воспламеняется, весьма взрывоопасен, и при определенных условиях может стать причиной несчастного случая или повреждения имущества. При техническом обслуживании ножа используйте перчатки. 1. Отсоедините провод от свечи зажигания. Смотрите подраздел «Подготовка к техническому обслуживанию».
PAGE 19
Подготовка машины к хранению 3. Зарядите аккумулятор в течение 24 часов (только для модели 20638). 4. Присоедините провод к свече зажигания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пары бензина взрывоопасны. • Не храните бензин более 30 дней. • Не ставьте машину на хранение в помещении рядом с местом, где имеется открытый огонь. • Перед установкой на хранение дайте двигателю остыть. 1. Согласно рекомендации изготовителя двигателя, перед последней в году заправкой двигателя добавьте в свежее топливо стабилизатор топлива. 2.
PAGE 20