Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20656

FormNo.3362-664RevA

Газонокосилка55смRecycler

Номермодели20655—Заводскойномер280000001идо

Номермодели20656—Заводскойномер280000001идо

Руководствооператора

Введение

Внимательноизучитеданноеруководство

инаучитесьправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

ВыможетесвязатьсясфирмойToro,используя

сайтwww.Toro.comдляполученияинформациио

машинеивспомогательныхприспособлениях,для

помощивпоискахдилераилидлярегистрации

машины.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенных

фирмойToro,иливдополнительнойинформации

вамнеобходимообратитьсякуполномоченному

дилерупотехническомуобслуживаниюилив

офисобслуживанияфирмыToro.Незабудьте

приэтомуказатьмодельизаводскойномер

машины.Рисунок1указываетместонамашине,где

представленаеемодельисерийныйномер.

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером

Запишитеназваниемоделиизаводскиеномерав

места,отведенныедляэтойцелиниже:

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные

факторыопасности,связанныесмашиной,иданы

рекомендациипособлюдениюбезопасности,

обозначенныесимволомпредупрежденияоб

опасности(Рисунок2),которыйизвещаетоб

опасномсостоянии,котороеможетпривестик

травмеилилетальномуисходу,еслипользователь

небудетсоблюдатьрекомендуемыемеры

предосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание–привлекает

вниманиекспециальнойинформации,относящейся

кмеханическойчастимашины,иПримечание

–выделяетобщуюинформацию,требующую

специальноговнимания.

Умоделейсуказанноймощностью(вл.с.)

полнаямощностьбылаустановленанаосновании

лабораторныхиспытаний,проведенных

изготовителемдвигателявсоответствиисSAEJ1940.

