Form No.
Índice Introducción Página Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Seguridad general de la cortadora de césped . . . . . 3 Presión acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Potencia acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Nivel de vibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Glosario de símbolos . . . . . . . . . . . . . .
• Mantenga a los niños fuera del área de corte y bajo cuidadosa observación del adulto responsable. También se utilizan otras dos palabras para resaltar cierto tipo de información. Importante llama la atención sobre informaciones técnicas especiales y Nota hace hincapié sobre informaciones generales que es conveniente resaltar. • Esté alerta y pare la cortadora si alguna niño se acerca a la zona.
Operación – antes de despejar las obstrucciones o desatascar el conducto de descarga; • No haga funcionar el motor en recintos cerrados donde se pueda acumular monóxido de carbono. – antes de inspeccionar, limpiar o reparar la cortadora; • Corte el césped solamente con luz natural o con una buena iluminación artificial. – después de golpear un objeto extraño.
• Para reducir el riesgo de incendio, mantenga el motor, el silenciador, el compartimiento de la batería y el área del depósito del combustible libres de exceso de grasa, hierba y hojas. • No cambie los ajustes del regulador o sobreacelere el motor. • Para garantizar el máximo rendimiento y seguridad del equipo, compre únicamente piezas de repuesto y accesorios genuinos de Toro. No use piezas y accesorios “que encajen”; pueden provocar riesgos en materia de seguridad.
Lea el manual del operador Para evitar el fallo de la cuchilla mientras se amantilla, utilice un refuerzo para la cuchilla cuando la cortadora esté equipada con un distribuidor de fertilizantes Consulte en el manual técnico los procedimientos de servicio adecuados Transmisión Manténgase a una distancia prudencial de la máquina Aceite Manténgase a una distancia prudencial de la cortadora Encendido/en marcha Objetos voladores — Todo el cuerpo está expuesto Activado Objetos voladores — Cortadora con
Lento Primera velocidad Descenso/Aumento Segunda velocidad Punto de engrase Tercera velocidad Arranque del motor Elemento de corte — Símbolo básico Parada del motor Elemento de corte — Ajuste de la altura Aire Gire la llave en el encendido Cebador (ayuda de arranque) Mueva la palanca Pulse el cebador tres veces Cuerda de arranque Elimine las baterías según las normativas vigentes Rueda Introduzca la llave en el encendido Tracción por ruedas 7
Montaje Nota: Determine los lados derecho e izquierdo de la cortadora colocándose en la posición de funcionamiento. Instalación del manillar 2 ADVERTENCIA 1 PELIGRO POTENCIAL • Si pliega o extiende incorrectamente el manillar, puede pellizcar, estirar o dañar uno o más cables. m–4359 Figura 3 1. Cables QUE PUEDE SUCEDER • Cualquier cable pellizcado, estirado o dañado puede provocar un fallo operacional que provoque un funcionamiento no seguro. 5. Apriete firmemente ambas perillas del manillar. 6.
Nota: Puede ser necesario aflojar y apartar ligeramente la cubierta de la correa. 8. Inserte la varilla de nivel en el cuello de llenado y gire la tapa un cuarto de vuelta en sentido horario. 3. Ajuste el cable. Consulte el apartado Ajuste del cable autoimpulsado, en la página 20.
PELIGRO PELIGRO PELIGRO POTENCIAL • En ciertas condiciones, la gasolina es extremadamente inflamable y altamente explosiva. PELIGRO POTENCIAL • Durante el llenado de gasolina, bajo determinadas circunstancias, puede desarrollarse una carga estática, que hará arder la gasolina. QUE PUEDE SUCEDER • Un incendio o una explosión causados por gasolina pueden quemar al operador y otras personas y causar daños materiales.
Arranque del motor 1. Conecte el cable a la bujía. 2. Pulse el cebador tres veces, esperando aproximadamente dos segundos entre cada pulsación (Fig. 9). 1 1002 Figura 7 1. Cable de la bujía 2. Limpie alrededor de la tapa del depósito de combustible (Fig. 6). 3. Quite la tapa del depósito (Fig. 6). 1 4. Llene el depósito de combustible con gasolina sin plomo entre 6 a 13 mm (1/4–1/2”) del borde superior del depósito. No llene hasta el cuello de llenado. m-3855 Figura 9 1. Cebador 5.
