Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20655

FormNo.3359-443RevC

55cmRecycler

-plæneklipper

Modelnr.20655—Serienr.280000001ogderover

Modelnr.20656—Serienr.280000001ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat

betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå

personogproduktskade.Deterditansvaratbetjene

produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforat

fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat

ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller

yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret

serviceforhandlerellerTorokundeservicesamthave

produktetsmodel-ogserienummerparat.Figur1viser

model-ogserienummeretsplaceringpåproduktet.

Figur1

1.Model-ogserienummerplade

Skrivproduktetsmodel-ogserienummerpålinjerne

herunder.

Modelnr.

Serienr.

Dennemanualadvarerdigommuligefarerog

giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf

advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,derkan

forårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisduikke

følgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve

oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå

særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangiver

generelinformation,somdeterværdatlæggesærligt

mærketil.

Forsåvidtangårmodellermedetangivetantal

hestekræfterermotorensnominellebruttohestekræfter

fastsatafmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenhold

tilSAEJ1940.Pågrundafdeændringer,dererforetaget

foratoverholdediversesikkerheds-,emissions-og

driftskrav,vilmotorernepådenneplæneklippertypereelt

havebetydeligtfærrehestekræfter.

Sikkerhed

Ukorrektbrugellervedligeholdelseafdenne

plæneklipperkanmedførepersonskade.Følgdisse

sikkerhedsanvisningerforatmindskerisikoenfor

atkommetilskade.

Toroharkonstrueretogafprøvetdenneplæneklipper

medhenblikpå,atdenskulleværerimeligtsikkerat

bruge,menhvisfølgendeanvisningerikkefølges,kan

detmedførepersonskade.