Таккакконфигурациядвигателябылаизменена

дляудовлетворениятребованийпобезопасности,

составувыхлопаиэксплуатации,фактическая

мощностьдвигателягазонокосилкиэтогокласса

будетзначительнониже.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3362-664 Rev A Газонокосилка 55 см Recycler® Номер модели 20655—Заводской номер 280000001 и до Номер модели 20656—Заводской номер 280000001 и до Руководство оператора Введение Номер модели Внимательно изучите данное руководство и научитесь правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование машины. Вы можете связаться с фирмой Toro, используя сайт www.Toro.
PAGE 2
Техника безопасности • Не разрешайте пользоваться газонокосилкой детям, а также лицам, не ознакомленным с настоящими инструкциями. Дозволенный возраст пользователя газонокосилки устанавливается местными правилами и нормами. Неправильная эксплуатация этой газонокосилки или ее недобросовестное техническое обслуживание может стать причиной несчастного случая. Для того, чтобы уменьшить вероятность несчастного случая, соблюдайте данные инструкции по технике безопасности.
PAGE 3
и повреждений ножа, болтов ножа и резака в сборе. Замену изношенных или поврежденных ножей и болтов производите комплектами, во избежание нарушения балансировки. по склону. При изменении направления движения на склонах будьте предельно осторожны. – При работе на склонах обеспечьте себе устойчивое положение. Пуск двигателя • Останавливайте ножи, если газонокосилку необходимо наклонить для пересечения поверхностей, где нет травы, а также при транспортировке газонокосилки к скашиваемому участку и обратно.
PAGE 4
Вибрация, передаваемая на кисти и руки бензина могут взаимодействовать с открытым огнем или искрами. • Дайте двигателю остыть перед постановкой его на хранение в каком-либо помещении. Уровень вибрации органов управления данной машины не превышает 2.3 м/с2, эта величина основана на измерениях аналогичных машин в соответствии со стандартами EN 836 и EN 1033.
PAGE 5
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Внимание: Таблички с указаниями и инструкциями по технике безопасности располагаются рядом с частями машины, являющимися потенциальными источниками опасности. Заменяйте поврежденные таблички. Логотип изготовителя 1. Означает, что нож изготовлен производителем машины. 104-7908 1.
PAGE 6
112-8759 112-8867 1. Предупреждение—изучите 4. Опасность руководство по травмирования и эксплуатации. увечий рук или ног от ножа газонокосилки – держитесь на расстоянии от движущихся частей. 2. Опасность выброса 5. Опасность посторонних предметов. травмирования и увечий Посторонние лица рук или ног от ножа должны находиться на газонокосилки – не безопасном расстоянии направляйте ее вверх от машины.
PAGE 7
Сборка 3. Отведите рукоятку назад (как показано) до тех пор, пока она со щелчком не встанет на место (Рисунок 5). Внимание: Снимите и удалите в отходы защитную пластиковую пленку, покрывающую двигатель. 1. Раскладывание рукоятки Процедура В случае неправильного складывания или раскладывания рукоятки можно повредить кабели, вследствие чего работать на машине будет опасно. Рисунок 5 • Складывая или раскладывая рукоятку, не повредите кабели.
PAGE 8
Примечание: В комплект поставки газонокосилки входит предохранитель, находящийся в пакете пользователя, и еще один предохранитель расположен в коробке с аккумуляторной батареей. переполнения картера. Макс. объем масла: 0,59 л, тип: автомобильное моющее масло (SAE 30), имеющее классификацию API: SF, SG, SH, SJ, SL и выше. 3. Надежно вставьте щуп. 3. Установите крышку аккумулятора. Внимание: Замените масло в двигателе после первых 5-и часов работы, а затем меняйте масло раз в год. См.
PAGE 9
Примечание: Никогда не используйте метанол, бензин, содержащий метанол, или бензин, содержащий более 10% этанола, поскольку может возникнуть повреждение топливной системы. Не смешивайте масло с бензином. Внимание: Для улучшения запуска в любое время года добавляйте стабилизатор топлива, смешивая его с бензином, полученным не ранее чем за 30 дней. Рисунок 10 1. Мешок для сбора травы 3. Устройство для зарядки аккумуляторной батареи (только для модели 20656) 2.
PAGE 10
Рисунок 12 2. Выньте щуп и проверьте уровень масла (Рисунок 12). Если уровень масла ниже отметки Add (ДОЛИТЬ) на масломерном щупе, медленно заливайте масло в маслозаливной патрубок, чтобы поднять уровень масла до метки Full (ЗАПОЛНЕНО) на масломерном щупе. Не допускайте переполнения картера. Макс. объем масла: 0,59 л, тип: автомобильное моющее масло (SAE 30), имеющее классификацию API: SF, SG, SH, SJ, SL и выше. 3. Надежно вставьте щуп.
PAGE 11
Регулировка высоты скашивания При регулировке высоты скашивания можно коснуться движущегося ножа, что может стать причиной серьезной травмы. • Выключите двигатель и подождите, пока все движущиеся части остановятся. • Не помещайте пальцы под корпус при регулировке высоты скашивания. Если двигатель работал, глушитель может быть горячим и вызвать серьезные ожоги. Держитесь на достаточном расстоянии от глушителя. Отрегулируйте высоту скашивания на требуемое значение.
PAGE 12
Запуск двигателя 1. Удерживайте штангу управления ножом прижатой к рукоятке (Рисунок 14). Рисунок 16 Примечание: Если газонокосилка не запускается, свяжитесь с уполномоченным дилером по техническому обслуживанию. Использование самоходного привода Рисунок 14 1. Штанга управления ножом Чтобы включить самоходный привод, просто идите, положив руки на верхнюю рукоятку и держа локти по бокам, и газонокосилка автоматически будет двигаться с вашей скоростью перемещения (Рисунок 17). 2.