Uso de la dirección autoimpulsada PELIGRO PELIGRO POTENCIAL • Mientras se realiza el ajuste de las palancas de altura de corte, las manos pueden tocar la cuchilla en movimiento. 1. Para usar la dirección autoimpulsada, apriete la palanca autoimpulsada contra el manillar y manténgala apretada (Fig. 11). QUE PUEDE SUCEDER • El contacto con la cuchilla en movimiento puede causar lesiones graves.
• Si la cortadora choca contra un objeto o comienza a vibrar, pare inmediatamente el motor y examine los posibles daños en la cortadora. • Limpie el filtro de aire con más frecuencia. El amantillado crea más acumulaciones de recortes y polvo que pueden atascar el filtro de aire y reducir el rendimiento del motor. • Mantenga la cuchilla bien afilada durante toda la temporada de corte. Afile periódicamente las mellas de la cuchilla.
• Reduzca la velocidad de corte si la cortadora no corta las hojas lo bastante finas. Cortar hojas • Tras cortar la hierba, asegúrese de que la que la mitad de la hierba se ve a través de la capa de hojas cortadas. Quizás necesite una o más pasadas sobre las hojas. • Si corta gran cantidad de hojas de roble, hay que agregar cal a su césped en la primavera. La cal reduce la acidez de las hojas de roble. • Para una cobertura ligera de hojas, ponga todas las ruedas en la misma altura.
Pieza Cada uso Mantenimiento 5 Horas 25 Horas 50 Horas 100 Horas Dirección autoimpulsada Ajuste el cable y engrase los soportes de ajuste de altura traseros cada 50 horas o una vez al año. X Sistema de combustible Revise en busca de fugas y/o deterioro de la manguera de combustible. Reemplace si fuera necesario. X Tapa de la correa Retire y limpie la hierba, los recortes de hierba y los escombros de debajo de la cubierta. X Bujía Inspeccione y limpie. Reemplace si fuera necesario.
Drenaje del aceite por debajo de la plataforma de la cortadora de césped ADVERTENCIA Nota: Para realizar este procedimiento necesitará una prolongación de trinquete de 3/8-pulg. PELIGRO POTENCIAL • Si se inclina la cortadora pueden producirse fugas de combustible por el carburador o el depósito de combustible. ADVERTENCIA QUE PUEDE SUCEDER • La gasolina es extremadamente inflamable, altamente explosiva y, en ciertas condiciones, puede causar lesiones corporales y daños materiales.
8. Limpie el aceite derramado. 1 9. Conecte el cable a la bujía. 10. Recicle el aceite usado de acuerdo con las normas locales. 1093 Limpieza de la parte inferior de la caja de la cortadora Figura 17 1. Rueda trasera derecha Mantenga limpia la parte inferior de la caja de la cortadora. Tenga especial cuidado en mantener los deflectores limpios de suciedad (Fig. 16). 4. Pare el motor y espere a que todas las piezas móviles se detengan. 5. Cierre la manguera de jardín. 6.
Reemplazo del filtro de aire ADVERTENCIA Reemplace el filtro de aire cada 25 horas de funcionamiento. Reemplace el filtro de aire con mayor frecuencia si la cortadora trabaja en condiciones sucias o polvorientas. Pida las piezas de recambio a su Concesionario de servicio autorizado. PELIGRO POTENCIAL • La cuchilla está afilada. QUE PUEDE SUCEDER • El contacto con la cuchilla puede causar lesiones corporales graves. 1. Pare el motor y espere a que todas las piezas móviles se detengan.
4 desgastar el metal que conecta las partes planas y curvadas de la cuchilla; por ello, revise la cuchilla antes de usar la cortadora. Si observa ranuras o desgastes (Figs. 20B y 20C), cambie la cuchilla; consulte Desmontaje de la cuchilla en la página 19. 1 5 3 A 2 2 1 1 1627 Figura 21 B 3 1. Perno de la cuchilla 2. Arandela de seguridad 3. Acelerador 1 4. Cuchilla 5.
Ajuste del cable de la dirección autoimpulsada 2. Si uno de los extremos de la cuchilla desciende, limar o esmerilar ese extremo (nunca por el extremo de corte). La cuchilla está correctamente equilibrada cuando permanece perfectamente horizontal. Siempre que cambie la altura de corte, instale un nuevo cable de dirección autoimpulsada o, si la correa de tracción patina, ajuste el cable de la dirección autoimpulsada. Instalación de la cuchilla 1.