Medhenblikpåatsikremaksimalsikkerhed,

bedsteydeevneogopnåvidenomprodukteterdet

afafgørendebetydning,atduogenhveranden,der

betjenerplæneklipperen,læserogforstårindholdet

idennevejledning,førmotorenoverhovedet

startes.Værisæropmærksompåadvarselssymbolet

(Figur2),sombetyderForsigtig,AdvarselellerFare

–”personligsikkerhedsanvisning”.Læsogforstå

denneanvisning,fordidenharmedsikkerhedat

gøre.Hvisanvisningenikkeoverholdes,kandet

medførepersonskade.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3359-443 Rev C 55cm Recycler®-plæneklipper Modelnr. 20655—Serienr. 280000001 og derover Modelnr. 20656—Serienr. 280000001 og derover Betjeningsvejledning Indledning Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.
PAGE 2
Generelt om sikkerhed og plæneklippere Følgende anvisninger er tilpasset fra ISO-standard 5395. • Foretag altid en visuel undersøgelse før start for at kontrollere, at afskærmninger og sikkerhedsanordninger som f.eks. deflektorer og/eller græsfang er på plads og fungerer korrekt. Denne plæneklipper er i stand til at afskære hænder og fødder samt udslynge genstande. Hvis følgende sikkerhedsanvisninger ikke følges, kan det medføre alvorlig personskade eller død.
PAGE 3
• Betjen ikke motoren i et indelukket område, hvor der kan samle sig farlige kuliltedampe. • Stop motoren – når du forlader plæneklipperen. – før du fylder brændstof på. – før græsfanget fjernes. – før du foretager højdejusteringer, medmindre justeringen kan foretages fra førersædet. • Stop motoren, og frakobl tændrørskablet – før du fjerner tilstopninger eller renser en tilstoppet udblæsning. – før du efterser, rengør eller arbejder på plæneklipperen.
PAGE 4
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Vigtigt: Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne er placeret tæt på potentielle risikoområder. Udskift beskadigede mærkater. Producentens mærke 1. Indikerer, at kniven er identificeret som en reservedel fra producenten af originalmaskinen. 104-7908 1. Advarsel – betjen ikke plæneklipperen uden bagudblæsningsdækslet eller græsopsamleren monteret. Betjen ikke plæneklipperen uden sideudblæsningsdækslet eller deflektoren monteret. 104-7953 Kun model 20656 1.
PAGE 5
112-8759 1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen. 2. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 112-8867 4. Fare for at skære sig/amputation af hænder eller fødder med plæneklipperens kniv – hold afstand til bevægelige dele. 5. Fare for at skære sig/amputation af hænder eller fødder med plæneklipperens kniv – klip ikke op og ned ad skråninger, men på tværs. Stop motoren, før du forlader betjeningspositionen, og se bagud, når du bakker. 1. Låst 3.
PAGE 6
Opsætning Vigtigt: Fjern og bortskaf det beskyttende plaststykke, der dækker motoren. 1. Udfoldning af håndtaget Fremgangsmåde Hvis håndtaget ikke sammenfoldes og udfoldes korrekt, kan kablerne blive beskadiget, hvilket gør, at det ikke er sikkert at betjene plæneklipperen. Figur 5 • Pas på ikke at beskadige kablerne, når du folder håndtaget sammen eller folder det ud. 2. Påfyldning af motorolie • Hvis et kabel bliver beskadiget, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler. Fremgangsmåde 1.
PAGE 7
Produktoversigt Vigtigt: Skift motorolien efter de første 5 driftstimer; skift den derefter en gang om året. Se Skift af motorolien. 3. Montering af sikringen Fremgangsmåde Kun model 20656 Plæneklipperen leveres med en 40 A sikring, der beskytter den elektriske starter. Vigtigt: Du kan ikke starte plæneklipperen med den elektriske starter eller oplade batteriet, hvis sikringen ikke er monteret. 1. Åbn clipsen i begge ender af batteridækslet, og tag det af (Figur 7). Figur 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. Figur 7 2.
PAGE 8
Betjening Kontrol af motoroliestanden Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Opfyldning af brændstoftanken 1. Tag målepinden ud, tør den af, og sæt den helt i igen (Figur 12). Benzin er ekstremt brandfarlig og eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger.
PAGE 9
Justering af klippehøjden Når du justerer klippehøjden, kan du komme i kontakt med den roterende kniv, hvilket kan medføre alvorlig personskade. • Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. • Sæt ikke hænderne ind under plæneklipperhuset, når du justerer klippehøjden. Hvis motoren lige har kørt, er lydpotten meget varm, og den kan forårsage alvorlige forbrændinger. Hold afstand til den varme lydpotte. Juster klippehøjden som ønsket.
PAGE 10
Start af motoren 1. Hold bøjlen til knivens kraftudtag helt op mod håndtaget (Figur 14). Figur 16 Bemærk: Hvis plæneklipperen ikke starter, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler. Brug af selvkørselsdrevet Du betjener selvkørselsdrevet ved ganske enkelt at gå med hænderne på det øverste håndtag og albuerne langs siden af kroppen. Så holder plæneklipperen automatisk trit med dig (Figur 17). Figur 14 1. Bøjle til knivens kraftudtag 2.