PAGE 13
Внимание: После отпускания штанги управления нож и двигатель остановятся в течение 3 секунд. Если остановка не происходит надлежащим образом, немедленно прекратите эксплуатацию газонокосилки и свяжитесь с уполномоченным дилером по техническому обслуживанию. При прикосновении к остро заточенному ножу возможны серьезные травмы. Выключите двигатель и выждите, пока все движущиеся части остановятся, перед тем как покинуть рабочее место оператора.
PAGE 14
Выброс скошенной травы и листьев с боковой стороны Используйте боковой выброс при обрезке очень высокой травы. Если мешок находится на газонокосилке, то перед использованием бокового выброса скошенной травы и листьев снимите его. При прикосновении к остро заточенному ножу возможны серьезные травмы. Выключите двигатель и выждите, пока все движущиеся части остановятся, перед тем как покинуть рабочее место оператора. Установка желоба для бокового выброса 1.
PAGE 15
Рисунок 22 Советы по эксплуатации Общие советы по кошению газонов • Удалите из рабочей зоны палки, камни, проволоку, ветви и другой мусор, о который может удариться нож. • Избегайте ударов ножа о твердые предметы. Никогда специально не производите скашивание поверх какого-либо предмета. • Если газонокосилка ударяет предмет или начинает вибрировать, немедленно остановите двигатель, отсоедините провод от свечи зажигания и осмотрите газонокосилку на наличие повреждений.
PAGE 16
– Производите скашивание травы более регулярно. Влажная трава и листья могут стать причиной серьезной травмы, если вы поскользнетесь и коснетесь ножа. Производите скашивание только в сухую погоду. – Прокладывайте полосы скошенной травы с частичным перекрытием вместо срезания полной полосы за каждый проход. – Установите высоту скашивания на передних колесах на одно деление ниже, чем на задних. Например, установите высоту передних колес на 51 мм, а задних – на 60 мм.
PAGE 17
Внимание: Обращайтесь к руководству по эксплуатации двигателя для получения дополнительной информации о процедурах технического обслуживания. Подготовка к операциям технического обслуживания При опрокидывании газонокосилки топливо может вытечь. Топливо является воспламеняющейся, взрывоопасной жидкостью и может стать причиной травмы. 1. Выключите двигатель и подождите, пока все движущиеся части остановятся. 2.
PAGE 18
Замена масла в двигателе Интервал обслуживания: Через первые 5 часа Ежегодно Замените масло в двигателе после первых 5-и часов работы, а затем меняйте масло раз в год. Перед заменой масла включите двигатель на несколько минут для прогрева. Разогретое масло обладает повышенной текучестью, что позволяет удалить большее количество загрязняющих частиц. Рисунок 27 1. Смотрите подраздел «Подготовка к техническому обслуживанию». 2. Извлеките масломерный щуп (Рисунок 26). 4.
PAGE 19
Примечание: Когда батарея перестанет удерживать заряд, утилизируйте или удалите батарею (свинцово-кислотного типа) в отходы в соответствии с местными нормами и правилами. обнаружении трещин или других повреждений нож следует немедленно заменить. Затупленный или имеющий зазубрины нож подлежит заточке или замене. Замена плавкого предохранителя При прикосновении к остро заточенному ножу возможны серьезные травмы. Только для модели 20656 При техническом обслуживании ножа используйте перчатки.
PAGE 20
Рисунок 32 2. Вытягивайте оболочку троса (к газонокосилке), пока в тросе не появится слабина (Рисунок 33). Рисунок 31 Внимание: Нож должен быть расположен так, чтобы его криволинейные торцы были обращены в сторону корпуса газонокосилки. 6. Используйте динамометрический ключ для затягивания болта ножа с моментом 82 Нм. Рисунок 33 Внимание: Затяжка болта до 82 Нм – очень тугая. Поддерживая нож деревянной подкладкой, нажмите на ключ с храповым механизмом, используя свой вес, чтобы надежно затянуть болт.
PAGE 21
Хранение Для получения наилучших результатов производите очистку газонокосилки вскоре после окончания скашивания. Храните газонокосилку в прохладном, чистом и сухом месте. 1. Опустите газонокосилку на самую низкую высоту скашивания. Смотрите подраздел «Регулировка высоты скашивания». Подготовка машины к хранению 2. Переместите газонокосилку на ровную, плоскую поверхность с твердым покрытием. 3.
PAGE 22
24 часов, после чего отсоедините зарядное устройство. Если вам требуется хранить газонокосилку в отапливаемом месте, необходимо перезаряжать батарею каждые 90 дней (только для модели 20656). 2. Установите свечу зажигания и затяните ее с моментом 20 Нм. 3. Зарядите аккумулятор в течение 24 часов (только для модели 20656). 4. Присоедините провод к свече зажигания.
PAGE 23
International Distributor List Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Gorund and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mountfield a.s.
PAGE 24
Гарантия компании Toro Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro® и Toro Warranty Company, ее дочерняя компания, в соответствии с заключенным между ними договором, совместно обещают первоначальному покупателю* отремонтировать любой товар компании Toro, используемый для обычных бытовых целей*, если в нем будет обнаружен дефект материала или производственный дефект.