5. Fije la distancia entre los electrodos de la nueva bujía en 0,76 mm (0.030”) (Fig. 27). 1 0,76 mm (0.030”) 986 Figura 27 2 1666 1. 0,76 mm (0.030”) Figura 26 1. Cubierta de la correa 2. Perno 6. Instale la bujía y la junta tórica. 7. Apriete la bujía a un par de 20 N m (15 ft-lbs). 3. Levante la tapa y elimine la suciedad de la zona de la correa. 8. Conecte el cable a la bujía. 4. Instale la tapa de la correa.
PROBLEMA Resulta difícil arrancar el motor o éste pierde i d potencia t i ACCIÓN CORRECTIVA 1. Drene y llene el depósito de combustible con gasolina fresca 2. Limpie el orificio de ventilación de la tapa de gasolina. 3. Limpie el filtro de aire. 4. Limpie la rampa de descarga de la cortadora de césped. 5. Limpie la parte inferior de la cortadora 6. Limpie la bujía, compruebe la distancia entre los electrodos y cambie la bujía si estuviese dañada. 7. Compruebe el aceite del motor.
Preparación del sistema de combustible ADVERTENCIA 1009 PELIGRO POTENCIAL • Si la almacena durante períodos prolongados de tiempo, la gasolina podría vaporizarse Figura 28 4. Haga girar lentamente el motor varias veces, usando la cuerda de arranque, para distribuir el aceite. QUE PUEDE SUCEDER • La gasolina vaporizada puede explotar si entra en contacto con una llama desnuda. 5. Instale la bujía pero no conecte el cable de la misma.
Plegado del manillar ADVERTENCIA PELIGRO POTENCIAL • Si pliega o extiende incorrectamente el manillar, puede pellizcar, estirar o dañar uno o más cables. 1684 QUE PUEDE SUCEDER • Cualquier cable pellizcado, estirado o dañado puede provocar un fallo operacional que provoque un funcionamiento no seguro. Figura 31 COMO EVITAR EL PELIGRO • No pellizque, estire ni dañe los cables. • Maneje los cables con cuidado cuando pliegue o extienda el manillar.
8. Compruebe el nivel de aceite del motor. Consulte Comprobación del nivel del aceite del motor en la página 20. 2 9. Conecte el cable a la bujía. 3 Accesorios Existen accesorios para su cortadora de césped que pueden haber sido incluidos en el embalaje original o bien que están a su disposición en su concesionario autorizado Lawn-Boy. Haga uso de estas instrucciones para su correcta instalación. 1 m–4275 Figura 33 1. Tapa de descarga 2. Perno (3) Colector de hierba trasero 3. Perno y tuerca 5.
4 5 PELIGRO PELIGRO POTENCIAL • Si la tapa de la abertura lateral no está bien sujeta, podrían salir escombros por la abertura lateral. 4 1 3 QUE PUEDE SUCEDER • Los escombros proyectados pueden causar lesiones personales o la muerte al operador o personas en las cercanías. 2010 2 Figura 35 1. Canal de descarga 2. Lengua 3.
1. Pare el motor y espere a que todas las piezas móviles se detengan. PELIGRO 2. Compruebe que el asa de la puerta de descarga está completamente hacia adelante (puerta cerrada) tal como se muestra en la Fig. 37. 2 PELIGRO POTENCIAL • Por un canal de descarga abierto pueden salir disparados recortes de hierba y otros objetos. QUE PUEDE SUCEDER • Los objetos disparados con suficiente fuerza pueden causar serias lesiones personales al operador o a una persona que se encuentre en los alrededores.
2. Desconecte el cable de la bujía (Fig. 7). PELIGRO 3. Saque la perilla y la abrazadera de la tapa lateral, y después vuelva a colocar la perilla en el orificio y guarde la abrazadera para su uso posterior (Fig. 32). PELIGRO POTENCIAL • Si la tapa de la abertura lateral no está bien sujeta, podrían salir escombros por la abertura lateral. 4. Levante la tapa de la abertura lateral (Fig. 32). 5.
5. Levante el pestillo de la puerta situada en la manija (Fig. 42), y empuje la parte superior del tapón hasta el fondo mientras mueve hacia atrás la manija de la puerta. 6. Suelte el pestillo de la puerta, dejando que se enganche sobre las lengüetas del tapón (Fig. 43). 1 m–4361 Figura 43 1. Tab (2) 7. Para sacar el tapón, tire hacia arriba del pestillo de la puerta y mantenga la puerta de descarga completamente abierta. Cuando el tapón quede suelto, sáquelo del canal de descarga.