PAGE 11
Standsning af motoren Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Slip bøjlen til knivens kraftudtag for at stoppe motoren. Kniven er skarp. Berøring af kniven kan medføre alvorlig personskade. Bemærk: Tag tændingsnøglen ud, når du forlader plæneklipperen. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. Vigtigt: Når du slipper bøjlen til knivens kraftudtag, skal såvel motoren som kniven standse inden 3 sekunder.
PAGE 12
Sideudblæsning af afklippet Brug sideudblæsningen, når du klipper meget højt græs. Hvis græsposen sidder på plæneklipperen, skal du tage den af, før du begynder at blæse afklippet ud af siden. Kniven er skarp. Berøring af kniven kan medføre alvorlig personskade. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. Montering af sideudblæsningsrøret 1. Lås sideudblæsningspladen op (Figur 20). Figur 20 2. Monter sideudblæsningsrøret (Figur 21). Figur 19 3.
PAGE 13
Figur 22 Tip vedrørende betjening Generelle tips om plæneklipning • Ryd området for pinde, sten, ledninger, grene og andet affald, som kniven evt. kunne ramme. • Undgå at ramme faste genstande med kniven. Klip aldrig med vilje hen over en genstand. • Hvis plæneklipperen rammer en genstand eller begynder at ryste, skal du omgående stoppe motoren, tage tændrørskablet af tændrøret og efterse plæneklipperen for skader. • Monter en ny kniv før klippesæsonens start for at opnå den bedst mulige ydeevne.
PAGE 14
– Slå græsset hyppigere. – Lad klippebanerne overlappe i stedet for at klippe en fuld bane for hver omgang. Vådt græs eller blade kan forårsage alvorlig personskade, hvis du glider og kommer i berøring med kniven. Benyt kun plæneklipperen under tørre forhold. – Indstil klippehøjden på forhjulene en position lavere end på baghjulene. Indstil f.eks. forhjulene til 51 mm og baghjulene til 60 mm. • Vær opmærksom på den mulige brandfare, når det er meget tørt.
PAGE 15
Klargøring til vedligeholdelsesarbejde Udskiftning af luftfilteret 1. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. Udskift luftfilteret en gang om året; udskift det dog oftere under støvede driftsforhold. Se Klargøring til vedligeholdelsesarbejde. Eftersynsinterval: For hver 25 timer 2. Kobl tændrørskablet fra tændrøret, og sæt det på kabelholderen (Figur 23), før du udfører nogen form for vedligeholdelsesarbejde. 1. Brug en skruetrækker til at åbne luftfilterdækslet (Figur 24).
PAGE 16
Opladning af batteriet Eftersynsinterval: For hver 25 timer Kun model 20656 Oplad batteriet i 24 timer første gang og derefter en gang om måneden (efter 25 opstarter) eller efter behov. Brug altid opladeren på et overdækket sted, og oplad batteriet ved stuetemperatur (22 °C), såfremt det er muligt. 1. Slut opladeren til plæneklipperens ledningsnet neden for tændingsnøglen (Figur 28). Figur 28 2. Sæt opladeren i en stikkontakt.
PAGE 17
Figur 29 Figur 30 3. Monter baghjulene. 4. Afmonter kniven, men gem alle monteringsbolte og -møtrikker (Figur 30). 5. Monter den nye kniv og alle monteringsboltene og -møtrikkerne (Figur 31). Udskiftning af kniven Eftersynsinterval: Årlig Vigtigt: Du skal bruge en momentnøgle for at kunne montere kniven korrekt. Hvis du ikke har en momentnøgle eller ikke føler dig tryg ved at udføre dette arbejde, kan du kontakte en autoriseret serviceforhandler. Efterse kniven, hver gang du løber tør for benzin.
PAGE 18
Rengøring af plæneklipperen spænde bolten godt fast. Denne bolt er meget vanskelig at overspænde. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Justering af selvkørselsdrevkablet Plæneklipperen kan løsgøre materiale, der sidder fast under plæneklipperhuset. Når du monterer et nyt selvkørselskabel, eller hvis selvkørselsdrevet kommer ud af justering, skal du justere selvkørselsdrevkablet. • Bær beskyttelsesbriller. • Bliv altid i betjeningspositionen (bag håndtaget), når motoren kører. 1.
PAGE 19
Opbevaring Foldning af håndtaget Opbevar plæneklipperen på et køligt, rent og tørt sted. Hvis håndtaget ikke sammenfoldes og udfoldes korrekt, kan kablerne blive beskadiget, hvilket gør, at det ikke er sikkert at betjene plæneklipperen. Klargøring af plæneklipperen til opbevaring • Pas på ikke at beskadige kablerne, når du folder håndtaget sammen eller folder det ud. Benzindampe kan eksplodere. • Hvis et kabel bliver beskadiget, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler.
PAGE 20
Bemærkninger: 20
PAGE 21
Bemærkninger: 21
PAGE 22
Bemærkninger: 22
PAGE 23
International Distributor List Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Gorund and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mountfield a.s.
PAGE 24
Toros garanti Fejl og produkter, der er dækket Sådan får du udført service, der er dækket af garantien The Toro® Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem over for den oprindelige køber*, at de vil reparere ethvert Toro-produkt, som anvendes til normale private formål*, der viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse.