Form No 3326-834 Recycler Cortadora de césped con dirección autoimpulsada Modelos No 20652—200000001 y superiores Manual del operador Español (ES)
Índice Introducción Página Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Seguridad general de la cortadora de césped . . . . 3 Nivel de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Nivel de potencia sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Nivel de vibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pegatinas de instrucciones y de seguridad . . . . . . 6 Montaje . . .
También se utilizan otras dos palabras para resaltar cierto tipo de información. Importante llama la atención sobre informaciones técnicas especiales y Nota hace hincapié sobre informaciones generales que es conveniente resaltar. Preparación Seguridad • Lea las instrucciones del fabricante para conocer el correcto funcionamiento de la cortadora, así como la instalación de accesorios. Utilice sólo accesorios homologados por el fabricante. • Lea estas instrucciones detenidamente.
– Añada la gasolina antes de poner el motor en marcha. Nunca quite la tapa del depósito de combustible con el motor en marcha o cuando esté caliente. • Nunca opere la cortadora con protecciones dañados o sin los dispositivos de seguridad necesarios, por ejemplo, sin los deflectores y/o colectores de hierba colocados.
• Si golpea algún objeto, pare la máquina e inspeccione el equipo. Antes de volver a ponerlo en marcha, efectúe las reparaciones pertinentes. • No ponga en funcionamiento la cortadora si ha consumido alcohol o drogas. • Si el equipo comenzara a vibrar de forma anormal, pare el motor y revise inmediatamente en busca de la causa. La vibración suele advertir de la existencia de un peligro. • No intente ajusta la altura de las ruedas con el motor en marcha.
Pegatinas de instrucciones y de seguridad 93-4105 1. Peligro – lea y comprenda el manual del operador 2. Peligro de objetos arrojados – mantenga alejadas a otras personas 3. Peligro de objeto arrojado por el cortacésped – mantenga colocado el deflector 4. Peligro de corte/ desmembramiento de pies o manos – manténgase alejado de cuchillas y otras piezas en movimiento 5. Advertencia – pare el motor antes de dejar sin supervisión el cortacésped 93-6670 1.
104-0578 1. No haga funcionar el cortacésped sin que esté colocado el recogehierbas, el conducto de descarga lateral o el protector lateral; instale siempre el recogehierbas, el conducto de descarga lateral o el protector lateral antes de utilizar el cortacésped 2. Peligro de objeto arrojado por el cortacésped – mantenga colocado el deflector 3. Peligro de corte/desmembramiento de pies o manos – manténgase alejado de cuchillas y otras piezas en movimiento 105-2699 1.
Montaje Nota: Determine los lados derecho e izquierdo de la cortadora colocándose en la posición de funcionamiento. Desembalaje de la cortadora IMPORTANTE: Los cables deben pasarse por la parte interior de la sección inferior del manillar y la cuerda de arranque por la parte exterior del manillar. ADVERTENCIA 2. Quite los cuatro tornillos y mandos de la sección inferior que están instalados en la sección inferior del manillar.
5. Deslice los extremos del manillar superior sobre el manillar inferior, de forma que las secciones reposen una sobre la otra (Fig. 4) 5 1 3 4 2 1626 Figura 5 5 1. Varilla de nivel 1 m–4204 Para añadir aceite: Figura 4 1. Cables 2. Manillar inferior 3. Manillar superior 1. Ponga la cortadora sobre una superficie nivelada. 4. Perno contorneado del manillar (sólo se muestra uno) 5. Mandos 2. Limpie el área alrededor de la varilla de nivel. (Fig. 5). 3.
la vida del motor y ayuda a conseguir mejores arranques. Puede usar gasolina con plomo si no dispone de gasolina sin plomo. PELIGRO PELIGRO POTENCIAL • Durante el llenado de gasolina, bajo determinadas circunstancias, puede desarrollarse una carga estática, que hará arder la gasolina. IMPORTANTE: No mezcle aceite con la gasolina.
2. Pulse el cebador tres veces, esperando aproximadamente dos segundos entre cada pulsación (Fig. 9). 2. Limpie alrededor de la tapa del depósito de combustible (Fig. 7). 1 1626 Figura 7 1 1. Tapa del depósito de combustible m-3855 Figura 9 1. Cebador 3. Quite la tapa del depósito de combustible. Nota: Si la temperatura es de 13 C (55 F) o inferior, pulse el cebador cinco veces, esperando dos segundos entre cada pulsación. 4.
1. Para cambiar la altura de corte, tire de la palanca hacia la rueda y colóquela en la posición deseada (Fig. 11). 1 1021 m-4206 Figura 10 Figura 11 1. Palanca de ajuste de la altura de la rueda Nota: La cortadora se autoimpulsará a la máxima velocidad cuando la manija superior se empuje lo más posible hacia adelante. 2. Suelte la palanca de ajuste de la rueda y asiéntela correctamente en la ranura. Para ralentizar la dirección, simplemente camine más despacio; para detenerla, deje de caminar (Fig.
Nota: Para instalar y retirar el tapón más fácilmente, sujete la puerta completamente abierta de forma que no interfiera con el extremo inferior del tapón. Consejos para la operación • Revise las instrucciones de seguridad y lea cuidadosamente este manual antes de trabajar con la cortadora. 1 • Limpie el área de palos, piedras, cables, ramas y cualquier otra suciedad que la cortadora pueda recoger o que la cuchilla pueda golpear y lanzar objetos.
• Corte la hierba con mayor frecuencia. • Mantenga el motor en buen estado de funcionamiento. • Solape las sendas de corte en lugar de cortar una sola senda con cada pasada. ADVERTENCIA • Corte las áreas marginales por segunda vez. PELIGRO POTENCIAL • Si se hace funcionar la cortadora con el motor girando a una velocidad mayor que la ajustada en fábrica, puede producirse un funcionamiento no seguro. • Gradúe la altura de corte una ranura más baja en las ruedas delanteras que en las traseras.
Mantenimiento Programa de mantenimiento recomendado Pieza Cada uso Mantenimiento 5 Horas 25 Horas 50 Horas Aceite de motor — Comprobar Compruebe el aceite de motor antes de cada uso. Aceite de motor — Cambiar Drene y llene el cárter del motor con aceite fresco tras las cinco primeras horas de funcionamiento. Posteriormente, cambie el aceite cada 50 horas de funcionamiento (25 horas de funcionamiento en entornos con mucho polvo o temperaturas elevadas) o anualmente.
Pieza Cada uso Mantenimiento Sistema de refrigeración Limpie la suciedad de las aletas de refrigeración de aire del motor y el arranque. Limpie con mayor frecuencia si el entorno de corte es de mucha suciedad. Depósito de combustible Vacíe el depósito de combustible antes de realizar una reparación o antes del almacenaje. 5 Horas 25 Horas 50 Horas 100 Horas X CUIDADO PELIGRO POTENCIAL • Si deja el cable de la bujía conectado, es posible que el motor arranque accidentalmente.
3. Desconecte el cable de la bujía (Fig. 6). 3. Incline la cortadora hacia su lado izquierdo y sujétela para evitar que se caiga. 4. Saque la varilla medidora. 4. Coloque una bandeja de drenaje debajo de la cortadora de césped. 5. Incline la cortadora hacia el lado izquierdo, vaciando el aceite del tubo de llenado en un recipiente adecuado (Fig. 16). 5. Retire el tapón de drenaje del aceite, enderece la cortadora y espere a que el aceite se vacíe en la bandeja de drenaje (Fig. 17).
1. Desconecte el cable de la bujía (Fig. 6). 2. Drene la gasolina del depósito. Consulte el Vaciado del depósito de combustible en la página 22. ADVERTENCIA 757 PELIGRO POTENCIAL • La gasolina es extremadamente inflamable, altamente explosiva y, en ciertas condiciones, puede causar lesiones corporales y daños materiales. 1 Figura 18 1. Deflectores QUE PUEDE SUCEDER • Al inclinar la cortadora se puede derramar combustible del carburador o del depósito de gasolina. Método de lavado 1.
1. Pare el motor y espere a que todas las piezas móviles se detengan. 1 2. Desconecte el cable de la bujía (Fig. 6). ADVERTENCIA PELIGRO POTENCIAL • La gasolina es extremadamente inflamable, altamente explosiva y, en ciertas condiciones, puede causar lesiones corporales y daños materiales. 3 2 1003 Figura 20 1. Filtro de aire 2. Tornillo QUE PUEDE SUCEDER • Al inclinar la cortadora se puede derramar combustible del carburador o del depósito de gasolina. 3.
4 1 5 A 2 1 3 B 3 2 1 1 C 1627 Figura 23 4 270 1. Perno de la cuchilla 2. Arandela de seguridad 3. Acelerador Figura 22 1. Aleta 2. Parte plana de la cuchilla 3. Desgaste 4. Ranura formada 4. Cuchilla 5. Accionador de la cuchilla Afilado de la cuchilla Nota: Para lograr el rendimiento óptimo, instale una cuchilla nueva antes de comenzar la temporada de corte. A lo largo del año, lime las pequeñas melladuras para mantener el filo de corte.
2. Si uno de los extremos de la cuchilla desciende, limar o esmerilar ese extremo (nunca por el extremo de corte). La cuchilla está correctamente equilibrada cuando permanece perfectamente horizontal. 1 2 4 Instalación de la cuchilla m-4205 3 1. Coloque la cuchilla sobre el huso y el accionador de la cuchilla, con las puntas curvadas dirigidas hacia la cortadora y con el accionador de la cuchilla asentado en la ranura de la cuchilla (Fig. 23). Figura 27 1. Envoltura del cable 2. Soporte del cable 2.
1. Pare el motor y espere a que todas las piezas móviles se detengan. 2. Desconecte el cable de la bujía (Fig. 31). 1 1 1018 Figura 29 1002 1. Toma de engrase Figura 31 1. Cable de la bujía 2. Instale la pistola de engrasar en cada engrasador e inyecte suavemente 1 ó 2 dosis de grasa de litio multiusos #2 en cada uno de ellos. 3. Limpie alrededor de la bujía y sáquela de la culata de cilindros.
7. Ponga de nuevo el motor en marcha para asegurarse de que toda la gasolina ha salido del carburador. 3. Usando una lata de aceite, añada alrededor de una cucharada de aceite por el agujero de la bujía. 4. Haga girar lentamente el motor varias veces, usando la cuerda de arranque, para distribuir el aceite. Almacenamiento 5. Instale la bujía pero no conecte el cable a la misma. Para preparar la cortadora de césped para su almacenamiento, siga los procedimientos de mantenimiento recomendados.
7. Llene el depósito (Fig. 7) con gasolina fresca y limpia. 1. Afloje las perillas que sujetan la sección superior del manillar. 1 2. Gire cuidadosamente hacia adelante el manillar superior hasta que repose sobre el motor (Fig. 33). 1626 Figura 34 1. Tapa del depósito de combustible m-4217 Figura 33 8. Compruebe el nivel de aceite del motor. Consulte Comprobación del nivel del aceite del motor en la página 16. Retirada del lugar de almacenamiento 9. Conecte el cable a la bujía.
PELIGRO PELIGRO PELIGRO POTENCIAL • Si la puerta de descarga no está completamente cerrada podrían salir objetos disparados. PELIGRO POTENCIAL • Por un canal de descarga abierto pueden salir disparados recortes de hierba y otros objetos. QUE PUEDE SUCEDER • Los objetos proyectados pueden causar lesiones personales o la muerte al operador o personas en las cercanías.
3. Si el saco para hierba estuviera instalado, retírelo. 2. Desconecte el cable de la bujía (Fig. 31). 4. Saque el perno y la abrazadera de la tapa lateral, y después vuelva a colocar el perno en el orificio y guarde la abrazadera para su uso posterior (Fig. 37). 3. Abra la tapa de la abertura lateral y saque la canaleta de descarga lateral (Fig. 38). 4. Cierre la tapa. 1 5. Retire la perilla. 6.
PROBLEMA El motor no arranca ACCIÓN CORRECTIVA 1. Llene el depósito de combustible con gasolina fresca. 2. Pulse el cebador tres veces. 3. Conecte el cable a la bujía. 4. Inspeccione la bujía, compruebe la distancia entre los electrodos y cambie la bujía si estuviera dañada. Resulta difícil arrancar el motor o éste pierde i d potencia t i 1. Drene y llene el depósito de combustible con gasolina fresca. 2. Limpie el orificio de ventilación de la tapa de gasolina. 3. Limpie el filtro de aire. 4.
